Obvestilo o zasebnosti za Google Chrome

Last modified: April 1, 2013 (view archived versions)

Googlov pravilnik o zasebnosti opisuje, kako obravnavamo osebne podatke, ko uporabljate Googlove izdelke in storitve, vključno z uporabo brskalnika Chrome in sistema Chrome OS za dostopanje do teh izdelkov in storitev.

To obvestilo o zasebnosti za Google Chrome opisuje postopke zagotavljanja zasebnosti, značilne za zbirko izdelkov Chrome. Ta vključuje brskalnik Chrome, vtičnik Chrome Frame, sistem Chrome OS in Google Varno brskanje. Nekatere funkcije, opisane v tem obvestilu o zasebnosti, so na voljo v drugih spletnih brskalnikih (vtičnik Chrome Frame lahko na primer uporabljate v Microsoft Internet Explorerju, funkcije Google Varnega brskanja pa v Mozilli Firefoxu), zato preberite tudi pravilnik o zasebnosti za brskalnik, v katerem se izvajajo.

Vse funkcije, navedene v tem obvestilu o zasebnosti, niso na voljo v vseh izdelkih Chrome. Zaradi lažjega razumevanja bomo izraz »Chrome« uporabljali za vse izdelke v družini Chrome: brskalnik Chrome, vtičnik Chrome Frame in sistem Chrome OS. Če posamezen izdelek Chrome deluje drugače, bomo to navedli.

Za vse, ki želijo preskusiti funkcije v razvoju, smo poleg stabilne različice pripravili tudi predogledne različice (oziroma različice beta, različice za razvijalce ali delovne različice) brskalnika Chrome in sistema Chrome OS. Čeprav obvestilo o zasebnosti za Google Chrome velja za stabilne in predogledne različice, pa opisi funkcij, ki so še v razvoju v prejšnjih različicah, morda niso povsem posodobljeni.

Google vas bo obvestil o vsaki vsebinski spremembi tega pravilnika. Prav tako boste vedno imeli na voljo možnost, da Chrome uporabljate na način, v skladu s katerim vam ne bo treba Googlu pošiljati osebnih podatkov, ali da podatke odstranite in ga nehate uporabljati.

Za podrobna navodila za upravljanje nastavitev zasebnosti preberite priročnik Brskalniki, Google Chrome, zasebnost in vi

Podatki, ki jih dobi Google, ko uporabljate Chrome

Če želite uporabljati Chrome, ni treba navesti nobenih osebnih podatkov.

Če za stik z Googlovimi strežniki uporabljate kateri koli brskalnik, vključno s Chromom, Google privzeto prejme podatke standardnega dnevnika, vključno z naslovom IP sistema in enim ali več piškotki. Brskalnik Chrome in sistem Chrome OS lahko konfigurirate tako, da ne sprejemata piškotkov iz Googla ali z drugih spletnih mest. Več o nastavitvi piškotkov in podatkov spletnih mest v brskalniku Chrome in sistemu Chrome OS.

Če s Chromom dostopate do drugih Googlovih storitev, kot je uporaba iskalnika na Googlovi domači strani ali preverjanje Gmaila, zaradi tega, ker uporabljate Chrome, Google ne prejema nobenih posebnih ali dodatnih osebnih podatkov o vas.

Poleg tega lahko nekatere funkcije Chroma pošiljajo omejene dodatne podatke Googlu ali privzetemu iskalniku:

Če uporabljate Chromovo funkcijo za več uporabnikov, lahko za tiste, ki že souporabljajo isto računalniško napravo, nastavite prilagojene izvode brskalnika Chrome. Funkcija ni namenjena zaščiti podatkov pred ljudmi, ki uporabljajo vašo napravo, zato si lahko kdor koli, ki ima dostop do naprave, ogleda vse podatke v vseh profilih. Če želite preprečiti prikaz podatkov drugim, uporabite vgrajene uporabniške račune operacijskega sistema.
Če za iskalnik izberete Google, se bo Google Chrome pri zagonu ali pri spremembi omrežja povezal z Googlom in določil najboljši lokalni spletni naslov za pošiljanje iskalnih poizvedb. Ko v Chromovo naslovno vrstico vnesete URL-je ali poizvedbe, so lahko črke, ki jih natipkate, poslane privzetemu iskalniku, da lahko njegova funkcija za predvidevanja samodejno predlaga izraze ali URL-je, ki jih morda iščete. Če sprejmete predvideno poizvedbo ali URL, lahko Chrome pošlje te podatke iz brskalnika tudi v privzeti iskalnik. Več o tem, kako onemogočiti predvidevanja strežnika v naslovni vrstici.
Če uporabite Chromovo funkcijo Dinamičnega iskanja in jo podpira tudi privzeti iskalnik, se rezultati iskanja in pametna predvidevanja prikazujejo sproti med vnašanjem v naslovno vrstico. Ker se pri vnašanju v naslovno vrstico prikažejo rezultati iskanja, lahko iskalnik kot iskalno poizvedbo zabeleži besedilo, ki ga vnesete. Nekaj uporabnih primerov Googlovih pravilnikov o zapisovanju dnevnikov za Chromovo Dinamično iskanje si lahko ogledate v članku centra za pomoč »Pravilniki o zapisovanju dnevnikov za Google Chrome Dinamično iskanje«.
Če odprete URL, ki ne obstaja, ga lahko Chrome pošlje Googlu, da vam bomo lahko pomagali najti URL, ki ste ga iskali. Te podatke lahko v združeni obliki uporabimo za pomoč drugim spletnim uporabnikom – npr. če jih želimo obvestiti, da spletno mesto ne deluje. Več o tem, kako onemogočiti predloge za napake krmarjenja.
Chrome se občasno poveže z Googlom za izvajanje funkcij, kot so preverjanje razpoložljivosti posodobitev, preverjanje stanja povezave, potrjevanje trenutnega časa in ocenjevanje števila aktivnih uporabnikov. Vsak izvod brskalnika Chrome vključuje začasno, naključno ustvarjeno številko namestitve, ki je ob namestitvi brskalnika in njegovi prvi uporabi poslana Googlu. Začasna številka se izbriše, ko Chrome prvič samodejno preveri, ali so na voljo posodobitve. Če ste izvod brskalnika Chrome dobili ali ste ga znova aktivirali v okviru promocijske akcije, lahko ustvari tudi neenolično promocijsko oznako, ki se pošlje Googlu pri iskanju z Googlom, in enoličen žeton, ki se pošlje Googlu, ko prvič po namestitvi, vnovični namestitvi ali vnovičnem aktiviranju zaženete in uporabite brskalnik. Chrome OS lahko Googlu občasno pošlje neenolično promocijsko oznako (tudi pri začetni namestitvi) in pri izvajanju iskanj v Googlu). Poleg tega so lahko zaradi preskusnih obdobij na voljo različne različice Chroma in ta lahko Googlu pošlje neenolične podatke o tem, katera različica je aktivna.
Chrome contacts Google when a user signs in to determine if the user account is subject to policies of an enterprise admin. Chrome OS also contacts Google during initial device setup to determine if the device is subject to policies of an enterprise admin. This process involves sending part of a hash of the device's serial number to Google and receiving back a list of hashed device serial numbers for devices configured by enterprise admins to be enterprise devices. For user accounts and Chrome OS devices subject to enterprise policies, Chrome will check periodically for updates to these policies. Enterprise policies may involve status and activity reporting for Chrome (including location information for Chrome OS devices) set up by the enterprise admin.
Če se v brskalnik Chrome ali sistem Chrome OS prijavite z Google Računom, s tem omogočite funkcijo sinhronizacije. Google bo nekatere podatke, npr. zaznamke, zgodovino in druge nastavitve, shranil v Googlove strežnike, povezane z vašim Google Računom. Podatki, shranjeni v Google Računu, so zaščiteni na podlagi Googlovega pravilnika o zasebnosti. Podatke shranimo, da jih lahko pošljemo drugim izvodom Chroma, v katerih se prijavite. Več o podatkih, ki jih lahko izberete za sinhronizacijo, in o tem, kako v brskalniku Chrome onemogočiti funkcijo sinhronizacije.
Če se prijavite v Chrome OS s svojim Google Računom ali omogočite uporabo Googlove aplikacije v brskalniku Chrome brez povezave, se lahko Chrome poveže z Googlovimi strežniki in sinhronizira podatke z lokalno kopijo, da omogoči funkcionalnost brez povezave.
Če uporabljate Chromovo funkcijo Google Prevajalnik, ta izbrano besedilo pošlje v prevod Googlu.
Če uporabljate Chromovo funkcijo za preverjanje črkovanja, ki omogoča, da za preverjanje črkovanja uporabite tehnologijo, ki je uporabljena tudi v Iskanju Google, bo natipkano besedilo poslala Googlu, ki preveri črkovanje in slovnico.
Če uporabljate Chromovo funkcijo za vnos govora, bo Googlu poslala zvočni posnetek izgovorjene poizvedbe, privzeti jezik brskalnika in nastavitve slovnice spletne strani, za katero uporabljate vnos govora. Google bo s temi podatki pretvoril posneti zvok v besedilo. Če ste omogočili statistične podatke o uporabi in poročila o zrušitvah ter uporabljate funkcijo za vnos govora, bodo Googlu poslane dodatne informacije. Te informacije vključujejo URL spletnega mesta, ki uporablja vnos govora, vaš operacijski sistem in proizvajalca ter model računalnika in zvočne strojne opreme, ki jo uporabljate.
Če uporabljate Chromovo funkcijo samodejnega izpolnjevanja, ki samodejno izpolnjuje spletne obrazce na podlagi že izpolnjenih podobnih spletnih obrazcev, bo Chrome poslal Googlu omejene podatke o straneh s spletnimi obrazci, vključno z zgoščenim URL-jem spletne strani in podrobnostmi o obliki obrazca, da bomo lahko za ta spletni obrazec izboljšali storitev samodejnega izpolnjevanja. Chrome lahko pošlje Googlu podatek o tem, da ste tipkali v obrazec, ne pa tudi dejanskega besedila, ki ste ga vnesli v polja, razen če želite te podatke shraniti v Google Račun s Chromovo funkcijo sinhronizacije.
Če uporabljate funkcijo Chroma, ki omogoča pošiljanje podatkov o lokaciji spletnemu mestu, bo Chrome poslal podatke o lokalnem omrežju Googlovim lokacijskim storitvam, da dobi približno lokacijo. Več o Googlovih lokacijskih storitvah in o tem, kako omogočiti ali onemogočiti lokacijske funkcije v Google Chromu. Podatki o lokalnem omrežju lahko (glede na zmogljivosti vaše naprave) vsebujejo podatke o bližnjih brezžičnih usmerjevalnikih, ID-jih celic bližnjih baznih postaj, moči signala brezžičnega ali mobilnega signala in naslovu IP, ki je trenutno dodeljen napravi. Te podatke uporabljamo za obdelavo zahtev za določanje lokacije ter ponujanje in izboljšanje kakovosti brskalnika Chrome in Googlovih lokacijskih storitev. Zbrani podatki, opisani zgoraj, so anonimizirani in združeni, preden jih Google uporabi za razvijanje novih funkcij, izdelkov in storitev ali za izboljšanje kakovosti drugih Googlovih izdelkov in storitev.
Če se poskusite povezati z Googlovim spletnim mestom z varno povezavo in jo brskalnik zaradi informacij, ki kažejo, da vas nekdo v omrežju aktivno napada (»man in the middle attack«), blokira, lahko Chrome pošlje podatke o tej povezavi Googlu, ki pomaga določiti obseg napada in način njegovega delovanja.
Googlu lahko pošljete tudi statistične podatke o uporabi in poročila o zrušitvah. To nastavitev lahko upravljate na strani z nastavitvami za Chrome; za uporabnike sistema Chrome OS so uporabniki, statistični podatki o uporabi in poročila o zrušitvah omogočeni privzeto. Ta nastavitev velja za vse uporabnike neke namestitve Chroma. S statističnimi podatki o uporabi in poročili o zrušitvah lahko ugotovimo razloge za napake, razberemo način dela uporabnikov s Chromom in izboljšamo njegovo delovanje. Chrome ne pošilja podatkov, ki omogočajo vašo osebno prepoznavo. V poročilih o zrušitvah pa so lahko podatki iz datotek, programov in storitev, ki so se izvajale, ko je prišlo do napake. Tretjim osebam lahko razkrijemo nekatere združene neosebne podatke iz analiz, na primer pogostost nekaterih vrst zrušitev.

Podatki, ki jih prejme Google, ko uporabljate funkcijo Varnega brskanja v Chromu ali v drugih brskalnikih

Funkcija Varnega brskanja je vključena v Google Chrome in nekatere brskalnike drugih ponudnikov (vključno z nekaterimi različicami Mozillinega Firefoxa in Applovega Safarija). Ta funkcija pošilja in sprejema podatke med brskalnikom, ki ga uporabljate, in Googlovimi strežniki, o sumljivih spletnih mestih – če na primer obiščete spletno mesto z lažnim predstavljanjem ali z zlonamerno programsko opremo.

Brskalnik se občasno poveže z Googlovimi strežniki in prenese najnovejši seznam »Varnega brskanja«, na katerem so navedena znana spletna mesta z lažnim predstavljanjem in zlonamerno programsko opremo. Google kot del tega stika ne zbira podatkov o računu ali drugih osebnih podatkov, prejme pa podatke standardnega dnevnika, vključno z naslovom IP in enim ali več piškotki. Najnovejši izvod seznama je shranjen lokalno v vašem sistemu.

S seznamom Varnega brskanja v sistemu je preverjeno vsako spletno mesto, ki ga obiščete. Če je na seznamu odkrito ujemanje, brskalnik pošlje Googlu zgoščeno, delno kopijo URL-ja spletnega mesta, tako da lahko Google v brskalnik pošlje več informacij. Google iz teh informacij ne more določiti pravega URL-ja. Več o tem, kako to deluje.

Poleg tega so za Chrome značilne te funkcije Varnega brskanja:

Nekatere različice tehnologije Varnega brskanja v Chromu, ki lahko določajo morebitna nevarna spletna mesta in prenose izvedljivih datotek, ki jih Google še ne pozna. Podatki o morebitnem nevarnem spletnem mestu ali prenosu izvedljive datoteke (vključno s celotnim URL-jem spletnega mesta ali prenosom izvedljive datoteke) so lahko poslani Googlu, ki pomaga določiti, ali je spletno mesto ali prenos škodljiv. Google kot del tega stika ne zbira podatkov o računu ali drugih osebnih podatkov, prejme pa podatke standardnega dnevnika, vključno z naslovom IP, obiskanim URL-jem in enim ali več piškotki.
Ko dostopite do spletnega mesta, za katerega je videti, da vsebuje zlonamerno programsko opremo, lahko pošljete še dodatne podatke, ki pomagajo izboljšati funkcijo Varnega brskanja. Ti podatki so poslani, ko zaprete stran z opozorilom Varnega brskanja ali odprete drugo stran. Poročilo vsebuje podatke, kot so URL in vsebina spletnega mesta, kot tudi URL strani, ki vas je usmerila na to spletno mesto, s katerimi lahko Google preveri, ali spletno mesto še vedno prikazuje vsebino, ki morebiti izkorišča uporabnike.
Če v Chromu omogočite statistične podatke o uporabi in obiščete spletno mesto, za katerega mislimo, da je nevarno, bodo Googlu poslani tudi drugi podatki, in sicer celoten URL, ki ste ga obiskali, glava »napotitelja«, poslana tej strani, in URL, ki se je ujemal z vnosom na seznamu Varnega brskanja.
Funkcijo Varnega brskanja v Chromu lahko kadar koli onemogočite.

Podatki, ki jih prejmejo upravljavci spletnih mest, ko z brskalnikom Chrome obiščete njihova mesta

Spletna mesta, ki jih obiščete s Chromom, bodo samodejno prejela podatke standardnega dnevnika, podobne tistim, ki jih prejme Google. Ta spletna mesta lahko nastavijo tudi svoje piškotke ali shranijo podatke spletnih mest v vaš sistem. Piškotke in druge podatke spletnih mest lahko omejite na strani z nastavitvami za Chrome.

Če omogočite Chromovo funkcijo za predvidevanje dejanj omrežja in obiščete spletno stran, lahko Chrome poišče naslove IP vseh povezav na njej in odpre omrežne povezave za hitrejše nalaganje spletnih strani. Spletna mesta lahko s tehnologijo vnaprejšnjega upodabljanja vnaprej naložijo povezave, ki jih boste morda kliknili.

Če uporabljate Chrome v načinu brez beleženja zgodovine (ali v načinu za goste v sistemu Chrome OS), spletnim mestom ne bo prenesel nobenih obstoječih piškotkov. Ko uporabljate enega od teh načinov, lahko spletna mesta v vaš sistem shranijo nove piškotke, toda ti piškotki se shranijo samo začasno in prenesejo na spletna mesta, ko ste še vedno v načinu brez beleženja zgodovine ali v načinu za goste. Ko zaprete brskalnik ali vsa odprta okna brez beleženja zgodovine ali zapustite način za goste, bodo izbrisani.

Lokacijska funkcija v Chromu omogoča, da spletnemu mestu pošljete svojo lokacijo. Chrome spletnim mestom ne dovoli, da bi brez vašega dovoljenja dostopala do podatkov o lokaciji. Google ne nadzira spletnih mest tretjih oseb ali njihovih pravilnikov o zasebnosti. Preden spletnemu mestu pošljete svojo lokacijo, pozorno preberite postopke zagotavljanja zasebnosti, ki veljajo zanj.

Podatki, ki se shranijo v sistem, ko uporabljate Chrome

Chrome nekatere podatke shrani lokalno v sistem. Ti podatki lahko vključujejo:

osnovne podatki o zgodovini brskanja, na primer URL-je obiskanih strani, datoteko predpomnilnika z besedilom in slikami s teh strani in seznam nekaterih naslovov IP, povezanih s stranmi, ki jih obiščete;
kazalo večine obiskanih strani, ki omogoča iskanje (razen varnih strani s spletnimi naslovi »https«, na primer nekatere strani bank);
posnetki večine obiskanih strani v velikosti sličic;
piškotke ali podatke iz spletne shrambe, ki jih obiskana spletna mesta shranijo v vaš sistem;
lokalno shranjene podatke, ki so jih shranili dodatki;
seznam prenosov s spletnih mest.
enolični identifikator naprave, ki ga ustvari Chrome OS in ga lahko zahtevajo storitve drugih ponudnikov za dostop do njihove vsebine. To funkcijo lahko onemogočite v nastavitvah za Chrome OS.

Podatke o zgodovini brskanja lahko kadar koli izbrišete, in sicer v celoti ali delno.

Podatke, ki jih Chrome shrani v sistem, lahko omejite tako, da uporabite način brez beleženja zgodovine (ali način za goste v sistemu Chrome OS). V teh načinih Chrome ne shrani osnovnih podatkov o zgodovini brskanja, kot so URL-ji, besedilo strani iz predpomnilnika ali naslovi IP z obiskanih spletnih mest. Prav tako ne shrani posnetkov strani, ki jih obiščete, in ne beleži prenosov (ti podatki se lahko še vedno shranjujejo na drugem mestu v sistemu , na primer na seznamu nedavno odprtih datotek). Novi piškotki, ki jih dobite v teh načinih, se ne shranijo, ko zaprete brskalnik ali vsa okna brez beleženja zgodovine oziroma ko zapustite način za goste. Ko ste v načinu brez beleženja zgodovine ali v načinu za goste, je v zgornjem kotu brskalnika prikazana ikona enega od teh načinov. V nekaterih primerih se lahko spremeni tudi barva obrobe okna brskalnika.

Ko spremenite konfiguracijo brskalnika, če dodate na primer zaznamek spletni strani ali spremenite nastavitve, se ti podatki prav tako shranijo. Način brez beleženja zgodovine ali način za goste ne vpliva na te spremembe.

Izberete lahko možnost, da Chrome shrani vaše geslo za posamezna spletna mesta. Shranjena gesla lahko pregledate v Chromovih nastavitvah.

Uporaba aplikacij, razširitev, tem, storitev in drugih dodatkov v Chromu

V Chromu lahko uporabljate aplikacije, teme, storitve in druge dodatke (v nadaljevanju: dodatki), vključno s tistimi, ki so lahko vnaprej nameščeni ali vdelani v Chrome, ter tistimi iz spletne trgovine Chrome in drugih virov.

Preden namestite dodatek, preglejte zahtevana dovoljenja. Dodatki so lahko namenjeni shranjevanju in deljenju lokalno shranjenih podatkov ter dostopanju do njih. Uporabljajo lahko obvestila, ki so poslana prek Googlovih strežnikov. Chrome lahko preveri, ali so na voljo posodobitve za dodatke, ter jih prenese in namesti. Chrome lahko Googlu pošlje kazalce uporabe nameščenih dodatkov.

Google lahko občasno odkrije dodatek, ki krši pogoje za razvijalce za spletno trgovino Chrome ali druge pogodbe, zakonodajo, predpise ali pravilnike. Chrome lahko občasno prenese seznam takšnih dodatkov iz Googlovih strežnikov in Google lahko po lastni presoji na daljavo onemogoči ali odstrani takšne dodatke v uporabniških sistemih.

Dodatki, ki jih razvija in ponuja Google, lahko komunicirajo z Googlovimi strežniki in zanje veljajo Googlovi pravilniki o zasebnosti, če ni drugače navedeno. Tretje osebe so odgovorne za dodatke, ki jih razvijejo in ponujajo, te dodatke pa lahko urejajo pravilniki tretjih oseb. Na primer različica vtičnika Adobe Flash Player je vnaprej nameščena v Chrome. Na spletnem mestu podjetja Adobe (www.adobe.com) je na voljo več informacij o Adobeovih pravilnikih o zasebnosti za Flash Player, izveste pa lahko tudi več o tem, kako onemogočiti Flash Player ali kateri koli drug vtičnik.

Uporaba

Podatki, ki jih prejme Google, ko uporabljate Chrome, so obdelani za zagotavljanje storitve in izboljšanje Google Chroma in drugih Googlovih storitev. Podatke, ki jih prejmejo upravljavci drugih spletnih mest, urejajo pravilniki o zasebnosti teh spletnih mest. Chrome v vašem sistemu shranjuje podatke, s katerimi poskušamo izboljšati učinkovitost Chroma in vam ponuditi uporabne funkcije in storitve.

Dodatne informacije

Google spoštuje načela o zasebnosti ameriškega sporazuma »varni pristan« (Safe Harbor). Več informacij o vsebini sporazuma »varni pristan« ali naši registraciji najdete na spletnem mestu ameriškega ministrstva za trgovino.

Dodatne informacije o Chromu so na voljo tukaj.

Več informacij o naših postopkih zagotavljanja zasebnosti najdete v celotnem pravilniku o zasebnosti. Če imate dodatna vprašanja, se lahko kadar koli obrnete na nas. Lahko nam tudi pišete na naslov:

Privacy Matters
c/o Google Inc.
1600 Amphitheatre Parkway
Mountain View CA 94043 (ZDA)