[訳 文]
サービス条件
Google カスタム検索エンジンにようこそ。カスタム検索エンジン (以下「本件サービス」) を使用することによって、貴方 (以下「貴方」) は、Google Inc. およびその子会社または関連会社 (以下「Google」) との間で、以下の条件 (以下「本使用条件」) を受諾し、それに従うことに同意します。
第 1 条 本件サービス
第 1.1 条 本件サービスの内容
「カスタム検索エンジン」は、Google 検索エンジンを使用し、貴方がカスタム ウェブサイト検索サービスを本件サイト (以下に定義) 上で提供するのを支援します。本使用条件において「本件サイト」とは、貴方が Google 検索ボックスを提供するための JavaScript またはそれに類似するプログラム (以下「コード」)、または本件サイトのユーザー (以下「エンドユーザー」) が、本件サイト上で検索クエリ (以下「検索クエリ」) に入力するためのその他の機能をその上に設置しているウェブサイトをいいます。本件サイトから Google 宛に送られるすべての検索クエリは、Google が随時提供する技術的仕様に合致し、かつ本件サイトから発信されなければなりません。Google は、Google のネットワークインターフェイスにおいて貴方から検索クエリを受け、Google の検索エンジンを使用して検索クエリを処理し、検索の結果 (以下「検索結果」) を「結果ページ」に表示します。本使用条件において「結果ページ」とは、Google がそのホストであるかまたは管理するウェブページであって、本件サービスの検索結果を記載してエンドユーザーに対して表示するものをいいます。
本件サービスによって表示される検索結果は、(a) 本件サービスにおいて貴方が提供するウェブサイトであって、それによって検索が限定されもしくは選択されているもの、(b) 貴方が設定するラベル、または (c) http://www.google.jp/coop/docs/cse/ または Google が随時その判断のみによって提供するその他の URL において見ることができる本件サービス便覧に説明されている、その他の本件サービス機能、の全部または一部によって決定されます。
別段の明記がないかぎり、本件サービスは、理由の如何を問わず、通知されることなく、また貴方、エンドユーザーまたは第三者に対していかなる責任も負うことなく、改定されまたは終了することがあります。現行の本件サービスを強化もしくは向上する新規の機能は、本使用条件に基づいて提供されます。
第 1.2 条 改定
Google は、通知してまたは通知なく、いつでも本使用条件を改定することができます。貴方は、本使用条件の最新版を、いつでもサービス条件で見ることができます。改定が貴方にとって受け入れ難い場合には、本件サイトでの本件サービスを取りやめ、本件コードおよび検索ボックスを貴方のサイトから削除することによって本使用条件を終了することができます。貴方がいずれかの本件サイトにおいて本件コードまたは検索ボックスの使用を継続する場合には、貴方は当該改定を受諾したと見なされます。
第 1.3 条 貴方の義務
貴方は、検索クエリをエンドユーザーから受け、その検索クエリを Google に転送するものとします。貴方は、貴方と Google との間で別途合意した場合を除き、Google が提供した検索結果をいかなる方法でも画像化、保存または変更を行うことはできません。検索クエリをエンドユーザーから受けること、また貴方と Google のネットワーク インターフェイスとの間のデータの送信について、Google は責任を負いません。(a) 本件サイトの設定および維持、(b) 本件サイトと本件サービスとの間のインタフェイスの設定および維持、ならびに (c) エンドユーザーの検索クエリを受信して Google に送信することを含むが、それらに限定されない本使用条件に基づく貴方の義務を履行するために必要とされるすべてのハードウェアおよびソフトウェアの提供については、貴方が責任を負うものとします。
第 1.4 条 適切な行動
貴方は、以下のことをしてはならず、第三者がすることを許してはなりません。(a) 本件検索結果を Google 以外の者が提供する検索結果と混合することを含むが、それらに限定されない方法によって、本件検索結果に含まれる情報の順序の編集、修正、短縮、選別または変更 (個別的にも集合的にも) をすること。(b) 本件サービス便覧に定める場合を除き、検索結果もしくは結果ページの画像化をすること。(c) ポップアップ、ポップアンダー、エグジットウィンドウ、拡張ボタン、アニメーションによって検索結果を表示すること。(d) エンドユーザー以外の第三者に向けて検索結果を表示すること、(e) 本件検索結果ページ (本件結果を含む) の全部かつ完全な表示をすることを、最小化、削除その他の方法により阻害すること。(f) 本使用条件に明文で許容された限度を超えて、本件サイト以外のウェブサイトなどを通じて本件サービスに直接的もしくは間接的にアクセスし、発信しまたは操作し、あるいはその他の方法で本件サービスを取り込むこと。(g) 共同ブランド化、タイムシェアリング、案内サービスもしくはその他の認められていない目的のために、本件サービスもしくは本件サービス (検索結果またはその一部、写しもしくはその派生物を含むが、それらに限定されない) へのアクセスの譲渡、売却、リース、シンジケーション、サブシンジケーション、貸与もしくは使用すること。(h) 第三者との間で、検索結果に関する料金の授受または収益およびライセンス料の共有を目的として、何らかの協定もしくは契約を締結すること。(i) 何らかの自動化された、紛らわしい、詐欺的なもしくはその他の非合法的な手段を通じて検索クエリもしくは検索結果の印象を直接的にもしくは間接的に創り出すこと (大量広告メール、ロボット、マクロプログラムおよびインターネットエージェントを含むが、それらに限定されない)。(j) 本件サービスの修正、脚色、翻案、派生作品の制作、デコンパイル、リバース エンジニアリング、解体もしくはその他方法により、本件サービスもしくは他の Google の技術、コンテンツ、データルーティン、手法、アイデア、ユーザー インタフェイス技術、ソフトウェア、資料および書類から、ソースコードを抽出することを試みること。(k) 本件サービスもしくは Google の技術、ソフトウェア、資料および書類に添付もしくはその一部として提供されている Google の著作権、商標またはその他の所有権の表示を削除、除去、不明瞭化もしくは変更すること。(l) 本件サービスから取得した情報(検索結果またはその一部、複写もしくは派生物を含むが、それらに限定されない) を「クロールし」、「スパイダーし」、索引を付け、もしくは一時的ではないその他の方法で記録またはキャッシュに保存すること。(m) 本件サービスもしくはそれに関連する専有情報の使用もしくはそれらにアクセスすることによって、代替または類似のサービスもしくは製品を創造しもしくは創造しようとすることおよび。(n) Google を貶めもしくはその評判または営業権を毀損しその価値を下落せしめる行為もしくは業務慣行を行うこと。また、本件サイトには、わいせつ、憎悪もしくは暴力に関連するコンテンツを含めず、あるいは、刑法その他の適用される法律、本件サービス方針に違反するかもしくは第三者の権利を侵害するか、またはそれらに違反もしくはそれらを侵害する行為を助長するその他のいかなる資料、作品もしくはサービスも本件サイトには表示されないものとします。
第 1.5 条 独占性
本使用条件の期間中貴方は、Google が本件サイト上におけるインターネット検索サービスの独占的提供者であることに同意します。さらに貴方は、Google が本件サービスを非独占的に提供すること、また Google が自己のサービスをカスタマイズし、検索エンジンを含む各種のソフトウェアプログラムと関連する使用のために、その他の当事者に向けて提供を継続して行うことを了解します。
第 1.6 条 広告
本件サービスを通じて Google が提供する本件結果ページまたはそれに関連する要素には、広告が含まれます。本件サービスは、Google AdSense プログラムと互換性のあるものであり、貴方は、AdSense の条件書に従って Google AdSense に申込むことができます。Google が本件サービスで提供される本件検索結果と連動して、広告を提供する独占的権利を持つことを貴方は了解しそれに同意します。
第 2 条 私的権利
第 2.1 条 Google の権利
本使用条件において「知的財産権」とは、特許法、著作権法、半導体保護法、著作者人格権法、商業秘密法、商標法、不正競争法、パブリシティ権法、プライバシー権法に基づいて随時存在する一切の権利およびその他一切の専有権、ならびにそれらの権利の申請、更新、延長および復活したものであって、全世界において現在または今後有効であるものをいいます。貴方とGoogleとの間において、すべての知的財産権を含むが、それらに限定されない本件サービス (Google の検索エンジンおよび Google のブランド機能を含むが、第三者から Google にライセンスされたものを除く) に関するすべての権利、所有権および利益を Google が所有し、本使用条件に明記されたものを除き、本件サービス (Google の検索エンジンおよび Google のブランド機能を含む) に関するすべての権利、所有権および利益を貴方が取得しないことを貴方は了承します。「AdWords」、「AdSense」、「Google」、「Google」ロゴならびに「Google」および「PageRank」の用語を含むその他のマークは、Googleの商標です。
第 2.2 条 ブランド機能のライセンス
本使用条件において「ブランド機能」とは、本使用条件の当該各当事者が随時取得したその商号、商標、サービスマーク、ロゴ、ドメイン名およびその他の明確なブランド機能をいいます。ここに Google は、本使用条件の期間中、貴方が本件サービスを使用していることを宣伝または広告することを目的とし、または下記第 2.3 条に基づく貴方の義務を履行することを目的として、Google のブランド機能を表示する譲渡不能でサブライセンス不能な非独占的ライセンスを貴方に供与します。ここに貴方は、本使用条件の期間中、Google が、貴方が本件サービスを使用していることを広告することを目的として、貴方のブランド機能を使用する譲渡不能で非独占的ライセンスを Google に付与します。Google のブランド機能使用は、現在、http://www.google.jp/coop/docs/cse/branding.html において入手可能な Google ブランド機能ガイドラインに従う必要があります。Google は、Google ブランド機能または Google ブランド機能ガイドラインを随時変更することがあり、Google は、それについての通知を Google ウェブサイトに掲示します。Google のブランド機能に関連付けられる貴方の個別の製品およびサービスは、Google ブランド機能に関連して Google 自身が提供するものと同一の一般的品質水準に合致することに貴方は同意します。本第 2.2 条に定めるものを除き、本使用条件中のいかなる条項も、本使用条件のいずれかの当事者のブランド機能に関する権利、所有権または利益をも他方の当事者に付与することなくまた付与すると見なされないものとします。Google ブランド機能 (それに関連する営業権を含む) の貴方によるすべての使用は、Google の利益のために行われるものとします。本使用条件の期間中または後のいかなる時点にも、貴方は、Google のブランド機能または Google によるその登録について異議を申立てることなく、また他の者をして異議申立てを行わせないものとし(ただし、法律によって禁止されている範囲の制限を除く)、また貴方は、Google のそれといかなる態様であれ (音、外見およびつづりを含むが、それらに限定されない) 紛らわしく類似するいかなるブランド機能 (ドメイン名を含む) をも登録しようと企てないものとします。
第 2.3 条 帰属
検索ボックスには、本件サービスが Google によって提供されていることを示す画像を明瞭に表示するものとします。http://google.jp/coop/docs/cse/branding.html にある Google のブランドガイドラインには、選択できる入手可能な画像が掲載されています。この画像は、http://www.google.co.jp または本使用条件の期間中に Google が随時指定するその他のアドレスにある Google のサイトにリンクするものとします。
第 2.4 条 デジタル ミレニアム著作権法
Google は、その方針として、デジタル ミレニアム著作権法に基づく権利侵害に関する主張について通知に対して、応答することにしています。詳細情報については、http://www.google.jp/dmca.html をご覧ください。
第 2.5 条 Google の資料における貴方ブランド機能の使用
Google は、適用される範囲で、プレゼンテーション、販売資料および顧客リスト (Google のウェブサイトおよび本件サービスの画面に掲示される顧客リストを含むが、それらに限定されない) 中に、貴方のブランド機能を使用することができます。貴方の要請がある場合には、Google は、そのような使用の事例を貴方に提供します。Google の事前の同意がないかぎり、貴方は、本使用条件に基づく本件サービスへの貴方の参加に関連して、Google のブランド機能に関する新聞発表または対外発表を行わないものとします。
第 2.6 条 メタデータ コンテンツ
本条において下記の用語は、下に記載した意味を持つものとします。
「Google 関連会社」とは、直接的にまたは間接的に Google を支配し、Google に支配され、または Google と共通の支配下にある法主体をいいます。ここで「支配」とは、議決権または資本持分の50 % を超える支配をいいます。
「Google エンドユーザー」とは、Google サービスにアクセスするかまたはそれを使用するエンドユーザーをいいます。
「Googleサービス」とは、Google のサイトおよび Google のシンジケーション パートナーのサイトを通じてアクセス可能なインターネットに基づくサービスおよび製品を含むが、それらに限定されない各種のコンピュータ、電子的技術、ネットワークおよびシステム (シンジケートされているか否かを問わず) を通じてアクセスできる Google の製品およびサービスをいいます。
「Googleサイト」とは、Google または Google 関連会社が所有するドメイン (そのすべてのサブドメインおよびディレクトリを含む) にあるウェブサイトおよびその後継サイトをいいます。
「メタデータ コンテンツ」とは、(a) ラベル、属性およびラベル、属性および URL との間の貴方が送信した関連づけを含むがこれに限定されない、カスタム検索エンジンの貴方による利用によって貴方が Google に供与するメタデータ、(b) エンドユーザー向けに表示される貴方の情報に関連して、貴方が供与しまたは作成した文章、データ、映像およびその他のコンテンツ、(c) 貴方が選定するニックネーム、ならびに (d) 貴方が参加を選択した場合において、カスタム検索エンジンによって貴方が Google に供与する格付け、審査およびコメントならびに貴方が Google に提供するそれらの更新をいいます。
「ニックネーム」とは、貴方が選定する名称およびその更新であって、それによって貴方および貴方のメタデータ コンテンツがエンドユーザーにより特定されるものをいいます。
「更新」とは、更新、修正およびその他の変更をいいます。
本使用条件の条件に従って、ここに貴方は、(ｉ) Google サービスを通じてメタデータ コンテンツを使用、複写、修正、配布、それに基づく派生作品の創作もしくは (公開あるいは他の方法で) 表示を行い、また (ii) Google のエンドユーザーに対して、Google サービスを通じてメタデータコンテンツへのアクセスおよびその使用を認めるための、取消不能、永続的、非独占的であって、全世界を対象とする無償の使用権を Google に供与します。Google は、本使用条件に基づく義務の履行および権利の行使のために、コンサルタントおよびその他の委託先を使用することができます。ただし、当該コンサルタントおよびその他の委託先は、Google と同一の義務を負うことを前提とします。Google は、本使用条件に基づいて供与されるライセンスについて、Google 関連会社、Google のシンジケーション パートナー、Google 関連会社のシンジケーション パートナーおよび Google エンドユーザーに対して、彼らの Google サービスに関連した使用以外の場合にはサブライセンスすることができません。
本使用条件に基づいて供与されるライセンスを除き、貴方は、メタデータ コンテンツに関するすべての権利、所有権および利益を維持します。さらに、貴方が制作したかまたは所有しているその他のすべてのコンテンツであって、メタデータ コンテンツが添付または関連付けられていてカスタム検索エンジンに関連して使用されるものであって、その他の契約に従って Google にライセンスまたは譲渡されていないものにつき、貴方はすべての権利を留保します。
本使用条件中のいかなる反対の条項にもかかわらず、この章の規定に基づいて Google が貴方以外の者から入手したデータを使用することは、本使用条件中のいかなる条項によっても禁止または制限されていないことにつき、貴方は了解しかつそれに同意します。また、Google がメタデータ コンテンツと一体として、あるいはメタデータ コンテンツと関連付けて使用するいかなる情報、コンテンツまたはデータについても、貴方がいかなる権利、所有権または利益をも持たないこと、またそれらの情報、コンテンツまたはデータについて、貴方がいかなる所有権または利益の主張をしないことを、貴方は了解しかつそれに同意します。Google およびそのライセンサーは、Google サービス、Google サイトおよびメタデータコンテンツ以外の Google サービスもしくは Google サイトの一部を構成するかもしくは構成するものとして表示されるすべてのコンテンツまたはデータに関するすべての権利、所有権および利益を留保します。
メタデータ コンテンツに記載されているか、その他の事情によりメタデータ コンテンツについて権利を持つ当事者から受けたすべての通信、修正または削除の依頼であって、Google サービスに関する情報を持つことから発生し、かつメタデータ コンテンツに関するものにつき、貴方は、それらを受領し、それらに回答することにつき、責任を負うものとします。
本使用条件において Google に供与された権利は、Google サービス、Google サイトおよび Google のシンジケーション パートナーのサイト上にメタデータ コンテンツの一部を表示し、かつそのようなメタデータ コンテンツの一部が存在するウェブページへのリンクを表示する権利 (すべては、Google がその独自の裁量で決定した方法で行うこととします) を含みます。ただし、いかなる反対の条項にもかかわらず、本使用条件中のいかなる条項によっても Google は、メタデータ コンテンツの全部またはいかなる一部も、Google エンドユーザーに提供する義務を負いません。Google は、選択されたメタデータ コンテンツの Google サービスにおける設置場所について、自由に決定する権利を持ちます。疑義を避けるために記載するが、本使用条件の各当事者は、自己のサービスおよびウェブサイトの外見、雰囲気、表示および運営につき各々独自の裁量を維持します。
第 3 条 情報権およびプライバシー
Google およびその全額出資子会社は、貴方による本件サービスの使用において収集された情報を、Google の「プライバシーポリシー」(http://www.google.co.jp/privacy.html または Google が随時提供するその他の URL に掲載される) の条件に従って保持して使用することができます。貴方の個人情報および貴方のアカウントの内容にアクセスし、それを保存しかつ開示することが法律によって義務付けられるか、または法律手続を遵守するために、または Google、その関連会社もしくは公共の権利、資産および安全を保護するために合理的に必要であると Google が誠実に信じる場合には、貴方の個人情報および貴方のアカウントの内容へのアクセス、保存および開示を Google が行うことを貴方は了解しかつそれに同意します。Google が収集した個人情報は、Google またはその代理人が施設を管理するアメリカ合衆国またはその他の国において保存されかつ処理されます。貴方は、本件サービスを使用することによって、貴方の国外へのそのような情報の移転に同意することになります。
第 4 条 保証および免責
第 4.1 条 Google による保証の否認
Google は、本件サービスおよびブランド機能について、所有権の保証または商品性もしくは特定の目的への適合性についての暗示の保証を含み、かつそれらに限定されない、いかなる種類の明示または暗示の保証をも行いません。サービスおよびブランド機能は、「現状有姿、可能な限り」の前提で配布かつ提供されます。Google は、Google サービスおよびブランド機能が、貴方の要請に合致すること、または本件サービスの履行が中断されないこと、もしくは本件サービスの利用によって得た検索結果のエラーもしくは欠落を含むエラーがないことを保証しません。Google は、カスタム検索エンジンが貴方の指定するすべてのドメインをカバーすることを保証しません。いかなる状況においても Google は、１千米ドルを超える金額につき貴方に支払責任を負いません。
第 4.2 条 貴方による保証
貴方は、(1) 本件サービスに関連して貴方が Google に提供したすべての情報が真実かつ正確であること、(2) 貴方が本使用条件を締結する全面的な権限を持つこと、(3) 貴方のブランド機能、本件コンテンツ (本件サイトのエンドユーザーに提供されるすべての記事、本文、写真、音響視覚的およびその他のコンテンツであって Google によって提供されないものを意味します) または本件サイトが (a) いかなる第三者のいかなる知的財産権をも侵害せず、(b) 中傷、名誉毀損、わいせつ性を有さず、(c) 消費者に対する詐欺、製品賠償責任、貴方が当事者となっている契約違反または第三者に損害を起こす結果となるものではなく、(d) 暴力を助成せず、憎悪の言動を含まず、(e) 適用される法律、規則、条例、規制に違反せず、また (f) 成人向けコンテンツを含まず、違法行為、賭博もしくは 21 歳未満の者へのタバコまたは酒類の販売を促進するものではないこと、(4) 本使用条件を発効せしめるために必要とされるすべての政府の許認可を取得するべく貴方が努力すること、ならびに (5) 適用される法律に従って本使用条件に基づく貴方のすべての義務を貴方が履行することを保証します。
第 5 条 補償
本使用条件に基づいて貴方が行った保証、表明または誓約の違反を構成するような請求に基づいて Google に対して第三者が提起した訴訟または法律手続 (本件コンテンツ、本件サイト、貴方のブランド機能もしくはメタデータが第三者の著作権、営業秘密または商標を侵害していること、または第三者を中傷していることを理由として Google に対して第三者が提起した訴訟または法律手続を含むがそれらに限定されない) に対し、貴方は Google を弁護しかつ免責補償します。貴方による補償は、(1) 当該請求への防御に関連するすべての弁護士費用および報酬、(2) 最終的に被った損害および費用、ならびに (3) 貴方が締結した和解費用をその対象とします。Google は、(1) 当該請求を貴方に通知し、(2) (貴方から要請された範囲で) 訴訟または法律手続の弁護に必要な合理的な情報、支援および協力を貴方に提供し、かつ (3) 当該請求に対する弁護およびその和解に関する全面的かつ独占的な権限を貴方に付与します。貴方は、Google の事前の同意 (ただし、非合理に拒否されないものとします) がない限り、当該請求についての和解または示談を行わないものとします。
第 6 条 責任の限定
Google は、本使用条件の目的またはそれに関連する条件に関して、契約責任および不法行為 (過失を含む) 責任を含み、かつそれらに限定されない、あらゆる責任理論に基づいても、収益喪失、利益喪失、データの喪失、不正確もしくは劣化、代替品、代替サービスもしくは技術の調達費用を含むが、それらに限定されない直接的、間接的、偶発的、特別、結果的、懲罰的、見せしめ的もしくはその他の損害額であって本使用条件またはGoogle サービスの使用もしくは使用不能から発生したものにつき、いかなる支払責任をも負わないものとします。このような責任の限定は、当該損害に Google が気付いていたか、または気付くべきであった場合にも、また本使用条件に定める限定された重要な救済手段が機能しない場合にも適用されるものとします。サービスは無償で提供され、よって上記の限定は、本使用条件に基づくリスクの合理的な配分であることを両当事者は合意します。いくつかの州では、暗示の保証の排除または偶発的または結果的損害の支払責任の限定を認めないので、上記の支払責任の限定または排除は貴方に適用されないこともあります。
第 7 条 契約期間および終了
第 7.1 条 契約期間
本使用条件の期間 (以下「本使用条件期間」) は、貴方が本件コードを貴方の本件サイトに追加した日に発効し、本使用条件に定めるところに従って終了しないかぎり、その後継続するものとします。
第 7.2 条 終了
Google は、本件サービスのすべてまたはいかなる部分をもその提供の有無を含めていつでも変更し、中止し、または廃止し、また、貴方の本件サービスの使用を終了することができます。さらに、いずれの当事者も、例えば、貴方が、Google のイメージに不利な訴訟に関与しているか、または Google のブランド機能もしくは Google の評判を貶めたことを含むがそれらに限定されない理由の有無を問わず、いつでも本使用条件を終了することができます。貴方が本使用条件を終了することを望む場合には、本件サービスの利用を即時に止めることを要します。
第 7.3 条 申込みの拒絶
Google は、本件サービスの使用に関する申込みを、いかなる理由せよ、その判断のみでいつでも拒絶する権利を持つものとし、そのような拒絶により、貴方と Google との間の本使用条件は無効になるものとします。そのような申込み拒絶の決定の結果として発生するいかなる種類の損害についても、Google は貴方に責任を負わないものとします。
第 7.4 条 終了の効果
理由の如何を問わず、本使用条件の終了と同時に、(ｉ) 本使用条件において供与されたすべてのライセンスは終了するものとし、かつ (ii) 貴方は、本件サービスの使用を即時に停止し、一切の Google のブランド機能を本件サイトから削除するものとします。
第 7.5 条 効力の継続
理由の如何を問わず本使用条件が終了または期限満了した場合には、本使用条件第 2.1 条、4 条、5 条、6 条、7.4 条、7.5 条、7.6 条および第 8 条は、本使用条件終了後も有効であるものとします。いずれの当事者も、本使用条件の定めに従った終了のみから発生したいかなる種類の損害についても他の当事者に責任を負わないものとします。
第 7.6 条 救済手段
本使用条件に定めるサービスおよびライセンス上の条件に貴方が違反することによって、Google が被る損害は、その程度を特定することが困難であり、また致命的な被害であり得ることを、貴方は認識しています。したがって、貴方または貴方の役員、従業員、コンサルタントまたはその他の代理人がかかる本使用条件条項に違反した場合には、Google は、法律上取得するその他の救済手段に加えて、即時の差止命令による救済方法を取れることに貴方は同意します。
第 8 条 雑則
本使用条件の各当事者は、本使用条件に基づく自己の義務の履行に関連して自己に適用される法令があれば、それをすべて遵守する。すべての通知は、英語で書かれた書面によるものとし、(a) 貴方宛の場合には、貴方がすでに指定した住所宛に、また (b) Google 宛の場合には、Google Inc., Attn: Legal Department, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043 宛に送付されるものとします。通知は、(ｉ) 手交された場合には、受領のとき、(ii) 宅配便業者から受領確認書を受領したとき、(iii) 書留郵便または内容証明郵便の受領確認のとき、または (iv) ファックスを通じる通知は、同時に第一種郵便によっても送付されるものとし、ファックスを通じて受領確認が行われたとき、それぞれ行われたと見なされるものとします。貴方は、Google の事前の同意がないかぎり、本使用条件に基づく貴方の権利の全部または一部を譲渡せずまた義務の全部または一部を委譲しないものとし、いかなる譲渡または委譲の試みも無効であるものとします。貴方は、自己の権利の譲渡または義務の委譲によって本使用条件に基づく貴方の責任を免責されることはないものとします。貴方は、貴方の譲受人または受託者をして本使用条件条件に書面によって同意せしめるものとします。本使用条件および本使用条件からまたは本使用条件に関連して発生するいかなる性質の請求または紛争も、異なる州の法律の適用を義務付ける準拠法選択の効力を除き、カリフォルニア州の法律および適用される米合衆国連邦法に準拠し、それに従って解釈されるものとします。本使用条件の各当事者は、カリフォルニア州サンタクララ郡所在の裁判所の人的かつ専属的裁判管轄権に服することに同意します。両当事者は、国連国際物品売買条約および統一コンピュータ情報取引法が本使用条件に適用されることを明確に否定します。本使用条件は、口頭または書面によるとの別を問わず、本使用条件の主題に関するその他の従前のまたは付随的な契約に取って代るものです。本使用条件の改定または修正は、(ｉ) 書面により、(ii) 本使用条件を参照し、かつ (iii) 各当事者の権限ある代表者によって作成されることを要します。本使用条件のいずれかの条項の履行の要求が行われない場合にも、その履行をその後いつでも要求する本使用条件の当事者の権利は影響を受けないものとし、また、いかなる条項違反に関する権利放棄も、当該条項それ自体に関する権利放棄を構成しないものとします。本使用条件のいずれかの条項が、裁判管轄権を持つ裁判所によって強制執行不能、無効または法律違反であると判定された場合には、かかる条項はその意図する目的を最善に達成するように解釈されるものとし、かつその他の条項は全面的に有効であるものとします。本使用条件の両当事者は、互いに独立した契約当事者であり続け、本使用条件のいかなる条項も、両当事者間に代理関係、パートナーシップまたは合弁企業関係を設定するものと見なされることはないものとします。いずれの当事者も、他の当事者の従業員または法的代理人と見なされることはなく、また他の当事者に代わって義務を設定する権限を持たないものとします。いずれの当事者も、自己の義務 (金銭支払義務を除く) の不履行または履行遅延であって、政府の行為、テロ行為、地震、火災、洪水もしくはその他の自然災害、労働状況、停電およびインターネットの障害を含むがそれらに限定されない、当該当事者の合理的な支配を超えるものにつき、責任を負わないものとします。本使用条件は、第三者の利益を意図するものではなく、またいかなる第三者のいかなる権利をも発生せしめると見なされないものとします。本使用条件は、本使用条件の各当事者ならびにその承継人および譲受人に対して拘束力を持ち、かつそれらの利益のために有効であるものとします。本使用条件は、本使用条件の主題に関する両当事者間の完全な合意を構成します。本使用条件は、本使用条件の主題に関する従前のその他のまたは副次的な諸契約に取って代わり、また従前のその他のまたは副次的な諸契約は本使用条件の条件に準拠します。