本ガイドは、上記の開発者による英語バージョンを⽇本語に翻訳したものである。⽇本語訳は. ⾓征典、荒本実、和⽥圭介が担当した。 過去の版の翻訳レビューについては ...

Jan 20, 2023 · みなさんこんにちは。@ryuzeeです。 スクラム実践者のバイブルとなるのがスクラムガイドです。 本文は、日本語版の場合で12ページと分量は少ないです ...

本ガイドは、Ken Schwaber と Jeff Sutherland による英語バージョンを日本語に翻訳したものである。 日本語訳は、角征典が担当した。最新版の翻訳は、守田憲司さん、 ...

Apr 22, 2024 · スクラムは、複雑なプロダクトを開発・維持するためのフレームワークである。本ガイドでは、スクラムの定義を説明する。スクラムの定義には、スクラム ...

Jun 14, 2023 · いわばスクラムの聖書のようなもので、無料で公開されているのですが日本語版で18ページと非常に分量が少なくコンパクトなのが特徴です。 スクラムを発明 ...

Apr 22, 2024 · 本ガイドでは、スクラムの定義を説明する。スクラムの定義には、スクラムの役割・イベント・作成物と、それらをまとめるルールが含まれる。スクラムは、 ...

Dec 28, 2022 · スクラムガイドは以下のURLで読むことができます。 https://scrumguides.org/download.html 日本語訳もPDFで入手できます。 https://scrumguides.org/ ...

Nov 23, 2020 · 2020年11月にスクラムガイドが改訂されました。前回の改訂が2017年だったので3年ぶりの改訂です。 スクラムガイド（日本語版）PDF. スクラムガイドの変更 ...

Jul 25, 2024 · スクラムガイドの方を日本語で読んでいるので、 LeSS の方も機械翻訳をかけて日本語で読みました。そのため、英語と日本語のニュアンスによる違いにも ...

Aug 19, 2024 · Scrum Guide(2020年版)は日本語訳されているこちらのPDFをScrum Guide(LeSS Version)については公式サイトのものを機械翻訳したものを使用しております。