OmegaT で翻訳するために、プレーンテキストファイル（たとえばコンピューターのソースコード）から翻訳すべきテキストを抜き出すためのスクリプトです。tcl/tk が必要 ...

ソースコードからの OmegaT のビルド. 現在のバージョンのソースは、リポジトリhttps://git.code.sf.net/p/omegat/codeからGitクライアントで取得することも ...

OmegaT は、Java で書かれたオープンソースで自由ソフトウェアであり、翻訳プロフェッショナルのための翻訳メモリプログラムです。

ソースコードからの OmegaT のビルド · メニュー · プロジェクト · 編集 · 移動 · 表示 ... OmegaT プロジェクトには、ファイルとフォルダーがあります。 source. source ...

2010/11/10 · ここでは自分の原稿に合う文字コードを設定します。 リストに登録されていない形式のファイルの翻訳を行う場合は、まずそのファイルの拡張子を形式的に一 ...

OmegaTは、現在のMicrosoft Officeファイル形式(. ... (「ソースファイル ... HTMLから翻訳しているときには、特に各ファイルの先頭にあるコードは、翻訳する必要がありません ...

2020/11/05 · OmegaT はバージョン管理に基づいた共同翻訳機能を提供します。バージョン管理はソフトウェアの分野で広く使われている手法で、プログラムのソースコード ...

2014/04/21 · 今回はそのチーム機能に絞って、翻訳者側の使い方を中心にご紹介します。 なお以下で使用するバージョンは、OmegaT 3.1.0 になります。

2020/09/28 · この記事では OmegaT を使用したドキュメントの翻訳方法、特に GitHub / GitLab 上のリポジトリを使用したチーム作業について解説します。

2020/10/30 · 利用にあたっては、サービス提供者との契約内容を十分に確認するようにしてください。 ここでは、Wikipediaやオープンソースなど、公益性の高い翻訳や、 ...