Made some progress. In the launcher I had to go to Input settings and set my Controller as the joystick. The controls still aren't fully working though, I can ...
Went into Controls in-game and reset the controller settings to defaults and everything seems to be working. There's no roll though. And it's really awkward to ...