「時間的な間が良ければ」という意味であり、元々はタイミングが上手くあえばという意味だったが、現代では時間的な要素は関係なく「運が良ければ」、「都合が良ければ」という意味となった。
関連する質問
「あわよけば」とはどういう意味ですか？
「あわゆくば」とはどういう意味ですか？
「あわよく」とはどういう意味ですか？
こちらを検索しますか
あはよく（あわよくば）とは。意味や使い方、類語をわかりやすく解説。［連語］《形容詞「あわよい」の未然形＋接続助詞「ば」》運がよければ。よい機会が得られれば。
Adverb. edit. あわよくば • (awayokuba) ←あはよくば (afayokuba). if all goes well, if circumstances allow. References. edit. ^ Matsumura, Akira, editor (2006) ...
&h=501&w=890&tbnid=PgsKPORCDYzc-M&q=%22%E3%81%82%E3%82%8F%E3%82%88%E3%81%8F%E3%81%B0%22&tbnh=82&tbnw=146&usg=AI4_-kRiUzrfq7kangDNezqxSDpjtjCx6Q&vet=1&docid=hidUKsymTiBRiM&hl=ja&sa=X&ved=2ahUKEwikid7eqLyIAxUvFlkFHTs4FSwQ9QF6BAgHEAo)
Meaning of あわよくば in Japanese: if there is a chance; if possible; if circumstances permit; if things go well; if luck is on my side.
Definition of あわよくば. あわよくば ( awayokuba ). (exp) if there is a chance; if possible; if circumstances permit; if things go well; if luck is on my side.
あわよくばは、吉本興業に所属する日本のお笑いコンビ。NSC東京校14期出身（2008年4月入学、2009年4月卒業）。2016年3月に一度解散するも、2018年5月再結成。
あわよくば (exp) if there is a chance; if possible; if circumstances permit; if things go well; if luck is on my side; KD. Alternative Meanings Popularity.
あわよく‐ば〔あはよく‐〕. ［連語］《形容詞「あわよい」の未然形＋接続助詞「ば」》運がよければ。よい機会が得られれば。うまくいけば。「 あわよくば 大金をせしめて ...
It can be translated as 'if the time is right', 'if possible', or 'if luck is on my side'. Despite its roots, あわよくば is treated as a single word in modern ...