外国語との接触で新語が次々に創り出された近代の語彙を新聞・雑誌・文学作品・辞書等から探る。
西洋文化の導入により江戸語から日本語の規範となる標準語が作られる様を小説作品などから探る。
1 近代語彙の概説 語彙研究の視点は、だれが、いつ、どこで、何を、どのような語彙を使用して伝達したかによってきまる。第一に「だれが」その語を「どこで」使用するかによって話し手と聞き手、書き手と読み手の ... 近代語彙研究の視点近代語彙の概説.
早稲田大学図書館洋楽文庫三千余冊の蘭学・洋学書中から「近代語」を採集。 十余年の歳月をかけた語彙研究の基礎作業。採録データ二万四千件。