自宅サーバに Apache と PHP を入れたので、ついでに SSLBridge を入れてみた。
SSLBridge は、Web ブラウザ上で動作する、Ajax なインターフェースを採用した Samba クライアントです。
使わせていただいたのはオープンソース・ソリューション・テクノロジー株式会社の SSLBridge 日本語版。

インストール方法は、tarball を展開して配置するだけ。
スタンドアロンサーバなら Windows Domain Server に localhost を指定。
Samba をソースで入れている場合（というか PATH の外にある場合）は、別途 config.php などに
putenv("PATH=/sbin:/usr/sbin:/bin:/usr/bin:/usr/local/samba/sbin:/usr/local/samba/bin");
とか書いてパスを通す。
mount.cifs と umount.cifs は /sbin にあることが必須（とりあえずシンボリックリンク張った）で、さらに root に suid してないとダメ。

・・・とやって、動くかと思ったら、
「You have not entered a valid login. Please return to the login screen and try to authenticate again. If this error persists contact your network administrator.」
というアラート。network administrator って... 自分のことか。

コードを grep すること 3 分、smbclient のコマンドラインオプション -N が付いていることが分かった。
SSLBridge は smbclient コマンドを -U 'username%password' 形式で起動してる（*1）のに、-N が入っているのでこのパスワードが無視されていると（*2）。
とりあえず全部 -N を削除して、無事に接続。

これは便利... だけど 1 台だけの非ドメイン環境なら SCP 使えばいいよね、っということになりました。
Web ブラウザで操作できるので、一般ユーザ向けの敷居は低くていいと思います。

(*1) これ、どうなのかな。ユーザにシェルアクセス権限のあるサーバとかでは絶対に入れちゃダメだよね...？
(*2) man smbclient 曰く、「If a password is specified on the command line and this option is also defined the password on the command line will be silently ingnored and no password will be used.」。