qmail+vpopmailでバーチャルドメインのメール送受信を行ないたいと考えていますが、バーチャルドメインに作成したメールユーザーfoo@hoge.comから外部へのメール送信は出来ますが、外部からのメールが届きません。（/home/vpopmail/domains/hoge.com/foo/Maildir/newの下にメールが入ってこない）

/var/log 以下にあるログファイルは、確認されましたか？

先ずは、ログファイルを見ながら、外部からメールを送ってみると良いと思います。

• 外部からメールを送りつけても、ログが変化しない場合

→ MXレコードやfirewallなどの設定も確認

• 外部からメールを送りつけると、ログが変化する場合

→ ログにエラーなどの原因が記録されるのでそのエラーを手がかりにさらに調査

と、問題を切り分けることができます。

ログのファイル名は、設定方法により変わりますが、おそらくファイル名は

• /var/log/maillog
• /var/log/smtp/タイムスタンプ.log

になると思います。

がんばってください。

ご質問から推測するとDNSではないのではないかと思われます

（DNSの確認はnslookupでpopとsmtpを引いてみるとわかると思います）

vpopmailの設定後、ドメイン及びユーザ作成はvpopmail側からの設定が行われているでしょうか?

# /home/vpopmail/bin/vadddomain hoge.com

# /home/vpopmail/bin/vadduser foo@hoge.com

ご質問を見ると

/home/vpopmail/domains/hoge.com/foo/Maildir/new

があるのですでに上記コマンドは理解されていると思いますが一応・・・

上記が設定されていると言うことであれば

起動スクリプトでは無いかと推測いたします

/etc/rc.d/init.d/qmail

この中をvpop用に正しく設定されていますでしょうか?