同人ゲーム「アクアリウムは踊らない」 文字化け解読
橙々さん（@daidai742）が作成されたゲーム
「アクアリウムは踊らない」
現在プロローグまでが公開されていますが、その中でいくつかの文字化けテキストが登場します。
今回はその文字化けの解読をしてみました。
以下のサイトを使用しました。
作者の意図に沿わない、無粋なことをしています。
ゲームの世界観をもらさず楽しみたい方はブラウザバックお願いします。
（以下、ですます調が崩壊します）
では、始める。
①異世界（血の水族館）冒頭のメモ
繧ｯ繝ｩ繧ｲ縺ｮ蟄舌□
繧医≧縺薙◎蜷帙ｂ繧ｯ繝ｪ繝ｼ繝斐?縺ｫ縺ｪ繧九￫縺?＞
↓
クラゲの子だ
ようこそ君もクリーピーになるといい
②ヘッドフォン子の会話に挿入される文字
雜ｳ縺
↓
足が
縺翫°縺ゅ＆繧
↓
おかあさん
③水槽から聞こえた声
莉ｲ髢雉´譚･縺溘⁇
螫峨＠縺?￪縺√?√″縺ｿ繧ゅ♀縺?〒繧
↓
仲間が来たの？
嬉しいなぁ（ねぇ？）きみもおいでよ
④カウンターの本（手前）
繧医≧縺薙◎蜷帙ｂ繧ｯ繝ｪ繝ｼ繝斐?縺ｮ荳也阜縺ｸ
蜷帙?豁栖ｿ弱☆繧九ｈ
縺?縺」縺ｦ繧ｯ繝ｩ繧ｨ縺ｮ蟄舌§繧?≠縺ｪ縺?°縲√せ繝ｼ繧ｺ
↓
ようこそ君もクリーピーの世界へ
君は歓迎するよ
だってクラゲの子じゃあないか、スーズ
⑤カウンターの本（奥、血文字）
縺雉?蜈医∈陦後￥縺ｨ濶ｯ縺
讌ｽ縺励＞讌ｽ縺励＞讌ｽ縺励＞讌ｽ縺励＞縺溘?
縺励＞縺溘?縺励＞縺溘?縺励＞
↓
この先へ行くと良い
楽しい楽しい楽しい楽しいたび
しいたびしいたびしい
こうやって解読してわかったことは、物語の根幹にかかわる秘密が文字化けに隠されているわけではないことだ。おそらく黒幕（館長？水族館？）や、クリーピーなどの人には聞き取れない声を表現する手段として、文字化けが用いられているようである。
ただ、スーズが「クラゲの子」であるという情報は、物語のキーになっていくように思う。カウンター左の日記の切れ端にも「誰か」を部屋から出すために「ク〇ゲ」を集めていると言っている。まあ、食われるんだろうな。スーズのたびの行方が思いやられるのとともに、一章以降のプレイヤーのメンタルが心配である。
「誰か」とは誰なのか？クリーピーだとして、クラゲを食べる魚で有名なのは、ウミガメ、ペンギン、エビ、カワハギ、マンボウ、クラゲなどが有名らしい。うーん全くわからん。ホオジロザメも食えないことはないらしいが、まったく決定打になりそうな情報は今のところない。一章以降何かわかるかもしれない。
うむ。やはり、文字化けはホラーの雰囲気として楽むのが良いが、同時に物語の根幹に一歩踏み込める可能性も持っている。
とはいったものの、今のところめぼしい情報が得られない。くやしい。
なので、オフィシャルファンブック「ＣＲＥＥＰ」の文字化けの解読も行ってみた。
以下にはキャラクターの根幹（クリーピーのモデルの魚）にかかわるネタバレが含まれております。
では、始める。
（キャラ紹介のページの文字化けは、単なる文字化けではなく、いくつか文字が抜け落ちている）
①ＫＩＴＴＹ
繝ｪ繝･繧ｦ繧 ｦ繝 弱さ繝
これはおそらく「リュウグウノコマ（タツノオトシゴ）」である。
リュウグウノコマ
↓
繝ｪ繝･繧ｦ繧ｰ繧ｦ繝弱さ繝
キティ―のふわふわ感。海中を漂うタツノオトシゴにピッタリである。最初リュウグウノツカイかなとも思ったのだが、コマはかわいいのに対し、ツカイは優雅という感じでキティーはやはりコマのほうであった。（実物を見れば圧倒的にコマがかわいい）
一章以降でキティーが登場した際には、コマが泳ぐときのように、ぴょこぴょこと飛び跳ねてくれることを切に願う。
②ＣＨＲＩＳ
∵ｰｷ縺 ｮ螟ｩ菴
これはおそらく「流氷の天使（クリオネ）」である。
流氷の天使
↓
豬∵ｰｷ縺ｮ縺ｮ螟ｩ菴ｿ
うん・・・。流氷の天使、ね。
まあ、クリスさん。オシャレだし美人だし、しかもネコミミだし・・・。
そう、そうだよ、あくまでモデルだから。あくまで・・・悪魔・・・。
（そんなクリスさんが大好きです）
③ＲＥＴＲＯ
繧｢繝ｫ繝雉 縺ｮ豁ｻ逾
これはおそらく「アルビノの死神（白い死神（ホオジロザメ））」である。
アルビノの死神
↓
繧｢繝ｫ繝薙ヮ縺ｮ豁ｻ逾
アルビノ＝白い。これは難しかった。やっとこさ絞り出せた。やはり一筋縄ではいかないな、大佐。ホオジロザメというと凶暴で冷徹だと思われがちだが、サーファーを襲うのは、実はボードをアザラシと見間違えているというドジっ子属性持ちである。まあ、現実、ドジっ子で人をかじり殺すわけですが・・・。しかし、大佐の歯は、なんと牙が八重歯に退化している！これはドジっ子大佐への伏線なのでは？と淡い希望を抱いてみる。
合っているかはわからないが、一応コンプリートである。どのキャラも魚の擬人化としても、女の子デザインとしても、ただただ可憐でかわいい。ありがとうございました。
（書いていて気が付いたのだが、「ＣＲＥＥＰ」一ページ目の年間パスポートの柄。全員載ってるじゃないか。初めからこれ見てやればよかった。だけれども、この左下の魚。これは何の魚なんだろうか。）
ここまで読んでいただき、ありがとうございます。
なにしろこれが初ブログです。読みにくいところだらけだと思います。
「アクアリウムは踊らない」についてが初ブログになったわけですが、
この作品が、私の探求意欲に火をつけてくださったが故に、こうやってワクワクすることに挑戦することができました。この世界観に引き込まれなければ、文字化け解読に手を出そうなんて思わなかったです。
橙々さん。こんな魅力的な企画を世に出し、さらにゲームという形にしていただき本当にありがとうございました。
これからの展開を楽しみにしております。
