ポメラで文字化け？
ここの所、暑い日が続きますね～♬
真夏日が普通になって、普通の日が寒い日になりつつあります。
原稿は基本ＰＣで入力しているのですが、ときたま、涼を求めて家の中をさまよい、そのとき、ポメラなんかを使ったりします。
ＰＣで書きかけた文章をポメラで仕上げるスタイルを求めていたのですが、ＰＣのテキスト文書がポメラ上で文字化けを起こすことが判明しました。
ネットを探しても、あんまり、件数が多くなく、対策は難航しました。
けれど、やっぱり、前例はありました。
＜原因＞
ＰＣのテキストエディタの種類によって、または、Ｍａｃでは、「ＵＴＦ－８」という文字コードが採用されています。ポメラでは「シフトＪＩＳ」しか読めないために文字化けが起こると考えられます。
＜対策＞
テキストの形式をＵＴＦ－８からシフトＪＩＳに変換すればよいのですが、どれがどれだか、判別出来ないし、１個１個直すのは大変です。
次の様なフリーソフトが配布されていました。「FCChecker」というものです。ダウンロードして解凍すると下記の様なファイルが展開されます。
FCCheckerをクリックして起動すると画面が立ち上がり、ここに、変換したい、または、形式を確認したいファイルをドラッグしてきます。
文字コードと改行コードを指定して、変換を押すと一括で変換されます。
こうして、直ったファイルをポメラに戻すと元の文字が読み取れました。
テキストエディタが「メモ帳」の時は何ともなかったのですが、他のテキストエディタや、Ｍａｃで作ったテキストを読むときに注意が必要なようです。