こんにちは。 フレンドコードは本体を持っている人に 与えられる固有番号と言うのは お分かり頂けていると思います。 しかしフレンドコード自身は オンラインで他の登録したフレンドさんと 一緒に遊ぶ（楽しむ）為のライセンスみたいな物で それ以上の意味は持ちません。 ですので フレンドコードの番号が気に入らなければ 本体を初期化する事で 自由に変える事が出来ます。 簡単に言うと 一度割り当てられると変えられない 年金番号や 最近国が発行したマイナンバーとは 訳が違います。 質問者様のご友人や知人で フレンドコード交換しているのであれば 質問者様の個人情報（住所や本名）を知っているので そう言う意味での流出は可能ですが 流出が判明した時点で 質問者様が本体を初期化して フレンドコードを変更して 流出させたであろう人物に教えなければ 何ら問題はありません。 以上の事から 何も情報を持たない第三者が フレンドコード交換をした程度で 相手の事が全部分かる事は こちらがバラさない限り誰にも分かりませんし 任天堂にフレンドコードと購入者の情報が登録保存されている なんて事は有り得ません。 なぜなら本体のユーザーネームは 架空の名前やニックネーム 意味不明な文字の羅列でも登録できるからです。 個人情報を得たいなら購入時に本体と個人を結びつける 書類を書かせるはずですから。 何かの参考になれば幸いです。