”七つの大罪”をドイツ語で訳したのですが、読み方が分かりません。以下の読みを教えて下さい。

Question

Yahoo!知恵袋

JavaScriptが無効です。ブラウザの設定でJavaScriptを有効にしてください。
JavaScriptを有効にするには

sat********さん

2010/7/23 21:46

11回答

”七つの大罪”をドイツ語で訳したのですが、読み方が分かりません。以下の読みを教えて下さい。

”七つの大罪”をドイツ語で訳したのですが、読み方が分かりません。以下の読みを教えて下さい。七つの大罪＝Sieben große Verbrechen 傲慢＝Arroganz 怠惰＝Die Faulheit (Müdigkeit) 憤怒＝Zorn 色欲＝Begierde 暴食＝Gefräßigkeit 強欲＝Habgier 嫉妬＝Eifersucht

ドイツ語・23,715閲覧・50

1人が共感しています

ベストアンサー

質問者からのお礼コメント

ありがとうございます。非常に参考になり、おかげで助かりました。

お礼日時：2010/7/24 7:13

カテゴリQ&Aランキング

ドイツ語

1

英語と日本語しか話せない日本人がドイツの北部に4日くらい行くのは難しいですか？ドイツ語もある程度話せる必要がありますか？

2

ドイツに旅行に行くのですが英語しか話せません。ドイツ語が話せなくても困りませんか？

3

ドイツから見て、有名な日本の都市といえばどこになると思いますか？

4

至急です！ドイツ語に詳しい方この問題の答えを教えてください。

5

ドイツ語に詳しい方、教えて下さい。下記の日本語をドイツ語にして頂けましたら助かります。「今日は愛する父の命日です。お父さん、たくさんの愛をありがとう。心から感謝します。これからも見守っていて下さい。安らかに。」宜しくお願い致します。

6

日本とドイツで、日常の生活面で大きく違うと感じる部分を教えて欲しいです！

7

映画の「眼下の敵」を観ていたのですが、ドイツの潜水艦の中に「FÜHRERBEFIEHLWIRFOLGEN」と書いてありました。BEFIEHLはBEFEHLENと同じ意味だと思いますが、BEFIEHLTではないのですか？

8

ドイツ語の話法の助動詞は活用が動詞と異なります。その理由として話法の助動詞は形の上での主語が三人称単数でも意味の上では話し手が主語として話し手の推測などを表わすからだと聞きました。どう思いますか。

9

ドイツ語の先生が『スヴィステンのドイツ語は難しい』と行って居ましたが、スイスの事？！

10

ドイツ語を軽く勉強しているのですが、今の調子でいくと一向に覚えられる気がしないので、頭に入りやすいorおすすめな勉強方法を教えてください。今の自分の勉強法は基礎的な挨拶や個人的に気になった単語をメモして発音を聞いたり読み方を書いたりして覚えてます。単語を覚えているだけでドイツ語で会話はまだできません。文法書や問題集は買っていません。

あなたも答えてみませんか

うちの犬が舐性皮膚炎でカラーをつけようか迷っています。老犬なのでストレスで早死にしないか心配でようつけられませんつけても大丈夫なのでしょうか？

体育祭でヘアアレンジしようと思うのですが、私、ハゲてるわけではないんですけど昔から毛量少なくて… 毛量少なくても可愛くできるヘアアレンジあれば教えて欲しいです！！それと普通に可愛いヘアアレンジも...

東京でJILLSTUARTやブルガリ、マルジェラなどの香水の量り売りが出来るところはありますか？調べたところその店舗のオリジナルの香水を量り売りしているところしか見つけられなかったです。

バイオコードベロニカはpcでできますか？できるならやり方を教えてください

2階建て実家売却 …譲渡所得税の確定申告。ハウスメーカーさんに『ユニット鉄厚』が書かれた資料を送って貰いました。耐用年数, 減価償却率を把握したい為、鉄骨造の【骨格材の肉厚】の判断を...

英検SCBTは1日に3部ありますが1日に2回受けることはできますか？やはり日にちを変えて2回受けなければいけないのでしょうか。

極道戦国志不動を見たのですが不動とミカはどういう関係なのでしょうか？ミカの片思いですか？両片思いでしょうか？２〜3に出てくる先生とも関係ありますが不動はどっちが本命だったんですかね、？お優

【数年前にハマっていたYouTuberを探してほしいです。】キーワードを検索してもそれっぽいのがヒットしなくてモヤモヤしています。【特徴】・グループ系(確か3〜4人くらい？) ・リーダーが...

ムビナナを見に行くのですが、ペンライトを持っていないと浮くでしょうか？最近ハマり始めて、ペンライトも何も持っていないのでこの状態で見に行ったら浮いちゃいますかね( ; ; )？

ルシアクリニックで全身脱毛したいのですが、評判を教えてください

総合Q&Aランキング

1

ファンタジースプリングス、スニークについて皆様のご意見をお聞かせください。今回、企業プレビュー、バケパ・ファンダフルプレビューの開催日でない本日に急遽一般ゲストもフリーで入場ができるエリアのスニークが始まりました。オープン前にエリアを先行体験できる名目で企業プレビューの抽選キャンペーンや、ファンダ...

2

明治のグミのふにゃQというお菓子を探しています。昔食べたことがあって、それ以来みかけなくなったのですがふにゃQはどこに行ってしまったのでしょうか？わかる方回答をお願いします。

3

ポイピクのR-18作品を見ようと思ったのですがパスワードを入れる欄がなく見れない状態です。どなたか原因を教えてください。Twitter連携しており、Twitterでもポイピクでも絵師さんをフォローしています。画像のような感じになっています。

4

キヨは5月18日に個人的な発表があるとＸで言っていましたが、なんの発表だと思いますか？トレンドに入っていることと個人的なことなので結婚なのでしょうか？それとも15年という年月を強調しているので引退でしょうか？結婚ならおめでたいし嬉しいですか引退だと寂しいです…

5

彼氏の部屋にこれが置いてあったんですけど､これってサイズいくつですか？調べてもよく分からなかったので､良ければ教えてください！

6

Twitterでナポリ？のアンソロジーがすげぇ炎上してますけど、ぶっちゃけあれって何がダメなんですか？同人誌とか実況者とかあんまり知らないので誰か分かりやすくお願いします。あと、反差別ってのもヤバいんですか？？

7

Twitchのクリップについて質問です。X(旧Twitter)でTwitchのクリップを見ようとしたのですがPCだと「clips.twitch.tv で接続が拒否されました。」表示されXのタイムライン上で見れなくなってしまいました。 URLのみのポストの場合、URLをクリックすればTwitchに飛...

8

トンチです。消防士のアンケートで、一番好きな惑星は何？

9

呪術廻戦について、五条悟みたいなのが復活してましたが、「最強の"亡霊"」っていう表現が気になりますよね？

10

はい Mステ Number_iをみて、どうでしたか？

カテゴリ一覧

教養と学問、サイエンス

言葉、語学

日本語

英語

韓国・朝鮮語

中国語

フランス語

ドイツ語

スペイン語

イタリア語

ロシア語

カテゴリ一覧を見る

LINEヤフーは、回答に記載された内容の信ぴょう性、正確性を保証しておりません。
お客様自身の責任と判断で、ご利用ください。

ログインボーナス0枚獲得！

Sektorengrenze61さん · Accepted Answer · 2010-07-23T13:44:00.000Z

ご依頼の件に入る前に「七つの大罪」という時の「罪」はVerbrechenではなくSündeだと思います。 Sieben große Sünden ズィーベン･グローセ･ズュンデン個々のSündeについてはいま確認しようにも手元にドイツ語の聖書も辞書もないので、satoko742007さんの書かれた単語にそのまま読みをつけます Arroganz アロガンツ Faulheit ファウルハイト (Müdigkeit)←これは違うと思うので読みは書きません Zorn ツォルン Begierde ベギーアデ Gefräßigkeit ゲフレッスィヒカイト Habgier ハープギーア Eifersucht アイファーズーフト

Yahoo!知恵袋

”七つの大罪”をドイツ語で訳したのですが、読み方が分かりません。以下の読みを教えて下さい。

ベストアンサー

質問者からのお礼コメント

下記単語のイタリア語・ドイツ語でのスペル、カタカナ読みを教えてください。こんにちは。回答よろしくお願いいたします。暴食淫蕩強欲憂鬱憤怒怠惰虚飾傲慢嫉妬剛毅賢明節制慈愛希望信仰正義

城ドラの卵販売って、特別販売かいてあるやつは通常時より安く手に入るのでしょうか？そんな事ないですか？

バとヴァの発音の違いは何ですか。

FGOでもし仮に絆15まで行ったキャラは引退した方が、良いのでしょうか？またベラリザなどの礼装が人気な理由はわかりますが、TTなどの絆UP礼装は何故人気なのでしょうか？

新幹線のこれってコンセントさせないんですか、、、？

ドイツの地名？苗字？ Ludendorffはどういう意味ですか？

ドイツ語の話法の助動詞は活用が動詞と異なります。その理由として話法の助動詞は形の上での主語が三人称単数でも意味の上では話し手が主語として話し手の推測などを表わすからだと聞きました。どう思いますか。

スイスドイツ語を学ぼうとしても教材が少ないじゃないですか、スイスドイツ語は方言みたいな感じで、言語としてはそんなに成立してないんですか？文章意味わかんなくてすみません、

よろしければこの回答を教えてください！

ドイツ語でクラシック作品番号の読み方がわかりません。 op.10-3 や BWV514 や Etüde No.9こういう表記の時はどうやって読みますか？

映画の「眼下の敵」を観ていたのですが、ドイツの潜水艦の中に「FÜHRER BEFIEHL WIR FOLGEN」と書いてありました。 BEFIEHLはBEFEHLENと同じ意味だと思いますが、BEFIEHLTではないのですか？

Liselotte Lieselotte どっちが正しい？

こんばんはってドイツ語でなんて言いますか？

至急ドイツ語の問題です。 B du Martin?-Nein, er i _ Martin. この傍線部に何が入るか分かりますか?

こちらの筆記体の文字を読める方いらっしゃいましたら活字に起こして教えて頂きたいです。オーストリア人なのでおそらくドイツ語だと思います。いろいろと検索しますが、読めません。ぜひともお願いします。

ドイツに詳しい人に質問です。写真の1～4はフランクフルトなんですが、なんという広場の名前か分かりますか？よろしくお願いいたします。

シュタールエック城はドイツの何市にありますか？

Jetzt studiert sie in Deutschland Pädagogik.は『彼女は今ドイツで心理学を専攻している』で良いですか？！

ドイツから見て、有名な日本の都市といえばどこになると思いますか？

ドイツ語の先生が『スヴィステンのドイツ語は難しい』と行って居ましたが、スイスの事？！

Lissi 読み方を教えてください何語‥？名前ですか？

Spinnenfadenって発音をカタカナで言うとどうなるんですか？因みにこれはドイツ語です。

Der Ton wird unterbrochen このドイツ語ってカタカナでなんて発音しますか？

至急です！ドイツ語に詳しい方この問題の答えを教えてください。

至急です！！この解答を教えてください！！！

ドイツ語で、「胆汁を見せて笑いを取る、胆汁見せ芸で意識不明」を何と言いますか。スペリングと、標準的なカナタカ読みを教えて下さい

ドイツの大都市は、日本の大都市と同じようにコンビニが街の都心部だけでなく郊外にも多くありますか？

ハンブルクとフランクフルト・アム・マインでは、 1.都市規模の大きい方 2.拠点性が高い方 3.総合的にみて都会な方 1〜3はそれぞれどちらだと思いますか？

ホモって日本語なんでしょうか？

ドイツ語の文法に関する質問です。 einerとkeinerを使う際に、何格を使えばいいのかをどうやって判断すればいいのかわかりません。どなたか教えていただけますと幸いです！

アラビア文字でnonと書くとどんな文字になりますか？名前ですが。

裏メニューとかありますが、それをドイツ語でなんというのでしょうか？ドイツにそういうものがなければ、日本のそれを説明するとどうなるでしょうか？

カテゴリQ&Aランキング

あなたも答えてみませんか

総合Q&Aランキング

カテゴリ一覧

”七つの大罪”をドイツ語で訳したのですが、読み方が分かりません。 以下の読みを教えて下さい。

ベストアンサー

ThanksImg質問者からのお礼コメント

下記単語のイタリア語・ドイツ語でのスペル、カタカナ読みを教えてください。 こんにちは。回答よろしくお願いいたします。 暴食 淫蕩 強欲 憂鬱 憤怒 怠惰 虚飾 傲慢 嫉妬 剛毅 賢明 節制 慈愛 希望 信仰 正義

城ドラの卵販売って、特別販売かいてあるやつは通常時より安く手に入るのでしょうか？そんな事ないですか？

バとヴァの発音の違いは何ですか。

FGOでもし仮に絆15まで行ったキャラは引退した方が、良いのでしょうか？またベラリザなどの礼装が人気な理由はわかりますが、TTなどの絆UP礼装は何故人気なのでしょうか？

新幹線のこれってコンセントさせないんですか、、、？

ドイツの地名？苗字？ Ludendorffはどういう意味ですか？

ドイツ語の話法の助動詞は活用が動詞と異なります。その理由として話法の助動詞は形の上での主語が三人称単数でも意味の上では話し手が主語として話し手の推測などを表わすからだと聞きました。どう思いますか。

スイスドイツ語を学ぼうとしても教材が少ないじゃないですか、スイスドイツ語は方言みたいな感じで、言語としてはそんなに成立してないんですか？文章意味わかんなくてすみません、

よろしければこの回答を教えてください！

ドイツ語でクラシック作品番号の読み方がわかりません。 op.10-3 や BWV514 や Etüde No.9こういう表記の時はどうやって読みますか？

映画の「眼下の敵」を観ていたのですが、ドイツの潜水艦の中に 「FÜHRER BEFIEHL WIR FOLGEN」と書いてありました。 BEFIEHLはBEFEHLENと同じ意味だと思いますが、BEFIEHLTではないのですか？

Liselotte Lieselotte どっちが正しい？

こんばんはってドイツ語でなんて言いますか？

至急 ドイツ語の問題です。 B____ du Martin?-Nein, er i _____ Martin. この傍線部に何が入るか分かりますか?

こちらの筆記体の文字を読める方いらっしゃいましたら活字に起こして教えて頂きたいです。 オーストリア人なのでおそらくドイツ語だと思います。 いろいろと検索しますが、読めません。 ぜひともお願いします。

ドイツに詳しい人に質問です。 写真の1～4はフランクフルトなんですが、なんという広場の名前か分かりますか？ よろしくお願いいたします。

シュタールエック城はドイツの何市にありますか？

Jetzt studiert sie in Deutschland Pädagogik.は『彼女は今ドイツで心理学を専攻している』で良いですか？！

ドイツから見て、有名な日本の都市といえばどこになると思いますか？

ドイツ語の先生が『スヴィステンのドイツ語は難しい』と行って居ましたが、スイスの事？！

Lissi 読み方を教えてください 何語‥？ 名前ですか？

Spinnenfadenって発音をカタカナで言うとどうなるんですか？因みにこれはドイツ語です。

Der Ton wird unterbrochen このドイツ語ってカタカナでなんて発音しますか？

至急です！ ドイツ語に詳しい方この問題の答えを教えてください。

至急です！！この解答を教えてください！！！

ドイツ語で、「胆汁を見せて笑いを取る、胆汁見せ芸で意識不明」を何と言いますか。スペリングと、標準的なカナタカ読みを教えて下さい

ドイツの大都市は、日本の大都市と同じようにコンビニが街の都心部だけでなく郊外にも多くありますか？

ハンブルクとフランクフルト・アム・マインでは、 1.都市規模の大きい方 2.拠点性が高い方 3.総合的にみて都会な方 1〜3はそれぞれどちらだと思いますか？

ホモって日本語なんでしょうか？

ドイツ語の文法に関する質問です。 einerとkeinerを使う際に、何格を使えばいいのかをどうやって判断すればいいのかわかりません。 どなたか教えていただけますと幸いです！

アラビア文字でnonと書くとどんな文字になりますか？名前ですが。

裏メニューとかありますが、それをドイツ語でなんというのでしょうか？ ドイツにそういうものがなければ、日本のそれを説明するとどうなるでしょうか？

カテゴリQ&Aランキング

あなたも答えてみませんか

総合Q&Aランキング

カテゴリ一覧

”七つの大罪”をドイツ語で訳したのですが、読み方が分かりません。以下の読みを教えて下さい。

質問者からのお礼コメント

下記単語のイタリア語・ドイツ語でのスペル、カタカナ読みを教えてください。こんにちは。回答よろしくお願いいたします。暴食淫蕩強欲憂鬱憤怒怠惰虚飾傲慢嫉妬剛毅賢明節制慈愛希望信仰正義

映画の「眼下の敵」を観ていたのですが、ドイツの潜水艦の中に「FÜHRER BEFIEHL WIR FOLGEN」と書いてありました。 BEFIEHLはBEFEHLENと同じ意味だと思いますが、BEFIEHLTではないのですか？

至急ドイツ語の問題です。 B du Martin?-Nein, er i _ Martin. この傍線部に何が入るか分かりますか?

こちらの筆記体の文字を読める方いらっしゃいましたら活字に起こして教えて頂きたいです。オーストリア人なのでおそらくドイツ語だと思います。いろいろと検索しますが、読めません。ぜひともお願いします。

ドイツに詳しい人に質問です。写真の1～4はフランクフルトなんですが、なんという広場の名前か分かりますか？よろしくお願いいたします。

Lissi 読み方を教えてください何語‥？名前ですか？

至急です！ドイツ語に詳しい方この問題の答えを教えてください。

ドイツ語の文法に関する質問です。 einerとkeinerを使う際に、何格を使えばいいのかをどうやって判断すればいいのかわかりません。どなたか教えていただけますと幸いです！

裏メニューとかありますが、それをドイツ語でなんというのでしょうか？ドイツにそういうものがなければ、日本のそれを説明するとどうなるでしょうか？