単純に、 日本人は普段英語を使う人が少なく、テザリング（Tethering）という言葉を聞き慣れないため、 デザインやデザートなど日本語として比較的使われ、自分の記憶にある言葉を推論して当てはめたのでしょう。 しかもその間違いをする人が多い上に、ＰＣモニタ上では「テザ」と「デザ」の文字が、思い込みというフィルタ によって違うものと認識できず、自分が間違っていることに気づかないまま時間が経過し、ますますそう書く 人も増えてきたのでしょう。誤字や間違った言い回しが広まり、社会に定着していくことは少なくありませんから。 デザリングという言葉は一般用語としてはないと思います。 とりあえず、指摘するのも面倒だし、少なくとも自分はカタカナはやめてＴｅｔｈｅｒｉｎｇと書けばいいんじゃないでしょうか。