一行に何文字表示されるかが問題なのではなくどのフォントで表示されるかが問題となります。（画像参照） MS Pゴシックなどプロポーショナルフォント*でしか表示できないデバイス、ブラウザ、アプリもあるかもしれません。 （*文字の幅が字によって異なるフォント。可変幅フォントとも。） これに合わせると、プロポーショナルフォントで正しく表示される=プロポーショナルフォント"ではない"環境で崩れる事になるので、画像にする以外に手はないと思います。