アニメのみで答えます（ゲームやドラマCDまで入れると話が面倒になるので） ひぐらし―うみねこ の順で説明します。 古手梨花、桜花、祭囃し編ラストの人物 ― ベルンカステル（田村ゆかり） 羽入 ― 右代宮真里亞、マリア（堀江由衣） 鷹野三四 ― 右代宮絵羽、エヴァ・ベアトリーチェ（伊藤美紀） 大石蔵人 ― 21話の警官（茶風林） 赤坂衛 ― 右代宮戦人（小野大輔） 北条悟史 ― 嘉音（小林ゆう） 園崎茜 ― ワルギリア（井上喜久子） 梨花の母 ― ベアトリーチェ（大原さやか） 小此木 ― 右代宮蔵臼、小此木鉄郎（小杉十郎太） 田無美代子 ― ラムダデルタ（大浦冬華） 医者、市長、男、山狗、職員、村民、監査員 ― 川畑船長（松岡大介…wikipedia情報 (笑 ） あたりになります。 梨花-ベルン、美代子-ラムダ、小此木-小此木 は明らかに狙ったキャスティング（容姿が酷似など）だと考えられます。