Excel v.X 中国語が表示されない

> また、そのユーティリティはOffice v.Xには見あたりませんでした。
と言うことは、Office v.Xをお使いですね？
Application > Microsoft OfficeX > Utilities > Microsoft Language Register
の中にあると思います。そいつの上にアプリ(Excel, Wordなど)をドラッグしてドロップすると外国語が使えるようになるはずですが・・・
私は英語版を使っているので上記したフォルダ名が日本語版では日本語表示になっているかも知れません。また、参考のためにOffice 2004の場合は、ココにあります。
Application > Microsoft Office2004 > Additional Tools > Microsoft Language Register

> Microsoft Language Register
これって英語版じゃないと無かったような記憶があるんですが、、
（間違ってたらすみません）
英語版のOfficeで日本語などを扱えるようにするための物。と、OS X(10.2) の方で読んだ記憶があります。
ちなみにXと２００４のご指摘の場所には該当ファイルはありません。（どちらも日本語版）

surfzupさん、kucingさん、レスありがとうございます。
そうなんです。日本語版じゃ見あたらないんです。英語版にはあるようですね。
しかしそんなタコじゃ困るんだけどなぁ、MSさん！
英語版の”Microsoft Laguage Register Utility”を入れれば、日本語版のソフトでも中国語が表示できるのかな？アメリカ人の友人がOffice v.Xをもっているので、やってみることにします。但し現在出張中ですので、出張終了後になります。人柱になります。。。
Word v.Xじゃ問題ないんですけどね…

GINさん、kucingさん、こんにちは。
Language Registerは、日本語版には入っていなかったのですね・・・
失礼しました。
英語版は、買ってきたときに（日本語が使えると聞いていた）日本語が使えなくて
最初アセりました。で、PDFのRead Meか何かでこのLanguage Registerのことを
知り、今では全く問題なく日本語が使えています。てっきり日本語版の方でも同じよ
うな仕様になっているものと早とちりしました。
ＭＳのサイト、またはサポートで問い合わせた方が近道かも知れませんね。
お役に立てずに申し訳ありませんでした。

英語版のOfficeは、Value Packと言う別フォルダをインストールすると
Language Registerが入っているフォルダがインストールされます。
今、インストールＣＤを開いて見てLanguage Registerについて説明して
いるファイルを見つけたのでキモの部分をコピペします。
By using the Microsoft Language Register, you can enable Japanese features in Office. 以下略・・・
って、日本語だけですか？？？
この文章は、その後どうすれば日本語が使えるようになるのかを説明している
のですが、他の言語については一切触れていません。
最初から日本語が使える（当たり前ですが）日本語版には、だから付いてこない
のではないでしょうか。また、仮にLanguage Registerが他の外国語を利用できる
ようにする物だとしても、もともと日本語版には付属してこないので、きちんと動
くかどうか分かりませんよね。

エクセルファイルをwebページとして保存して、SafariやExplorerで開けば
中国語で読めますよ。htmlファイルで正しく表示された文字をtexteditに
コピーペーストしてみましたが文字化けはしませんでした。
ご希望には添えないと思いますが、読むところまでということで。
ソフト内部での文字処理がJISだったりUnicodeだったりするのが原因ではないでしょうか？（本当そのとおりかはわかりませんが）

みなさま、いろいろと助言をありがとうございました。
結局、アメリカ人の友人が持っていた「Microsoft Language Register」なるものを実行しましたが、「English」と「Japanese」しか選択できず、あきらめました。「私のOffice」が日本語版だったせいかもしれない、と彼の英語版のOfficeで同様に試しましたが、やはり「English」と「Japanese」だけでした。
どこかで中文版が手に入ったら、またトライしてみようと思います。
それとも、Office2004は日本語版を購入しても、中国語がすべて表示できる、ということでしたら、購入を検討かな？ということで、もしOffice2004のユーザでそのことをご存じな方がいらっしゃったら、是非情報をお寄せください。
まぁ、Apple Worksにもうちょっと使える表計算ソフトがついていれば、問題ないんですけどね。。。
以上よろしくお願いいたします。

Office2004の情報です。
以下ヘルプより引用。
Office 2004は次の言語のキーボード配列に対応しており、言語の入力、表示、プリント、基本的な編集を行えます。
オーストリア語、ベルギー語、ブラジル語、ブルガリア語、カナダ語、カタロニア語、チェロキー語、簡体中国語、繁体字中国語、クロアチア語、チェコ語、デンマーク語、オランダ語、英語(オーストラリア)、英語 (英国)、エストニア語、フェロー語、フィンランド語、フランス語、ドイツ語、ギリシア語、韓国語、ハワイ語、ハンガリー語、アイスランド語、イヌクティトゥト語、アイルランド語、イタリア語、日本語、ラトビア語、リトアニア語、マケドニア語、ノルウェー語、北サーミ語、ポーランド語、ポルトガル語、ルーマニア語、ロシア語、セルビア語、セルビア-ラテン語、スロバキア語、スロベニア語、スペイン語、スウェーデン語、スイス フランス語、スイス ドイツ語、トルコ語、ウクライナ語、ウェールズ語。
Office 2004 では、これらの言語に対して、Unicode Hex Input、US Extended、文字パレットなどの Unicode 入力方式もサポートされています。Macintosh コンピュータでキーボード配列を有効にする方法については、Macintosh のヘルプを参照してください。
と、いうことで２００４なら大丈夫そうですが。