url,title,keyword,date,desc,img

https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201101/201101_01j.html,日本観光の魅力（仮訳）,"おもて,ガーディアン,という,として,高まっ,温かい,暮らし,マスコットキャラクター,迎える,イギリス,日刊紙,トラベル,アワード,ランキング,において,ベルリン,シドニー,アンディ,ピエトラジク,について,ネオンライト,ハイテク,ストリートファッション,ところ,できる,逃れる,楽しめる,れつつ,Tweet",2011-01-01,,

https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201101/201101_02j.html,羽田、世界へ（仮訳）,"アクセス,おもて,始まっ,という,モノレール,国際線,ロビー,かから,大きな,ターミナルビル,町並み,オープン,とんかつ,日本食,フランス,レストラン,観光庁,による,人向け,コンテスト,日本らしい,デザイン,あしらっ,シャツ,買える,日本語,カウンター,決まっ,として,Tweet",2011-01-01,,

https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201101/201101_03j.html,日本流おもてなし（仮訳）,"加賀屋,サービス,おもて,ホテル,すべて,さらに,温かい,スタイル,により,によって,ザ・リッツ,カールトン,ホスピタリティ,ポーター,コンシェルジュ,ハウスキーパー,に対し,呼ばれる,おける,とりも,まさお,サイズ,見極め,それぞれ,見どころ,好き嫌い,さりげ,聞き出し,はかる,ささやか",2011-01-01,,

https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201101/201101_04j.html,日本的サービスの魅力（仮訳）,"ところ,オランダ,すごく,サービス,皆さん,ルート,ながら,ホテル,泊まっ,出会っ,ワイン,そんな,優しい,フランス,フレンドリー,ほとんど,ロサンゼルス,おいしく,スペース,おもて,スカイバス,Sky,Bus,Tokyo,コース,Imperial,Palace,Ginza,Marunouchi,Course",2011-01-01,,

https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201101/201101_05j.html,旅行者便利情報（仮訳）,"および,ところ,できる,メニュー,ほとんど,少なく,詳しく,サイト,www,ホテル,しかし,リーズナブル,レストラン,おもて,すばやく,主要駅,アナウンス,日本語,ジャパンレールパス,でしか,Japan,Rail,Pass,japanrailpass,net,jnto,eng,arrange,attractions,practical",2011-01-01,,

https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201101/201101_06j.html,日本で広がる医療観光（仮訳）,"観光庁,ツアー,サービス,取り組み,おもて,広がる,センター,によれ,アジアトップ,という,トップ,珍しい,ドック,呼ばれる,ニーズ,ところ,おける,プロモーション,スタート,ドクタープロモーション,および,ＰＥＴ,組み合わせ,により,レベル,目指し,受け入れ,自治体,きっかけ,取り組む",2011-01-01,,

https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201101/201101_07j.html,国際会議や見本市の誘致（仮訳）,"MICE,イベント,メリット,COP,神奈川,アジア,観光庁,について,サービス,もらっ,おもて,アクションプラン,まとめ,Meeting,Incentive,Travel,Convention,スポーツ,見本市,Event,Exhibition,頭文字,集まり,られる,ホテル,そして,APEC,大規模,こうし,マスメディア",2011-01-01,,

https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201101/201101_08j.html,ゆるキャラサミット（仮訳）,"キャラ,キャラクター,マスコットキャラクター,デザイン,それぞれ,ゆるい,おもて,キャラサミット,町おこし,品ＰＲ,マスコット,手作り,あふれ,ミッキーマウス,言える,なごませる,笑わせる,かわいい,東日本,さみっと,イベント,海や山,少ない,切り札として,ステージ,ダンス,身振り,手振り,呼びかけ,Tweet",2011-01-01,,

https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201101/201101_09j.html,冒険を安全に愉しめる国、日本（仮訳）,"でしょ,という,泊まっ,ホテル,楽しみ,できる,らしい,日本人,ほしい,そして,カプセルホテル,おもて,愉しめる,テレビ,ラジオ,数々生,エッセー,アカデミー,おくりびと,として,知られる,レストラン,自治体,コンサルタント,携わっ,観光庁,アドバイザー,味わえ,ありふれ,美味しい",2011-01-01,,

https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201101/201101_10j.html,Japan. Endless Discovery.（仮訳）,"として,スポーツ,Japan,Endless,Discovery,でしょ,スキー,という,について,取り組み,エコツーリズム,といっ,出来る,イベント,おもて,ジャパンジャーナル,目指し,おきまし,伸ばす,上回る,JNTO,インターネットサイト,アニメ,ファッション,に関し,自治体,取り除く,ハングル,増やす,あるい",2011-01-01,,

https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201101/201101_11j.html,ボゴール目標達成への道筋（仮訳）,"APEC,アジア,という,ボゴール,TPP,FTAAP,そして,エコノミー,ASEAN,によって,ビジョン,として,ブロック,新しい,秀次郎,ださい,大きな,目指す,ピーク,こうし,さらに,しかし,しまう,枠組み,つまり,たわけ,シナリオ,ますね,でしょ,WTO",2011-01-01,,

https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201101/201101_12j.html,クール・ジャパン・スケジュール2011（仮訳）,"ファッション,ダボス,アニメーション,ジャナドリア,メディア,マンガ,ジャパンエキスポ,トリエンナーレ,ジャパンナイト,スイス,として,文化庁,迎える,東京発,ウィーク,サウジアラビア,ゲーム,フランス,イベント,JAPAN,コンテンツフェスティバル,コフェスタ,TOPICS,クール,ジャパン,スケジュール,日独交流,クウェート,バルト,セントラル",2011-01-01,,

https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201101/201101_13j.html,日本人のノーベル賞受賞（仮訳）,"ノーベル,クロスカップリング,という,パラジウム,そして,日本人,アメリカ,ヘック,おける,パラジム,しかし,さらに,により,スピーチ,でしょ,トピックス,パデュー,英一特別,北海道,デラウウェア,リチャード,プラスチック,作られ,ただ単,混ぜ合わせ,起こら,結びつける,として,やすい,加える",2011-01-01,,

https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201101/201101_14j.html,超合金でエコエンジン（仮訳）,"タービンブレード,ジェット,エンジン,大きな,により,細かく,ガスタービン,ニッケルベース,ボーイング,できる,という,センター,られる,エネルギー,吸い込ん,ニッケル,新世代,発電所,エコエンジン,新しい,リーダー,上がる,たかが,でしょ,によって,つとめる,ファンジェットエンジン,ファン,にわたり,として",2011-01-01,,

https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201101/201101_15j.html,工房織座（仮訳）,"こよろけ,もじり,weave,織り方,生まれる,ものづくり,デザイン,マフラー,づくり,織り物,しかし,タオル,機織り機,ゆっくり,られる,からくり,風合い,一列機,ユニーク,スピリッツ,平織り,plain,綾織り,twill,satin,ベース,さまざまに,アレンジ,パターン,構える",2011-01-01,,

https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201101/201101_16j.html,スピリチュアル・ツーリズム（仮訳）,"メートル,コース,訪れる,稲荷山,太平洋,それぞれ,ニューツーリズム,スピリチュアル,ツーリズム,山として,パワースポット,られる,にかけ,賑わう,初詣客,初めて,始まっ,それから,迎える,神として,広がっ,建ち並ぶ赤い,願い事,広まり,突き出,連なる,恵まれ,育まれ,高野山,ポップ",2011-01-01,,

https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201102/201102_01j.html,環境に優しいまちづくり（仮訳）,"パネル,神奈川,優しい,まちづくり,ズラリ,小学校,科学省,スクール,ニューディール,による,隔てる,囲まれ,できる,新しく,教授ら,ベンチャー,エリーパワー,によって,リチウムイオン,システム,避難所,として,前より,感じる,もって,ながら,取組み,Tweet",2011-02-01,,

https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201102/201102_02j.html,低炭素観光地（仮訳）,"宇奈月,自動車,プロジェクト,として,大自然,でんき,ツェルマット,レンタル,流れる,もらえる,クリーンエネルギー,北アルプス,知られ,トロッコ,がめる,楽しめる,めざし,リゾート,スイス,マッターホルン,モデル,やさしい,街づくり,という,ガソリン,取り組み,きっかけ,集まっ,立ち上げる,アシスト",2011-02-01,,

https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201102/201102_03j.html,都市を彩るLED（仮訳）,"LED,イベント,LIGHTOPIA,グリーン,上がる,という,にかけ,迎える,駅近く,水公園,テーマ,小学生,メッセージ,明かり,アンビエント,キャンドルパーク,ローソク,浮かび,醸し出す,作られ,白く美しい,首飾り,インスタレーション,COP,にちなみ,形どっ,タペストリー,そして,ビジネス,カーネーション",2011-02-01,,

https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201102/201102_04j.html,エコファクトリー（仮訳）,"パネル,エネルギー,として,グリーンフロント,取り組み,という,できる,シャープ,タイル,リジェネレイティブバーナー,マザーガラス,ガラス,各工場,システム,により,エコファクトリー,やさしい,役立ち,ながっ,目指す,メーカー,知られる,ＩＮＡX,サステナブル,イノベーション,リサイクル,エコカー,しかし,ところ,わかり",2011-02-01,,

https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201102/201102_05j.html,エコプロダクツ2010（仮訳）,"できる,エコプロダクツ,として,充電器,高まっ,パフカル,ソニー,ポケットブック,ビッグサイト,迎える,自動車,エネルギー,さまざまな,サービス,ソーラーケータイ,ソーラー,パネル,太陽光,コネクタ,つなぐ,iphone,スマートフォン,モバイルゲーム,リンクスインターナショナル,つくっ,システム,増やす,取り組み,サントリーミドリエ,替わる",2011-02-01,,

https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201102/201102_06j.html,ＣＯ２フリーの自然エネルギーによる生活（仮訳）,"として,システム,スマートハウス,エネルギー,による,によって,イオスエナジーマネジメント,グループ,ＮＡＳ,発電所,フリー,こうし,恵まれ,大きく,さまざまな,モデル,製作所,パナソニック,トヨタ,HEMS,プラグインハイブリッド,自動車,レイクタウン,パネル,ヒートポンプ,できる,プロジェクト,蓄電池,さらに,自然エネルギー",2011-02-01,,

https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201102/201102_07j.html,環境保全と経済成長の両立を可能にするコベネフィット・アプローチ（仮訳）,"コベネフィット,アプローチ,GHG,CDM,として,省エネ,エネルギー,おける,途上国,に対し,という,取り組ん,さらに,そして,モデル,により,できる,取り組み,ジャパンジャーナル,与える,根強い,出来る,なけれ,こうした,ニーズ,ながら,メタン,られる,これら,ショック",2011-02-01,,

https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201102/201102_08j.html,エコなオフィス（仮訳）,"エコッツェリア,オフィス,できる,システム,新丸ビル,働く人,パソコン,られる,により,という,そこに,平方メートル,高める,関する,セミナー,スペース,事務室,合わせ,ＬＥＤ,さらに,パイプ,取り付け,パネル,ファン,ポンプ,床や扉,テーブル,新聞紙,ベンチ,リユース",2011-02-01,,

https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201102/201102_09j.html,「環境未来都市」インタビュー（仮訳）,"そして,という,でしょ,できる,大きな,生み出し,による,進める,GDP,プロジェクトマネジメント,インタビュー,定まっ,務める,について,どういっ,ださい,基づき,大規模,暮らす,ベンチャー,目指す,グリーンイノベーション,これら,アクション,高める,申し上げ,はじめ,どんな,のでしょ,生み出さ",2011-02-01,,

https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201102/201102_10j.html,国際生物多様性年から国際森林年へ（仮訳）,"COP,にとって,ジョグラフ,マッカルパイン,そして,シンポジウム,MISIA,トピックス,締めくくる,クロージングイベント,クロージング,アーメド,NGO,集まっ,による,スピーチ,に関する,により,上げる,振り返っ,忘れる,多い年,ブリッジングセレモニー,ジャン,フォーラム,セレモニー,始まり,それぞれ,ここで,占める",2011-02-01,,

https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201102/201102_11j.html,菅改造内閣（仮訳）,"初閣議,とらえ,により,向かっ,目指す,に対し,持てる,取り組む,とともに,盛り込ま,厳しい,さらに,大きな,として,できる,在り方と,なその,Tweet",2011-02-01,,

https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201102/201102_12j.html,開国と絆（仮訳） / Japan Night 2011,"という,そして,ダボス,クロスカップリング,内向き,生み出す,ながり,による,について,日本人,でしょ,フォーラム,ジャパンナイト,日本食,スイス,題する,新しい,テーマ,にとって,マッチ,強まっ,ところ,そうし,あるい,向かっ,大きく,こそが,なけれ,同時に,ややもすれ",2011-02-01,,

https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201102/201102_13j.html,グッドデザイン賞（仮訳）,"グッドデザイン,デザイン,として,インド,により,AKB,エアマルチプライアー,きぼう,産業省,今年度,さらに,マーク,システム,アイドルグループ,ダイソン,リーフ,取り組み,トピックス,特に優れ,られる,ベスト,そこから,呼ばれる,アピール,出来る,そして,ジャンル,みませ,あらゆる,アイデア",2011-02-01,,

https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201102/201102_14j.html,世界青年の船（仮訳）,"ナショナル,ブラジル,トピックス,ぼーっ,という,回鳴り,ゆっくり,大桟橋,まとっ,色とりどり,テープ,大盛り,上がり,バイバーイ,いって,らっしゃーい,数多く,始まり,見送っ,リーダーシップ,できる,メキシコ,オマーン,タンザニア,ミクロネシア,アフリカ,ヨーロッパ,太平洋,向かい,フィジー",2011-02-01,,

https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201102/201102_15j.html,パン・アキモト（仮訳）,"として,という,アキモト,できる,プロジェクト,スペースシャトル,パン屋,大震災,食べる,乾パン,さらに,自治体,下取り,ものづくり,大地震,みまわ,スリランカ,ハイチ,喜ばれ,きっかけ,生み出さ,レポート,やわらか,マグニチュード,ニュース,届ける,トラック,半かけ,しかし,いきわたる",2011-02-01,,

https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201102/201102_16j.html,雪国観光（仮訳）,"かまくら,北海道,メートル,作られ,しかりべつ,コタン,イベント,マイナス,グラス,楽しめる,ニューツーリズム,北日本,寒さや,訪れる,スポット,立公園,ところ,厳しく,達する,最も早く,解ける,そこで,浸かる,出来る,雪と氷,アイスバー,飲み物,スクリーン,映し出す,アイスシアター",2011-02-01,,

https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201103/201103_01j.html,新しい絆の創造による国際貢献（仮訳）,"新しい,セッション,ダボス,考え方,による,メンバー,テーマ,もって,生きる,スイス,フォーラム,超える,ビジネスマン,NGO,エネルギー,JICA,マーク,マロック,ブラウン,マーガレット,チャンWHO,ピーター,サザランド,ゴールドマンサックス,インターナショナル,集まっ,に対する,加える,できる,目指す",2011-03-01,,

https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201103/201103_02j.html,人間の安全保障（仮訳）,"によって,という,ＪＩＣＡ,考え方,ＯＤＡ,クローズアップ,について,JICA,でしょ,として,なけれ,取り入れる,基づい,コンゴ,関わっ,おける,ジャパンジャーナル,弁務官,終わり,ソ連邦,ユーゴスラビア,しかも,自国民,これら,こうし,とって,広まっ,教えく,コフィ,アナン",2011-03-01,,

https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201103/201103_03j.html,イトゥリ地方へ再び平和を（仮訳）,"イトゥリ,コンゴ,プロジェクト,コミュニティ,CEPI,そして,おける,センター,おかげ,できる,再び取り戻す,あたっ,による,により,という,こうし,トレーニング,PNC,ブニア,ジュグ,新しい,UNDP,本基金,Jean,Fran,ois,DUBUISSON,北東部,レンドゥ,民族間",2011-03-01,,

https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201103/201103_04j.html,自衛隊のハイチでの活動（仮訳）,"自衛隊,ハイチ,として,避難民,携わっ,振り返る,話しかけ,もらっ,による,クライストチャーチ,ニュージーランド,ミッション,PKO,あたる,ポルトープランス,さらに,キャンプ,孤児院,取り除か,通じる,たちまち,向かう,賑やか,そこに,うつむき,ばかり,向かっ,動き出す,生まれ,身振り",2011-03-01,,

https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201103/201103_05j.html,日本で学ぶ（仮訳）,"カマウ,ケニア,JICA,センター,北海道,細い棒,ネジ山,取り組ん,ドミニク,very,nice,こぼれ,員向け,ベース,ベニン,として,進める,携わっ,ほとんど,それら,そうし,アイデア,農作業,手伝っ,に対する,に関し,見つけ,心がけ,そうやっ,感じる",2011-03-01,,

https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201103/201103_06j.html,LOVE FOR HAITI（仮訳）,"ハイチ,LOVE,FOR,HAITI,ライブ,Candle,JUNE,ライブイベント,MINMI,FINAL,STAGE,として,イベント,スライド,きっかけ,という,ライブハウス,SHIBUYA,ポップ,ロック,レゲエ,さまざまな,ジャンル,ミュージシャン,キャンドルアーティスト,チャリティーライブ,起こっ,に対する,ともに,チャリティー",2011-03-01,,

https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201103/201103_07j.html,スポーツで国際協力（仮訳）,"シューズ,プロジェクト,ケニア,スマイルアフリカプロジェクト,マラソン,アフリカ,メダリスト,スラム,について,ほしい,当たり,気持ち,スポーツ,届ける,メンバー,シドニー,はじまっ,ソウル,ダグラス,ワキウリ,ソトコト,ナイロビ,がきっかけ,進める,もっとも,集める,そこで,事務局,サイド,かかっ",2011-03-01,,

https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201103/201103_08j.html,人間の安全保障の国際的な広がり（仮訳）,"関する,という,として,おける,アフリカ,ビジネス,広がり,教えく,初めて,アジア,取り組む,でしょ,マラリア,について,わたっ,取り組み,ジャパンジャーナル,関わり,UNDP,大きな,しかし,により,脅かす,こうし,起こす,ともに,さらに,づくり,ケンブリッジ,トリニティーカレッジ",2011-03-01,,

https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201103/201103_09j.html,第14回文化庁メディア芸術祭（仮訳）,"という,メディア,マンガ,文化庁,として,アート,Twitter,パレード,エンターテインメント,でしょ,フォロワー,アニメーション,ながら,クワクボリョウタ,によって,アイコン,コミュニケーション,メディアアート,ミッドタウン,による,costerd,それぞれ,メートル,合わせ,られる,に対し,コメント,web,アナログ,ユーザー",2011-03-01,,

https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201103/201103_10j.html,国際漫画賞（仮訳）,"フランス,ベルギー,スペイン,Xiao,Bai,loin,proche,Oliver,Martin,Sylvan,Runberg,Face,cach,Enrique,Fern,ndez,Isla,sin,Sonrisa,VERACHAI,DUANGPLA,THE,STORY,BEGIN,WITH,...,トピックス,ドラえ,ドラゴンボール,ナルト",2011-03-01,,

https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201103/201103_11j.html,環境変化に強い植物（仮訳）,"遺伝子,DREB,こうし,という,組み換え,シロイヌナズナ,られる,ただし,さまざまな,ストレス,あらゆる,アメリカ,ブラジル,に対する,もとも,により,および,センター,そして,ロシア,カナダ,リード,アルゼンチン,新興国,少ない,たちまち,干ばつ,サイクル,起こっ,大きな",2011-03-01,,

https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201103/201103_12j.html,青芳製作所（仮訳）,"スプーン,という,グリップ,ポリマー,できる,WiLL,デザイン,なかっ,サイズ,そして,やすい,担当者,持つ人,浸ける,ライトスプーン,そこで,すくう,グラム,日本人,さらに,ものづくり,製作所,づくり,集まっ,ナイフ,フォーク,あえぐ,あるきっかけ,不自由,しかし",2011-03-01,,

https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201103/201103_13j.html,クラフトツーリズム（仮訳）,"できる,ガラス,ろくろ,伝統工,そうし,しかし,アメリカ,という,訪れる,コップ,削り出す,すみだ,切子館,スカイツリー,ツーリズム,クラフトツーリズム,活かし,作られ,ずらり,買い物や,賑わっ,として,きっかけ,広く知られる,オーストラリア,どんな,受け入れる,オーナー,集まっ,生まれ",2011-03-01,,

https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201104/201104_01j.html,世界とともに震災を乗り越える日本（仮訳）,"すべて,越える,目指し,そして,あらゆる,について,マグニチュード,東日本大,アラスカ,インドネシア,スマトラ,大津波,メートル,超える,自動車,押し流し,広がっ,申し出,チャリティーイベント,メッセージ,第一原子力発,重く受け止め,取り組ん,たらす,はじめ,しっかり,リスクマネジメント,起こり,つくる,という",2011-04-01,,

https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201104/201104_02j.html,各国からの支援（仮訳）,"http,東日本大,大統領,www,そして,チーム,フランス,ニュージーランド,サルコジ,メッセージ,折り鶴,com,申し出,それら,アメリカ,ロシア,として,数多く,日本人,ワシントン,桜祭り,作られ,JICA,ツイッター,https,twitter,PMO,越える,大きさ,受け入れ",2011-04-01,,

https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201104/201104_03j.html,そして復興に向けて（仮訳）,"避難所,ボランティア,チャリティーマッチ,自衛隊,によって,メッセージ,呼びかける,励まし,越える,そして,当たっ,わたる,でくつろぐ子ど,始まっ,その後,さらに,運ぶ人,数多く,見守る,サッカー,両陛下,第一原子力発,により,住む人,のぼる,武道館,わたり,ますか,大丈夫,関する",2011-04-01,,

https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201105/201105_01j.html,新生への道（仮訳）,"戻りつつ,自動車,ベガルタ,スタジアム,そして,という,東日本大,ながら,歩みつつ,あたっ,新幹線,インフラ,により,半導体,パネル,しかし,産業省,済ませ,見込み,として,受け入れ,浮かび,押し寄せ,なかっ,すでに,水族館,ゴールデンイーグルス,クラリネックススタジアム,プロサッカー,ホームスタジアム",2011-05-01,,

https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201105/201105_02j.html,被災地で活躍する外国人（仮訳）,"シーウェイブス,日本人,に対し,ファーディー,大規模,しかし,続ける,スター,チーム,メンバー,アラティニ,集まっ,住む多く,できる,リスク,そして,第一原子力発,明らか,重なり,ルート,見つかり,試みる,とって,られる,ラグビークラブ,スポーツ,スタミナ,活かし,ピーク,ラグビーチーム",2011-05-01,,

https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201105/201105_03j.html,被災地支援に奮闘する企業（仮訳）,"イケア,という,ジャパン,さらに,セブン,として,NGO,アキモト,避難所,そうし,メッセージ,により,子ども,イレブン,活かし,出来る,広がっ,書き込ま,数多く,その後,ミネラルウォーター,できる,ホールディング,NPO,東日本大震災,あたっ,ジャパンジャーナル,大きな,事務所,ガスオーブン",2011-05-01,,

https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201105/201105_04j.html,心配のいらない東京勤務（仮訳）,"しかし,オフィス,について,メディア,できる,収まる,止まっ,関する,ニュース,あまり,もらおう,カート,ハンソン,詳しく,にわずか,すぐに,考える,大地震,収まら,向かい,ガラス,見晴らし,橋まで,感じる,わずか,ところ,立ち寄り,によう,たどり,歩きつく",2011-05-01,,

https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201105/201105_05j.html,パンダがやってきた（仮訳）,"パンダ,東日本大,ジャイアント,しばらく,可愛い,上がる,見つめる,座り込ん,むしゃむしゃ,もかかわら,たくさん,賑わっ,により,四川省,センター,リーリー,シンシン,初めて,リンリン,大きな,落ち着き,しかし,もっと,激しかっ,大丈夫,励まし,大地震,落ち着い,食べる,日静岡",2011-05-01,,

https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201105/201105_06j.html,再開した運航サービス（仮訳）,"新幹線,東日本大,により,なかっ,による,サービス,ゴールデンウィーク,呼ばれる,という,ボランティア,乗り込ん,しつつ,新青森,やぶさ,始まる,大きな,北海道,名古屋,結ぶ便,見通しすら立た,しかし,その後,Operation,Tomodachi,として,当たっ,わずか,Tweet",2011-05-01,,

https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201105/201105_07j.html,日独交流150周年（仮訳）,"ドイツ,という,プロイセン,日本人,ユーロ,しかし,として,フォルカー,シュタンツェル,について,そして,および,申し出,大きな,イベント,ビスマルク,に対する,レベル,迎える,ジャパン,ジャーナル,アレックス,ヘンディー,東日本大,教え下さい,第一原発,大惨事,受け止め,悲しみ,呼び起こし",2011-05-01,,

https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201105/201105_08j.html,桜で人々の心も晴れやかに（仮訳）,"踊り手,東日本大,北上展,咲き誇り,祝う祭り,がんばろ,による,少なかっ,迎える,北上川沿い,並ぶ約,まさしく,トンネル,ゆっくり,担当者,大震災,という,気持ち,ほしい,チャーター,伝統的,リズム,合わせ,ゆらし,ながら,ダイナミック,呼びかけ,Tweet",2011-05-01,,

https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201105/201105_09j.html,消費が被災地を応援（仮訳）,"フェア,タカシマヤ,交流館,ディズニーランド,大きな,という,できる,により,賑わっ,嬉しい,なかっ,しかし,萩の月,ゲスト,皆さま,動き始め,自治体,アンテナショップ,扱う店,ハチミツ,モニタリング,下回っ,イチゴ,アスパラ,キュウリ,およそ,あたる,さらに,なけれ,ところ",2011-05-01,,

https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201105/201105_10j.html,日中韓サミットに寄せて　日中韓座談会（仮訳）,"サミット,東日本大,大使館,外務省,として,でしょ,という,について,さらに,日本人,によって,エネルギー,とともに,大きな,ボランティア,に対する,関する,ところ,できる,留学生,チャンス,テーマ,に関し,ノウハウ,考える,出来る,GDP,アジア,にわたっ,民政務",2011-05-01,,

https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201105/201105_11j.html,東日本大震災と日本経済の行方（仮訳）,"フェイズ,について,大きな,ストック,フロー,サプライ,チェーン,こうし,かなり,エネルギー,起きる,出来る,による,ESP,フォーキャスト,GDP,マイナス,大きく,ネットワーク,自動車,これら,しかし,むしろ,落ち込み,難しい,トレードオフ,東日本大,東日本大震,大学院,論じる",2011-05-01,,

https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201105/201105_12j.html,福島第一原子力発電所・事故の収束に向けた道筋（仮訳）,"として,第一原子力発,取り組み,ロードマップ,および,プール,ステップ,について,皆さま,ただける,そして,さらに,ひと月,見直し,先ほどお決めい,ところ,まできちん,それら,皆さん,に対して,きちん,第一原子力発電,関する,による,帯留水,閉じ込め,モニタリング,Tweet",2011-05-01,,

https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201105/201105_13j.html,世界の子どもからの支援（仮訳）,"東日本大,見舞い,日本人,メッセージ,Tweet",2011-05-01,,

https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201106/201106_01j.html,復興する日本で出会った人々（仮訳）,"留学生,AIU,東日本大,Bowers,Graue,出会っ,ベンチ,コロラド,からき,ともに,教える,キャンパス,囲まれ,寝ころび,ながら,語り合う,大きめ,集まっ,らしい,という,アメリカ,Benjamin,出来る,ボランティア,として,嬉しかっ,新しい,始まる,による,なかっ",2011-06-01,,

https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201106/201106_02j.html,被災地でボランティアを（仮訳）,"ボランティア,センター,日本人,でしょ,避難所,による,日本語,気持ち,大丈夫,エルムチョーキル,立ち上げ,問い合わせ,として,という,人向け,大きな,その後,ラジオ,収まっ,分かり,イ・シングン,に対し,下さい,アミン,フランス,たかっ,しかし,食べ物,もらい,そうし",2011-06-01,,

https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201106/201106_03j.html,外国人ジャーナリストが見た震災後の日本（仮訳）,"でしょ,という,メディア,エネルギー,として,ジャーナリスト,東日本大,ますか,ジュリアン,ライオール,なかっ,なけれ,ギャビン,ブレア,見受け,コメンテーター,大規模,大震災,そうし,避難所,ポスト,および,出会っ,について,語り合っ,はまっ,恐ろしい,ばかり,見出し,ニュースソース",2011-06-01,,

https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201106/201106_04j.html,温かい料理を被災地に　活躍するインド人オーナー（仮訳）,"インド,マルカス,レストラン,食べ物,という,できる,ブカラ,暖かい,オーナー,エスニック,スタッフ,カレー,ところ,出会っ,温かい,により,手助け,決する,それも,触れる,シェフ,あらゆる,味わう,それほど物,なかっ,デリー,街近く,オープン,ベリーダンス,呼び物",2011-06-01,,

https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201106/201106_05j.html,ようこそ澤の屋へ（仮訳）,"という,分かっ,初めて,ファミリー,訪れる,ウィルコックス,できる,泊まり,ほとんど,シンガポール,アメリカ,イギリス,過ごし,マイケル,インドネシア,出会っ,ようこそ澤,旧き良き,言い方か,わたり,そうし,見受け,られる,呼ばれる,ながら,リスト,分減っ,割り込ん,ばいっぱい,リピーター",2011-06-01,,

https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201106/201106_06j.html,魅力ある日本のおみやげコンテスト2011（仮訳）,"グランプリ,Japan,おみやげ,コンテスト,という,セット,として,ミニチュア,USB,パッケージ,シルク,出会っ,イベント,切り込み,組み立てる,伝統的,できる,コンサルティング,Visit,について,切り絵,取り入れ,思い出,関する,メッセージ,ハガキ,受け入られ,易かっ,少なく,なりつつ",2011-06-01,,

https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201106/201106_07j.html,安心して日本観光を（仮訳）,"JNTO,という,イギリス,ハガキ,について,教え下さい,ツアー,アメリカ,ところ,でしょ,ラスベガス,食べ物,皆さん,欲しい,さらに,メッセージ,楽しめ,東日本大,に対する,出会っ,東日本大震災,しつつ,ジャパンジャーナル,東日本大震,しかし,後一ヶ月,アジア,オレゴン,ボランティア,メディア",2011-06-01,,

https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201106/201106_08j.html,日中韓サミット（仮訳）,"サミット,エネルギー,避難所,日中韓,東日本大,による,おける,パートナーシップ,に関する,盛り込ま,先立ち,それぞれ,励まし,その後,そろっ,第一原子力発,サクランボ,迎賓館,関する,タイト,アピール,大きな,として,取り込み,取り組み,そして,助け合う,について,さらに,東日本大震",2011-06-01,,

https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201106/201106_09j.html,G8ドーヴィル・サミット（仮訳）,"エネルギー,OECD,サミット,アフリカ,ドーヴィル,フランス,サルコジ,大統領,に関し,目指す,に対する,スピーチ,とともに,という,北朝鮮,について,フランソワ,フィヨン,大統領府,ニコラ,ワーキング,ランチ,として,得ながら,見直し,コスト,大きな,打ち破り,そして,コミュニティ",2011-06-01,,

https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201106/201106_10j.html,ジャナドリヤ祭（仮訳）,"ジャナドリヤ,テーマ,日本館,サウジアラビア,イベント,ゲスト,そして,ステージ,パネル,マンガ,アニメ,トピックス,リヤド,アブドラ,によって,メートル,パビリオン,ラクダレース,伝統的,のぼる,として,アジア,初めて,Cool,Japan,for,the,Kingdom,Saudi,Arabia",2011-06-01,,

https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201106/201106_11j.html,絹を使った再生医療（仮訳）,"NMR,として,タンパク,という,明らか,できる,つまり,メカニズム,取り組み,ところ,マウス,しかし,イオン,さらに,起こし,チューブ,コーティング,わたっ,集まっ,取り組む,始まっ,インド,ペルシャ,エジプト,ローマ,広まっ,生み出す,について,そんな,はじめて",2011-06-01,,

https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201106/201106_12j.html,錦見鋳造（仮訳）,"フライパン,という,しかし,おいしい,できる,おいしく,作れる,含まれる,しまっ,うまく,シェフ,バランス,こうして,しまう,ものづくり,コンロ,どんな,レストラン,打ち破っ,づくり,レポート,止まら,ガスコンロ,食べる,チャーハン,パラパラ,そもそも,自動車,バブル,やすお",2011-06-01,,

https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201106/201106_13j.html,ハートマークで被災地を癒す（仮訳）,"ワークショップ,という,ハートマーク,Heartmark,Viewing,タペストリー,避難所,Arts,Chiyoda,プロジェクト,トピックス,オフィス,ギャラリー,縫いつけ,縫い合わせ,大きな,東日本大,暮らす,アートプロジェクト,インターネット,送られ,そうし,メートル,大きさ,縫い合わせる,被災地,なかっ,組み合わせれ,明るい,ながら",2011-06-01,,

https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201107/201107_01j.html,日本で広がるメガソーラー（仮訳）,"エネルギー,メガソーラー,次世代,OECD,そして,できる,として,目指す,広がる,東日本大,スピーチ,見直し,占める,少なく,超える,取り組む,コスト,引き下げる,さらに,すべて,パネル,打ち出し,神奈川,大規模,合わせる,に関する,そこから,首都圏,仕組み,太陽光",2011-07-01,,

https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201107/201107_02j.html,世界に広がる日本の地熱発電技術（仮訳）,"エネルギー,として,バイナリー,タービン,できる,アイスランド,アルミ,関する,アメリカ,インドネシア,による,さらに,発電所,により,プラント,次世代,広がる,新しい,大きく,について,ジャパンジャーナル,エームズ,パムロイ,マグマ,られる,起こす,IPCC,パネル,進める,ベースロードパワー",2011-07-01,,

https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201107/201107_03j.html,風を力に（仮訳）,"レンズ,エネルギー,として,という,ディフューザ,によって,CFRP,次世代,クリーン,高まっ,大きさ,全く新しい,タイプ,による,うまく,出来れ,大きく,コスト,しまい,そこで,称する,取りつけ,に対し,なもの,取りつける,めがけて,流れ込ん,大きな,られる,メカニズム",2011-07-01,,

https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201107/201107_04j.html,石炭でクリーンなエネルギーを（仮訳）,"IGCC,CO2,エネルギー,できる,タービン,ガスタービン,IGFC,CCS,クリーンコール,として,Power,ステップ,SOx,NOx,さらに,目指す,によって,により,EAGLE,プロジェクト,進める,次世代,クリーン,見られ,リード,について,ジャパンジャーナル,エームズ,パムロイ,二つめ",2011-07-01,,

https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201107/201107_05j.html,“スマート”さへの第一歩（仮訳）,"エネルギー,として,という,スマートグリッド,による,スマートコミュニティ,タウン,システム,節電所,次世代,スマート,まちづくり,取り組み,北九州,製鉄所,リサイクル,パイプライン,さらに,これら,できる,目指す,最北部,昨年度,レポート,呼ばれ,しかし,こうし,苦しん,苦しむ,エコタウン",2011-07-01,,

https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201107/201107_06j.html,震災後の日本のエネルギー（仮訳）,"エネルギー,でしょ,という,により,第一原子力発,CO2,考える,によって,大きく,ショック,自動車,モーター,日本人,イノベーション,次世代,東日本大震災,べきか,新日本,わたっ,関する,携わっ,ジャパンジャーナル,東日本大,変わる,大きな,として,しかし,ヨーロッパ,送電線,不足分",2011-07-01,,

https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201107/201107_07j.html,東京から２時間で渓谷下りを楽しむ（仮訳）,"なかみ,ラフティング,ハリス,アウトドアスポーツ,ニュージーランド,楽しむ,利根川,楽しめる,キャニオニング,ツアー,ゴムボート,みなかみ,スキー,として,ウォー,揉まれ,激しく,ゆれる,上がる,流れる,川下り,雪解け水,ワールドクラス,マイク,賑わっ,そこで,アクティビティ,日本語,初来日,大好き",2011-07-01,,

https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201107/201107_08j.html,京都の夏の過ごし方（仮訳）,"チャネル,涼しい,過ごし,られる,という,ランディー,暑い夏,について,けれど,ほとり,ガラス,イメージ,楽しむ,カナダ,やって,後まも,裏千家学園,すぐ東,ギャラリー,日本茶,コンビネーション,ジャパンジャーナル,エームズ,パムロイ,すばらしい,ところ,レストラン,張り出し床,こうし,楽しみ",2011-07-01,,

https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201107/201107_09j.html,東北の夏祭り（仮訳）,"まつり,飾られる,わらじ,笹飾り,ハネト,吹き流し,呼ばれる,練り歩く,合わせ,ねぶた,大きさ,とりどり,という,願い事,わらじまつり,夕祭り,楽しむ,夏祭り,大きい,差し手,持ち手,バランス,ながら,腰や肩,乗せる,沸かせる,あしらっ,踊り手,踊り歩く,掛け声",2011-07-01,,

https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201107/201107_10j.html,復興に向けて（仮訳）,"東日本大震災,について,東日本大,明らか,に対する,基づき,考え方,として,ただしい,生き残っ,とって,モニュメント,大震災,により,次世代,ベース,進める,取り組ん,取り組ま,なけれ,ばいけ,皆さん,Tweet",2011-07-01,,

https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201107/201107_11j.html,ようこそ仙台へ！（仮訳）,"しかし,でしょ,インフラ,まつり,という,として,新しい,恵美子,により,出来る,できる,楽しめ,冷やし,川沿い,大きな,そして,やまと,でしこ,ようこそ,日本人,控えめ,イメージ,パイオニア,アクティブ,そうした,シリーズ,東日本大,ジャパンジャーナル,インタビュー,ガソリンスタンド",2011-07-01,,

https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201107/201107_12j.html,会津塗りをモダンに：ビトワ（仮訳）,"ビトワ,グループ,によって,として,という,もわたり,生み出す,ライン,ブランド,パートナー,しまう,アイテム,カフェ,ところ,Japan,Brand,モダン,たずまい,取り組ん,グローバル,たらすうえ,ギャビン,ブレア,おける,大きな,できる,あたる,取り入れ,たらし,しかし",2011-07-01,,

https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201107/201107_13j.html,足立美術館（仮訳）,"美術館,ところ,代わり,ミュージアム,合わせ,できる,ジュリアン,ライオール,による,そうし,取り巻く,飾られ,引き立て,踏み入れる,ながら,られる,吹き渡る,によって,落ち着き,数分間,立ち止まっ,するきめ,細かく,たどり,少し寄り道,とやっ,手入れ,不自然,にきちん,聞こえ",2011-07-01,,

https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201108/201108_01j.html,世界を魅了する飴細工（仮訳）,"リクエスト,Japan,変わっ,トリケラトプス,子ども,として,オーストラリア,アメリカ,cool,Cool,柔らかく,ピンポン,大きさ,取り出し,始める,切り込み,引っ張る,すーっと,角や足,じっと,上がり,わずか,差し出す,浮かべ,天保山,マーケットプレース,始まり,かつて,見かける,しかも",2011-08-01,,

https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201108/201108_02j.html,Japan Expoに招かれたカリスマ（仮訳）,"ゴスロリ,NAOTO,Japan,YOSHIKI,Expo,カリスマ,として,ビジュアル,ファッション,ゴシック,ロリータ,初めて,イメージ,ステージ,JAPAN,Cool,ポップカルチャー,イベント,コスプレ,カラオケ,コンサート,ビデオゲーム,トーナメント,超える,スタンド,ゲスト,デザイナー,ファッションショー,埋め尽く,パリッ子達",2011-08-01,,

https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201108/201108_03j.html,横浜トリエンナーレ参加アーティストに聞く（仮訳）,"トリエンナーレ,という,テーマ,でしょ,関わり,カナダ,みらい,アーティスト,美術館,テレビ,アイデア,それら,成り行き,大きな,として,あまり,Bye,モチーフ,アジア,について,ながら,られる,不思議,Cool,Japan,神奈川,集まる,ジャパンジャーナル,池田様,インスピレーション",2011-08-01,,

https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201108/201108_04j.html,浴衣を普段着に（仮訳）,"デザイン,Rumi,Rock,ファッションブランド,浮世絵,Cool,Japan,湯帷子,呼ばれ,そして,かつて,しかし,カラフル,高まっ,そうした,エヴァンゲリオン,アニメキャラクター,ドクロ,マリア,取り入れ,テキスタルデザイナー,芝崎る,事務所,ルミックスデザインスタジオ,手掛け,オリジナル,ブランド,立ち上げ,ファン,モチーフ",2011-08-01,,

https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201108/201108_05j.html,折り紙を生き物へ（仮訳）,"折り紙,として,東日本大,という,広がっ,気持ち,サイト,Cool,Japan,生き物,日本語,東日本大震災,づけよ,折り鶴,折られ,なけれ,考える,折り紙も,展開図,ソフト,あるい,アート,こうした,シャトナー,モチーフ,すべて,動き出し,いわばその,もちろん,折り込み",2011-08-01,,

https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201108/201108_06j.html,海外に広がる日本食（仮訳）,"クウエート,Kei,日本食,レストラン,オーナー,カフェ,Cool,Japan,広がる,水産省,ジャパンジャーナル,ブーム,なかっ,大小合わせ,そうし,おける,パイオニア,マリオットホテル,関する,日本人,ほとんど,珍しかっ,食べる,ステータスシンボル,行き来し,ながら,きっかけ,引き継い,天ぷら,バーレーン",2011-08-01,,

https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201108/201108_07j.html,第2回日EU英語俳句コンテスト（仮訳）,"コンテスト,という,イタリア,について,デンマーク,そうし,Cool,Japan,ジャパンジャーナル,フェデリカ,ベルタッキーニ,丸く赤い,包み込む,はいつ頃,若かっ,出会っ,テレビ,聞き知り,それから,いくつか,コミュニケーション,そんな,生み出す,そそられ,ブログ,誘い込む,大使館,大変気,ニュースレター,ルート",2011-08-01,,

https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201108/201108_08j.html,最新の車両に伝統美を（仮訳）,"デザイン,という,デザイナー,リゾートホテル,生まれ,インテリア,どんな,でしょ,たいん,ますね,新幹線,つばめ,いわば,オリエント,エクスプレス,ちょっと,られる,それぞれ,Cool,Japan,伝統美,温もり,新しい,懐かし,生み出し,新型車,取り組ん,大きな,テーマ,レストラン",2011-08-01,,

https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201108/201108_09j.html,船大工～木造自転車を可能にした匠（仮訳）,"マホガニー,自転車,活かし,アシスト,できる,わずか,Cool,Japan,として,知られる,手掛ける,ヨット,SANO,MAGIC,代々受,目頭領,たかっ,浴びる,ドイツ,ショー,ユーロバイク,カーボン,ながら,美しく,だかつ,フィーリング,驚かせ,フレーム,与える,跳び箱",2011-08-01,,

https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201108/201108_10j.html,クール・ジャパンを世界に向けて（仮訳）,"クール,ジャパン,新しい,という,トリエンナーレ,デザイン,しかし,でしょ,東日本大,プロジェクト,アーティスト,について,取り入れ,として,伝統的,加える,きりこ,育てる,Cool,Japan,産業省,をつなぐ,東日本大震,おける,ジャパンジャーナル,ござい,お聞かせ,下さい,異なる,大きな",2011-08-01,,

https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201108/201108_11j.html,福島第一原子力発電所・事故の収束に向けて（仮訳）,"ステップ,第一原子力発,について,そして,頑張っ,という,プール,さらに,リスク,による,として,持ち込む,に関し,やはり,おられる,皆さん,まいり,たけれど,ほんと,おられ,Tweet",2011-08-01,,

https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201108/201108_12j.html,なでしこジャパン優勝！（仮訳）,"なでしこ,ジャパン,FIFAランク,日本人,アメリカ,に対する,ロンドン,トピックス,ドイツ,サッカー,ワールドカップ,伝統的,美や強さ,初優勝,リード,ながら,もつれ込ん,そして,PK戦,Our,Friends,Around,the,World,Thank,You,for,Your,Support,という",2011-08-01,,

https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201108/201108_13j.html,女の子のファッションを世界へ（仮訳）,"TGC,ファッション,でしょ,について,それぞれ,楽しめる,という,ガールズコレクション,チーフプロデューサー,スーパーアリーナ,テーマ,大きな,スマイル,ガールズ,ブース,なかっ,モデル,買える,ドイツ,イギリス,アジア,やまと,でしこ,初めて,ジャパンジャーナル,東日本大,あまり,べきか,こうし,イベント",2011-08-01,,

https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201108/201108_14j.html,今も前進を続ける鋳物師屋: 菊地保寿堂（仮訳）,"ティーポット,として,ブランド,伝統的,しかし,デザイン,見習い,ジャパン,続ける,構える,作り続ける,美しい,ギャビン,ブレア,あたる,書き残さ,喜平治,により,引き継い,やその,あたって,重過ぎ,分から,お茶やお酒,引き立た,できる,なけれ,広く知られる,られる,立ち返り",2011-08-01,,

https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201108/201108_15j.html,青森県立美術館（仮訳）,"美術館,メートル,スケール,スペース,シャガール,キャンバス,ジプシー,バレー,という,マスク,NATION,MUSEUMS,ひばり,によれ,北東北,ジュリアン,ライオール,言える,そうし,第一展,そびえ,アレコホール,間違い,なお気,およそ,ホール,申し分,そこに,そして,訪れる",2011-08-01,,

https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201109/201109_01j.html,野田内閣発足（仮訳）,"という,について,そして,ござい,なけれ,取り組ん,ながら,として,新しい,おける,しっかり,まいり,アジア,TOPICS,東日本大,さらに,取り組ま,ばいけ,大きな,なくし,とともに,エネルギー,によって,すべて,得ませ,更なる,辞さず,ときっちり,新興国,太平洋",2011-09-01,,

https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201109/201109_02j.html,復興へののろし（仮訳）,"のろし,まつり,東日本大,サミット,として,パフォーマンス,そして,大祭り,訪れる,吹き流し,呼ばれる,ショッピングストリート,立ち並ぶ,飾り付け,見る人,テーマ,そんな,さらに,東日本武,ゆかり,グループ,武将隊,集まっ,東日本,持つ全,チーム,日本人,初めて,大西洋,ヨーロッパ",2011-09-01,,

https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201109/201109_03j.html,東北の夏祭り（仮訳）,"ねぶた,ウラジオストック,ロシア,サリナス,ワジム,カーニバル,ハネト,オガサワラ,まつり,差し手,夏祭り,らっせーら,掛け声,ながら,呼ばれる,ゆっくり,はじめ,数多く,ボランティア,ますね,大きな,しまい,に関する,東日本大,大きく,チーム,として,ながらぴょんぴょん,踊り子,包まれる",2011-09-01,,

https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201109/201109_04j.html,世界文化遺産、平泉（仮訳）,"中尊寺,という,によって,ユネスコ,考古学,本拠地,にわたっ,わたっ,およん,その後,子基衡,もその,金鶏山,基づい,造られ,として,良く残さ,そうし,貼られ,作られ,透かし,金色堂,細やかさ,に対する,そのまま残っ,そこから,欲しい,東日本大,による,なかっ",2011-09-01,,

https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201109/201109_05j.html,被災地から世界の翼を（仮訳）,"IHI,楽しめる,東日本大,しかし,GEnx,コキア,大きな,により,太平洋,タービン,さらに,なかっ,取り組ん,ショベルカー,スイセン,コスモス,によって,おける,ジャパンジャーナル,エームス,パムロイ,面する,集まっ,ロケット,発電所,手掛ける,エンジン,ガスタービン,ジェットエンジン,ボーイング",2011-09-01,,

https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201109/201109_06j.html,菜の花栽培が、被災地に希望の灯火をともす（仮訳）,"プロジェクト,東日本大,による,でしょ,ヘクタール,アブラナ,として,できる,ナタネ,ともす,作付け,これら,プロジェクトリーダー,なぜこの,中井裕,大きな,なかっ,ほどかかり,インフラ,後すぐ,という,いえる,遺伝子,バンク,わかっ,花なら,得られ,さらに,わたって,たわけ",2011-09-01,,

https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201109/201109_07j.html,福島の「海開き」（仮訳）,"アクアマリン,ふくしま,水族館,ながら,によって,スタッフ,ゴマフアザラシ,大きな,スタイル,海開き,いわき,太平洋,自然光,降り注ぐ,大水槽,イワシ,キハダマグロ,シイラ,突っ込ん,魚釣り,東日本大,マグニチュード,パイプ,すべて,として,という,始まり,振り返る,広がり,頑張っ",2011-09-01,,

https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201109/201109_08j.html,日本酒を世界へ（仮訳）,"日本酒,アメリカ,メーカー,として,イギリス,という,東日本大,売り上げ,みんな,気持ち,数多く,造られ,ブラジル,インド,しかし,受ける,ガソリン,による,イベント,により,ヨーロッパ,大きく,落ち込み,今年度,昨年度,見込み,東日本大震,プロジェクト,立ち上げ,メセナ",2011-09-01,,

https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201109/201109_09j.html,震災から半年、これからの復興（仮訳）,"東日本大,によって,東日本大震災,でしょ,という,そして,エネルギー,について,大震災,考え方,できる,として,あるい,ジャパンジャーナル,地割れ,しまい,大きく,壊れる,伝統的,言える,しかし,ほとんど,一ヶ月,町ごと,市役所,とお考え,明らか,あたって,封じ込める,組み合わせ",2011-09-01,,

https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201109/201109_10j.html,iPS細胞を自動培養（仮訳）,"ヒトiPS,ロボット,できる,により,システム,さらに,初めて,AUTO,CULTURE,られる,シャーレ,iPS,大きな,しかし,による,といっ,手作業,始まっ,データ,センター,ジャパンジャーナル,エームス,パムロイ,すい臓,新しい,集める,きっかけ,もとも,もちろん,ピペット",2011-09-01,,

https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201109/201109_11j.html,世界初の裸眼３Ｄを開発（仮訳）,"でしょ,なかっ,ディスプレイ,出来る,テレビ,という,として,メンバー,大学院,られる,子ども,なけれ,ぐらい,正しい,それから,やまと,でしこ,メーカー,初めて,リーダー,センター,ウーマン,ザ・イヤー,数多く,ジャパンジャーナル,どういっ,たきっかけ,理恵子,そうし,気持ち",2011-09-01,,

https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201109/201109_12j.html,和傘を改革：日吉屋（仮訳）,"日吉屋,として,伝統工,デザイン,ランプ,そうし,作られ,なかっ,ランプシェード,伝統的,ヨーロッパ,ところ,すぎる,新しい,JAPAN,BRAND,ギャビン,ブレア,とともに,落ち込ん,取り入れる,折れる,手仕事,こうし,そして,屋当主,あたる,前当主,公務員,確かめ",2011-09-01,,

https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201109/201109_13j.html,さいたま市大宮盆栽美術館（仮訳）,"美術館,できる,わたし,作られ,初めて,とって,らしい,これら,デザイン,カエデ,コレクション,THE,NATION,MUSEUMS,ジュリアン,ライオール,大震災,きっかけ,小規模,ながら,オープン,ばかり,まつわる,見せる,について,詳しく,ばすぐ,思い浮かぶ,エリア,コンセプト",2011-09-01,,

https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201110/201110_01j.html,世界一の日本人女性（仮訳）,"なでしこ,サッカー,ワールドカップ,ジャパン,アメリカ,ロンドンオリンピック,ドイツ,フランクフルト,初優勝,ミッドフィルダー,とともに,たくさん,という,すごくうれしいし,もっともっと,知られ,伝統的,日本人,美や強さ,ブーム,メディア,サッカーリーグ,によって,そして,チームワーク,あきらめ,初めて,成し遂げ,東日本大,立ち上がらんと",2011-10-01,,

https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201110/201110_02j.html,世界を駆ける義足のアスリート（仮訳）,"として,スポーツ,アスリート,なけれ,ロンドンパラリンピック,という,そして,初めて,しかし,なかっ,幅跳び,大きな,駆ける,メダル,によって,積み重ね,ジャパンジャーナル,押しつぶさ,ソフトテニス,リハビリ,かかり,センチ,テニス,おろか,落ち込み,振り返る,そうした,わずか,パラリンピック,日本人",2011-10-01,,

https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201110/201110_03j.html,ハイチのマザーテレサ、須藤昭子（仮訳）,"ハイチ,療養所,シスター,として,しかし,なかっ,マザーテレサ,レオガン,という,シグノ,により,によって,できる,たらし,ままで,コレラ,厳しい,わたっ,呼ばれ,ジャパンジャーナル,がきっかけ,カトリック,かつて,振り返る,ちょうどその,願い出,そして,保健省,ポルトープランス,厳しかっ",2011-10-01,,

https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201110/201110_04j.html,世界で最も新しい国のために（仮訳）,"スーダン,として,UNOPS,インフラ,NGO,アフリカ,あずささん,プロジェクト,サービス,担当官,ドナー,そして,なけれ,東日本大,ニュース,大きく,Yeah,最も新しい,独立国,ジャパンジャーナル,ジュバ,もちろん,ジンバブエ,インドネシア,ミャンマー,ハイチ,にわたっ,関わる,帰還民,当たり",2011-10-01,,

https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201110/201110_05j.html,建築で人をつなげる（仮訳）,"SANAA,美術館,できる,プロジェクト,and,プリツカー,として,ながら,フランス,ランス,ルーブル,アメリカ,宮戸島,つなげる,グループSANAA,Sejima,NIshizawa,Associates,光や開か,デザイン,ジャパンジャーナル,ノーベル,グループ,デリケート,なやかさ,兼ね備え,賢過ぎ,ガラス,良い例だ,向かっ",2011-10-01,,

https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201110/201110_06j.html,活躍する日本人女性（仮訳）,"グローバル,メーカー,として,でしょ,という,エグゼクティブ,そうし,フクシマ,サーチ,日本人,ビジネス,務める,なけれ,しかし,コーン,フェリー,インターナショナル,ウィーク,により,ヘッドハンター,トップ,Global,Advisors,ソニー,タイヤメーカー,ブリヂストン,ジャパンジャーナル,に対する,関わら,生き残る",2011-10-01,,

https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201110/201110_07j.html,屋久島での一週間（仮訳）,"屋久島,ボランティアプログラム,ネット,はじめ,そびえ,ながら,につれ,下がり,によって,大きく,占める,生い茂り,そんな,わたっ,として,始まっ,あわせ,ボランティア,オーストラリア,ヤクタネゴヨウ,ヤクスギランド,アカウミガメ,こんな,フレンドリー,らしい,よかっ,オーエン,メネー,日本人,みんな",2011-10-01,,

https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201110/201110_08j.html,森里海連環学入門（仮訳）,"しまっ,NPO,ながり,Headwater,Ocean,生み出し,によって,大きな,ながら,暮らし,そうし,EDS,しっかり,チーフリサーチフェロー,にわたる,新しい,いったい,たいどんな,でしょ,に関わる,とって,という,重ね合わせ,Studies,プランクトン,欠かせ,生まれ,ところ,流れ込ま,川と海",2011-10-01,,

https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201110/201110_09j.html,森の恵みを守り活かす（仮訳）,"でしょ,しかし,によって,東日本大,エネルギー,バイオマス,そして,といっ,止める,大きな,できる,活かす,について,ジャパンジャーナル,教え下さい,シベリヤ,インドネシア,オランウータン,瀕する,占める,手入れ,行き届か,こうし,つまり,もらう,大地震,大規模,山崩れ,アジア,バーコード",2011-10-01,,

https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201110/201110_10j.html,野田総理、国連で演説（仮訳）,"さらに,そして,による,に関する,について,IAEA,リーダー,ながら,明らか,アフリカ,スーダン,として,インフラ,に対して,フォーラム,ジャパン,ナイト,ビデオメッセージ,シュワブ,高校生,テーマ,アメリカ,ニューヨーク,セキュリティ,ハイレベル,ひたむき,によって,向かっ,比べれ,すべく",2011-10-01,,

https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201110/201110_11j.html,横浜トリエンナーレ２０１１（仮訳）,"トリエンナーレ,による,メイン,日本生,生まれ,美術館,フィルム,入れ物,出来る,デワール,ジッケル,ところ,トピックス,OUR,MAGIC,HOUR,できる,タイトル,神奈川,BankART,Studio,NYK,アーティスト,ビデオ,ウーゴ,ロンディノーネ,スイス,あまり,moonrise,east",2011-10-01,,

https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201110/201110_12j.html,クロイツフェルト・ヤコブ病の新たな診断法を開発（仮訳）,"CJD,プリオンタンパク,タンパク,チーム,QUIC,クロイツフェルト,ヤコブ,という,ケース,できる,ほとんど,しかし,について,アルツハイマー,大きな,タウタンパク,リアルタイム,オーストラリア,による,SCIENCE,大学院,にしだ,のりゆき,教授ら,ネイチャー,メディシン,少なく,レポート,何らか,起こし",2011-10-01,,

https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201110/201110_13j.html,増永眼鏡の先見の明（仮訳）,"メガネ,フレーム,モデル,しかし,レンズ,として,という,できる,クレーム,アジア,そんな,上がっ,ペイリン,ほとんど,メーカー,Japan,Brand,ギャビン,ブレア,遠く離れ,少し豊か,そこで,当たらせ,花開き,メガネフレーム,グループ,サポート,務める,出回り,立ち行か",2011-10-01,,

https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201110/201110_14j.html,久保田一竹美術館（仮訳）,"久保田,美術館,できる,富士山,という,デザイン,ピラミッド,ガラス,シベリア,それぞれ,サンゴ,The,Nation,Museum,ジュリアン,ライオール,あふれる,そんな,包み込む,あたり,見る人,かける,コンセプト,ロケーション,オープン,辻が花,咲く花,点余り,もとも,によく",2011-10-01,,

https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201111/201111_01j.html,テーマパークに隠された秘密を探す（仮訳）,"ミュージアム,ドラえ,マンガ,テーマパーク,そして,という,ハード,ソフト,オープン,テレビアニメ,できる,ネズミ,チケット,支える,テーマ,それら,とって,ねらい,惹きつける,そこに,クリエイティビティ,神奈川,パーマン,ロボット,数多く,作られ,として,あこがれ,子ども,広がる",2011-11-01,,

https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201111/201111_02j.html,映画の世界へ歩み入る（仮訳）,"オープンセット,資料館,ドキュメンタリー,エキストラ,ボランティア,テーマパーク,そして,大自然,として,ながら,大規模,作り上げ,小学生,支える,ハード,ソフト,歩み入る,面する,ハリウッド,という,アジア,訪れる,ヘクタール,囲まれ,ロケーション,そうやっ,につなげ,アレンジ,その後,関わり",2011-11-01,,

https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201111/201111_03j.html,来場者が「ネコじゃらしに」なる（仮訳）,"ライオン,できる,という,お客さん,ヒョウ,ペンギン,北海道,によって,生き生き,でしょ,リラックス,見せる,ところ,にとって,猫じゃらし,トンネル,として,レスキューセンター,テーマパーク,支える,ハード,ソフト,じゃらし,引き出し,のぼる,旭山動,パイオニア,どういっ,新しい,引っ越す",2011-11-01,,

https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201111/201111_04j.html,古き日本にタイムスリップ（仮訳）,"という,ゾーン,できる,伝統的,基づい,ながら,テーマパーク,支える,ハード,ソフト,タイムスリップ,次世代,として,井公園,ヘクタール,異なっ,そうし,ホテル,明治村,すべて,いずれ,不可能,多く住ん,西ゾーン,ボランティア,によって,暮らしぶり,出来る,石造り,単なる",2011-11-01,,

https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201111/201111_05j.html,インスタントラーメンがいっぱい！（仮訳）,"インスタントラーメン,ラーメン,ながら,できる,カップヌードル,チキンラーメン,アイデア,カップヌードルミュージアム,どんぶり,ミートレア,楽しみ,ださい,ミュージアム,られる,すべて,仕上げ,カップ,でしょ,という,スペース,スープ,楽しむ,テーマパーク,支える,ハード,ソフト,いっぱい,神奈川,オープン,スポット",2011-11-01,,

https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201111/201111_06j.html,スーパータンク（仮訳）,"パネル,アクリル,アクリルパネル,メートル,水族館,センチ,という,テーマパーク,大きな,ジンベエザメ,でしょ,オープン,支える,ハード,ソフト,スーパータンク,レポート,スポット,ひとつ,美ら海,ちゅらうみ,生きる,センチメートル,詰まっ,つなぎめ,客さん,もらい,たかっ,しまう,貼り合わせ",2011-11-01,,

https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201111/201111_07j.html,楽園の復興（仮訳）,"いわき,スパリゾートハワインアンズ,フラガール,東日本大,ショー,フラダンス,リゾート,プール,ステージ,によって,エネルギー,ダンス,ここに,テーマパーク,支える,ハード,ソフト,による,プールサイド,集める,少なかっ,オープン,ハワイアンセンター,として,生み出す,高める,際立っ,ヒット,アカデミー,ハワイアンズ",2011-11-01,,

https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201111/201111_08j.html,アイデアを製品とサービスへと実現する（仮訳）,"アイデア,日本人,クリエイティビティ,でしょ,という,サービス,クリエイティブディレクター,テーマ,として,新幹線,Mazer,サンプル,支える,クール,ジャパンクリエイティブディレクター,について,プリウス,マフラー,そうし,られる,クラフトマンシップ,東日本大,カンヌ,間伐材,新しい,ソーシャル,メディア,テーマパーク,ハード,ソフト",2011-11-01,,

https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201111/201111_09j.html,野田総理、訪韓（仮訳） / 東京国際映画祭（仮訳）,"として,について,大統領,北朝鮮,引き続き,による,とって,じめて,難しい,起きる,及ぼす,レベル,シャトル,出来る,引き渡し,もらっ,さらに,おける,ルール,EPA,できる,行わせ,スワップ,そして,取り組み,さらなる,ながる,踏まえ,そうし,ウラン",2011-11-01,,

https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201111/201111_10j.html,東日本大震災・観光復興国際シンポジウム（仮訳）,"UNWTO,シンポジウム,ツーリズム,東日本大,WTTC,立ち向かう,という,テーマ,おける,について,による,パネルディスカッション,いわき,プロモーション,トピックス,キャンパス,さくら,ホール,東日本大震,考える,観光庁,外務省,によって,タレブ,リファイ,その後,らしさ,ながっ,および,キーノートプレゼンテーション",2011-11-01,,

https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201111/201111_11j.html,シーテックジャパン（仮訳）,"できる,システム,ブロック,リーフ,LED,ヘリコプター,シーテックジャパン,エレクトロニクス,バッテリー,によって,BLOCK,フルカラー,アクセサリー,コネクター,ムラタセイサク,ムラタセイコ,ちゃん,アシストカー,CEATEC,バランス,ながら,シーソー,トピックス,コンテンツフェスティバル,コ・フェスタ,オフィシャルイベント,アジア,メッセ,サービス,出そろっ",2011-11-01,,

https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201111/201111_12j.html,キラリティーの世界へ（仮訳）,"イギリス,キラリティー,しかし,アミノ,東日本大,スウェーデン,教え下さい,そうし,ポスト,キングスカレッジ,それから,でしょ,キラル,サリドマイド,について,リテラシー,インタープリター,Yamato,Nadeshiko,Nature,はじめ,アカデミー,ジャパンジャーナル,たきっかけ,小学生,コオロギ,カエル,たりし,カマキリ,子ども",2011-11-01,,

https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201111/201111_13j.html,スーパーコンピュータ「京」（仮訳）,"スーパーコンピュータ,ペタプロップス,によって,シミュレーション,メッシュ,AICS,できる,次世代,シミュレータ,タンパク,として,という,IPCC,細かく,により,Science,ドイツ,ハンブルグ,スーパーコンピューティング,について,ジャパンジャーナル,人工島,ポートアイランド,メートル,ずらり,CPU,組み込ま,すべて,ネットワーク,コンピューター",2011-11-01,,

https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201111/201111_14j.html,山中漆器：日本オリジナルの喜び（仮訳）,"Nussha,として,たつみや,という,オリジナル,グループ,作られ,そうし,さらに,プロセス,ヤマナカ,取り組ん,ミラノ,デザイナー,メゾン,エ・オブジェ,ヨーロッパ,Japan,Brand,ヌッシャ,ギャビン,ブレア,ろくろ,それら,持ち帰っ,このろくろ,広まる,につれ,漆塗り,取り入れ",2011-11-01,,

https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201112/201112_01j.html,日本を支える大黒柱（仮訳）,"メートル,スカイツリー,によって,呼ばれる,システム,支える,大黒柱,受け継,テクノロジー,新しい,これら,あわせる,生み出さ,そして,日本人,東日本大,揺さぶ,超える,しかし,による,なかっ,激しい,初めて,コンクリート,切り離さ,ダンパー,抑える,にくい,減らす,できる",2011-12-01,,

https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201112/201112_02j.html,地震でも揺れないビル（仮訳）,"ラピュタ,アクチュエーター,コンピュータ,システム,少なく,動かす,大きさ,コストダウン,ゼネコン,という,コスト,られる,大きな,柔らかさ,パワー,東日本大,スーパーアクティブ,レポート,伝わる,初めて,同じ量だけ,打ち消し,しまうわけ,取り入れ,支える,によって,呼ばれる,起こる,センサー,伝える",2011-12-01,,

https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201112/201112_03j.html,漆喰ルネサンス（仮訳）,"Limix,として,という,パネル,できる,はじめ,大きな,について,によって,上げる,タイル,cradle,ルネサンス,混ぜ合わせ,作られる,幅広く,新技術,レポート,きっかけ,ハウスメーカー,スタート,ビニールクロス,シックハウス,むしろ,塗り重ね,使い方,なけれ,なかっ,導き出し,そして",2011-12-01,,

https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201112/201112_04j.html,姫路城の大天守修繕（仮訳）,"大天守,によって,られる,こそ見る,出来る,すべて,塗り重ね,見学施,レポート,もとも,はくろ,うじょう,真っ白,美しい,持つ姿,白い鷺,飛ぶ姿,見える,として,果たす,メートル,それから,加えれ,東日本大,クラス,もわかっ,そこで,組み込み,ねじれ,敷き混まれ",2011-12-01,,

https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201112/201112_05j.html,建築デザインにおいての伝統と現代の融合（仮訳）,"伝統的,ムーサス,ニューヨーク,でしょ,そして,として,デザイン,ジェフリー,携わっ,ガラス,取り入れ,おいて,ながら,ジャパンジャーナル,エームス,パムロイ,インタビュー,そもそも,きっかけ,生まれ,マサチューセッツ,大学院,槇文彦,らしさ,移り住み,関わる,アメリカ,不自由,年寄り,できる",2011-12-01,,

https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201112/201112_06j.html,耐震建築を世界へ（仮訳）,"プロジェクト,という,による,高める,JICA,システム,ライフライン,伝わり,として,さらに,数多く,ジャパンジャーナル,そうし,四川省,マグニチュード,大地震,引き起こし,に関し,まちづくり,ODA,基づき,スタート,資する,プロジェクトリーダー,つくば,コンクリート,同時に,にくく,ダンパー,フレーム",2011-12-01,,

https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201112/201112_07j.html,紙の建築で人々を救う（仮訳）,"による,携わっ,として,という,コミュニティーホール,ペーパーチャーチ,UIA,ニューヨーク,事務所,ゴルフクラブハウス,フランス,メッス,美術館,ポンピドーセンター,アメリカ,コロラド,ニュー,アスペン,しかし,まさしく,ハリケーン,ボランティア,駆けつけ,言える,しつつ,代わる,しかん,初めて,支える,やすい",2011-12-01,,

https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201112/201112_08j.html,災害に対する建築の役割（仮訳）,"UIA,でしょ,という,東日本大震,東日本大,メインテーマ,デザイン,出来る,そうし,みんな,活かし,により,できる,レンガ,に対する,家連合,ジャパンジャーナル,テーマ,なもの,DESIGN,決まっ,描き出し,そこに,Beyond,Disasters,Through,Solidarity,Towards,Sustainability,について",2011-12-01,,

https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201112/201112_09j.html,野田総理、G20カンヌサミット、APEC首脳会議、ASEAN首脳会議、東アジア首脳会議への出席（仮訳）,"ASEAN,について,エネルギー,アジア,として,APEC,カンヌ,サミット,に関し,とともに,関する,EAS,東アジア,G20,ビジネス,はじめ,進める,まとめ,アクションプラン,取り組ん,おける,セクター,オバマ,大統領,パートナーシップ,TPP,に関する,インドネシア,述べる,により",2011-12-01,,

https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201112/201112_10j.html,アクセシビリティのパイオニア（仮訳）,"アクセシビリティ,プロジェクト,コンピュータ,Web,ページ,ソフトウェア,ユーザー,という,インターネット,アクセス,IBM,として,でしょ,できる,によって,ビジネス,智恵子,初めて,しかし,Social,Accessibility,Project,なけれ,といっ,パソコン,ボランティア,シニア,助ける,ニーズ,出来る",2011-12-01,,

https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201112/201112_11j.html,臨床研究段階にある新しい鼻軟骨治療（仮訳）,"という,インプラント,こうし,埋め込む,きわめて,大きな,ただし,取り組ん,耳や鼻,組み込ん,により,やすい,そして,さらに,グループ,でしょ,Science,新しい,鼻や耳,なめらか,欠かせ,生じる,ほとんど,携わっ,取り出し,全く新しい,生まれ,そもそも,乏しいうえ,できる",2011-12-01,,

https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201112/201112_12j.html,染めものの魅力（仮訳）,"デザイン,伝統的,られる,川沿い,ずっと,しかし,さらに,移り住ん,色使い,バリエーション,もっと,変わっ,ジャパンブランド,なやり,ギャビン,ブレア,欠かす,引き継,かつて,集まり,その川,という,オタク,それより,変わら,のれん,なけれ,しまう,でしょ,おける",2011-12-01,,

https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201112/201112_13j.html,ミキモト真珠博物館（仮訳）,"ミキモト,美しい,初めて,ジュエリー,ダイヤモンド,大きな,博物館,コレクション,真珠島,これら,見学者,できる,およそ,作られ,ペンダント,さらに,レプリカ,The,Nation,Museum,ジュリアン,ライオール,今から,に関する,つける,唯一完璧,ルビー,サファイア,によさ,引き出す",2011-12-01,,

https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201201/201201_01j.html,未来の科学技術を担う若者（仮訳）,"SSH,クラス,クラゲ,によって,育てる,不思議,という,水族館,つくる,エネルギー,こうし,作り出す,集まっ,マンドリンクラブ,聞こえる,コオロギ,といっ,始める,スーパーサイエンスハイスクール,科学省,始まり,取り組み,代わり,関する,ほとんど,小さい,中学生,引き込ま,集まり,まとめ",2012-01-01,,

https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201201/201201_02j.html,新しいバイオディーゼル合成方法の開発（仮訳）,"バイオディーゼル,として,できる,新しい,SATREPS,プラント,プロジェクト,チュラロンコン,パーム,BHD,による,そして,という,はじめ,ココナッツ,バイオマスエネルギー,FAME,呼ばれる,メチルエステル,メタノール,小規模,コスト,さらに,つくる,JST,JICA,プログラム,レポート,始まっ,北九州産業学術",2012-01-01,,

https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201201/201201_03j.html,透明人間、現る！（仮訳）,"マント,という,マンガ,プロジェクター,映し出す,ヒント,しかし,しまっ,出来る,当てる,しまう,それら,アメリカ,SIGGRAPH,自動車,つくる,アニメ,ジャパンジャーナル,ウェルズ,ハリー,ポッター,大学院,メディアデザイン,たけれ,溶け込み,消える,溶け込ませる,カモフラージュ,溶け込ませ,つまり",2012-01-01,,

https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201201/201201_04j.html,味を変えてしまうメタクッキー（仮訳）,"クッキー,という,MetaCookie,できる,テスト,チョコレートクッキー,見える,マツタケ,しまう,バーチャルリアリティ,変わる,感じる,ディスプレー,HMD,チョコレート,に対する,つくる,メタクッキー,変える,チーム,基づい,として,きっかけ,ジュース,そこで,甘酸っぱい,飲み物,コップ,赤や青,LED",2012-01-01,,

https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201201/201201_05j.html,宇宙太陽光利用システム（仮訳）,"マイクロ,エネルギー,レーザー,システム,プラント,SSPS,という,JAXA,メリット,アンテナ,送られる,ともに,コスト,ステーション,つくる,生み出す,リード,について,レポート,進める,られる,浮かぶ,そこで,大気圏,しまい,比べる,パネル,生み出し,レクトナ,ここで",2012-01-01,,

https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201201/201201_06j.html,レアメタルの代替材料開発（仮訳）,"レアメタル,セリウム,プロジェクト,ジスプロシウム,パッド,自動車,インジウム,NEDO,として,ハイブリッド,テレビ,ネオジム,稀少金,携わる,エネルギー,について,ガラス,それら,リスク,ウレタン,エポキシ,使える,レベル,つくる,パーソナルコンピューター,カメラ,しかし,そうし,立ち上げ,支える",2012-01-01,,

https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201201/201201_07j.html,国際ロボット展（仮訳）,"ロボット,できる,として,センサ,ユーザー,によって,見られ,ながら,くれる,子ぐま,ソーシャルロボット,ネット,モリタ,ココロ,SIMROID,フィードバック,コミュニケーション,リアル,Telexistence,FST,られる,セラピー,つくる,工業新,ビッグサイト,迎える,ロボットメーカー,自動車,サービスロボット,目立ち",2012-01-01,,

https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201201/201201_08j.html,第4期科学技術基本計画が目指すもの（仮訳）,"エネルギー,アジア,東日本大,でしょ,によって,イノベーション,ポイント,による,そして,対GDP,そのうち,おける,さらに,グリーンイノベーション,という,シート,こうし,つくる,目指す,関わっ,ジャパンジャーナル,教え下さい,基づい,関する,スタート,官民合,目指し,活かし,言わば,きちっと",2012-01-01,,

https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201201/201201_09j.html,野田総理、年頭所感（仮訳）,"なけれ,まいり,アジア,フロンティア,リスク,始まる,始める,目指し,踏み出し,できる,超える,推し進める,復興庁,として,大きく,スピードアップ,さらに,センター,グローバル,欠かせ,FTAAP,広がる,持てる,エネルギー,広がり,産官学,これら,そして,による,恐れる",2012-01-01,,

https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201201/201201_10j.html,グッドデザイン賞（仮訳）,"デザイン,グッドデザイン,サービス,ホンダ,による,スタート,インターネット,東日本大,トピックス,今年度,わたっ,暮らし,自動車,ソフトウェア,によって,生み出さ,あらゆる,贈られる,カーナビゲーションシステム,もともと,データ,カーナビゲーション,届ける,として,東日本大震,できる,大きく,オープン,果たす,曲げわっぱ",2012-01-01,,

https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201201/201201_11j.html,郷土料理カレンダー（仮訳）,"食べる,北海道,蒲焼き,たんぽ,いかなご,として,ウナギ,カレンダー,日本人,のくぎ,という,かつて,かつおの,カツオ,さばい,ゴーヤチャンプルー,ゴーヤ,冷や汁,られる,サトイモ,ベース,はらこ飯,イクラ,伝統的,日本食,天ぷら,折々楽,できる,感じる,取れる",2012-01-01,,

https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201201/201201_12j.html,バングラデシュからブランドを（仮訳）,"バングラデシュ,マザーハウス,ジュート,という,バッグ,でしょ,しかし,ブランド,絵理子,ビジネス,として,アメリカ,大学院,バック,について,サンプル,もっと,いくつもの,によって,ほとんど,にとって,ストーリー,やまと,でしこ,デザイナー,作り出す,マフラー,構える,目指す,ダボス",2012-01-01,,

https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201201/201201_13j.html,杜氏・フィリップ・ハーパー（仮訳）,"ハーパー,酒造り,日本酒,として,オーナー,ながら,仕込み,フィリップ,とって,なかっ,スタッフ,という,手掛け,なけれ,受け継ぐ,日本食,高まっ,しかし,楽しい,きっかけ,日本語,造られる,くらび,仕切る,かかっ,かつて,農作業,引き連れ,住み込ん,フリーランス",2012-01-01,,

https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201201/201201_14j.html,独特の糸を紡ぎ出す佐藤繊維（仮訳）,"ブランド,KYOKO,によって,生み出す,クリエイティブディレクター,デザイン,ファッションブランド,ヨーロッパ,まです,そうし,FUGA,Japan,Brand,紡ぎ出す,手がける,数多く,アクセサリー,アイテム,そのこだわり,ギャビン,ブレア,について,伝統的,ビジネス,売り出す,ニューヨーク,名付け,グローバル,ビジョン,紀初め",2012-01-01,,

https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201201/201201_15j.html,九州国立博物館（仮訳）,"アジア,という,によって,セクション,として,オープン,博物館,テーマ,日本史,すべて,大きな,できる,これら,ミュージアム,ジュリアン,ライオール,学べる,ひとつとして,そこに,コンセプト,何世紀,モダン,あらゆる,さらに,超える,見下ろ,ながら,はっきり,いくつか,サイト",2012-01-01,,

https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201202/201202_01j.html,世界に広がる日本のサービス（仮訳）,"サービス,アジア,という,日本人,チャペル,カップル,による,として,スタイル,ともに,広がる,ホテル,レストラン,られる,ワタベウェディング,シンガポール,誓い合う,なさん,ただける,みんな,ながら,進める,しかし,幅広い,細かい,日本流,おもて,立てる,親しい,限られる",2012-02-01,,

https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201202/201202_02j.html,日本のサービス産業企業の海外展開（仮訳）,"サービス,アジア,という,でしょ,タイムマシンビジネス,あるい,できる,洋菓子,広がる,ジェトロ,大きな,美味しい,そうし,ニーズ,ビジネス,アメリカ,取り入れ,られる,シバタ,ミッション,win,について,ジャパンジャーナル,北川浩,により,ゆとり,生まれれ,もっとおしゃれ,もっと,子ども",2012-02-01,,

https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201202/201202_03j.html,韓国で人気の日本のパン屋さん（仮訳）,"Panya,サービス,Tokyo,日本人,日本式,パン屋,という,ソウル,カロスキル,られる,カレーパン,ニューヨーク,カフェ,広がる,レストラン,ブティック,エリア,そこに,日本語,キャッチフレーズ,にいかなく,食べる,広まっ,によって,生み出さ,売り出し,小麦粉,それから,ヒント,カレー",2012-02-01,,

https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201202/201202_04j.html,安く、清潔で丁寧、日本式理容店（仮訳）,"ハウス,カット,という,シンガポール,サービス,こうし,キュービーネット,として,スタイリスト,ヘアカット,なけれ,オープン,短時間,もちろん,できる,トレーニング,マネージャー,高まり,広がる,通じる,掲げる,取り組ん,レポート,ひげ剃り,マッサージ,受ける,出来る,パーマ,毛クズ,エアウォッシャー",2012-02-01,,

https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201202/201202_05j.html,どこでも宅配便（仮訳）,"サービス,ヤマト,という,スタート,シンガポール,日本流,広がっ,マレーシア,なかっ,として,そして,そうし,お届け,できる,BIN,声がけ,アイスクリーム,届ける,システム,広がる,先駆け,わたっ,レポート,なけれ,しかし,初めて,出来る,オフィス,出向き,届け先",2012-02-01,,

https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201202/201202_06j.html,パリの日本人ギャルソン（仮訳）,"ギャルソン,カフェ,フロール,フランス,すべて,サービス,日本人,テーブル,という,として,ド・フロール,サルトル,ほとんど,そして,広がる,パブロ,ピカソ,ジャン,ポール,シモーヌ,ド・ボーヴォワール,セルジュ,ゲンズブール,シャツ,ベスト,ネクタイ,タブリエ,エプロン,コーヒー,ワイン",2012-02-01,,

https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201202/201202_07j.html,牛丼家の秘密（仮訳）,"として,アメリカ,カウンター,アジア,という,メニュー,ニーズ,られる,ファーストフード,うまい,スタイル,サービス,日本人,食べる,なかっ,チェーン,により,受け入れ,について,チキンボウル,広がる,親しま,広がっ,素早く,ながら,合わせ,おわり,さほど,しかし,広まっ",2012-02-01,,

https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201202/201202_08j.html,価値共創によるイノベーション（仮訳）,"サービス,イノベーション,アメリカ,でしょ,という,製造業,グローバル,として,キッザニア,による,さらに,グローバリゼーション,マネジメント,インドネシア,メキシコ,それら,つまり,コモディティ,コマツ,これら,ニーズ,引っ越し,広がる,ジャパンジャーナル,大学院,教え下さい,占める,に関する,活かす,関する",2012-02-01,,

https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201202/201202_09j.html,野田総理、ダボス会議へのメッセージ（仮訳）,"ダボス,エネルギー,テレビ,大きな,メッセージ,について,引き続き,ジャパン,ナイト,そして,遂げる,アジア,という,スイス,フォーラム,WEF,セッション,取り組ん,モデル,大きく,受ける,取り組み,先立ち,サイドイベント,として,ビデオメッセージ,集まっ,温かい,インフラ,立ち直りつつあり",2012-02-01,,

https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201202/201202_10j.html,安く、長持ちな人工心臓（仮訳）,"VAS,ポンプ,羽根車,教授ら,できる,なけれ,呼ばれる,ベアリング,グループ,とって,しかし,少なく,によって,タイプ,大きな,なかっ,Science,長持ち,もつ人,切り札と,ドナー,長期間,わたっ,恵まれ,こうし,送り出す,埋め込む,われわれ,待つ人,そうし",2012-02-01,,

https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201202/201202_11j.html,家という感覚：A Sense of Home（仮訳）,"という,カンヌ,でしょ,始まっ,そして,ドキュメンタリー,Sense,Home,ながら,下さい,東日本大,やまと,でしこ,カメラドール,グランプリ,コンペティション,スタンディングオベーション,ジャパンジャーナル,決める,あたって,バスケットボール,られる,考える,いろいろ,就こう,気持ち,初めて,持って,カメラ,のめり",2012-02-01,,

https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201202/201202_12j.html,青い目の琵琶法師（仮訳）,"ギニャール,として,フレット,という,スイス,できる,について,チューリッヒ,あなた,大きな,押さえる,教える,受け継ぐ,青い目,シルヴァン,伝統的,ぎょくすい,聴く者,やまない,レポート,ショパン,ほとんど,マンツーマン,教わっ,日本人,クラッシック,触れる,たきっかけ,気持ち,まさか",2012-02-01,,

https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201202/201202_13j.html,淡路島の香り（仮訳）,"淡路島,によって,ヨーロッパ,伝統的,メーカー,ところ,そこで,有する,フランス,デザイン,という,できる,JAPAN,BRAND,高まりつつ,ギャビン,ブレア,属する,占める,まつわる,ふたつ,エピソード,ひとつ,による,打ち上げ,薪として,美しい,港近く,こちら,吹く強い",2012-02-01,,

https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201202/201202_14j.html,樂美術館（仮訳）,"という,美術館,デザイン,によって,長次郎,による,に対する,られる,MUSEUM,ジュリアン,ライオール,伝統的,たくさん,正しい,タイミング,マスター,そして,ひとつ,行き届かせる,おそらく,打ち所,何世紀,間続い,引き継,作られ,ところ,くれる,草分け,ひらめき,訪れる",2012-02-01,,

https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201203/201203_01j.html,外国プレス18社による野田総理グループインタビュー（仮訳）,"について,プレス,による,グループインタビュー,ポイント,被災地,インフラ,立ち直りつつ,製造業,サプライチェーン,上回る,自治体,プラン,エネルギー,モデル,目指す,なもの,含まれ,により,引き続き,取り組ん,まいり,モニタリング,いたし,に関する,厳しい,際する,内向き,PKO,ODA",2012-03-01,,

https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201203/201203_02j.html,震災から１年：被災地で活躍する外国人（仮訳）,"デンマーク,ブータン,日本人,サッカー,東日本大,そして,励まし,皇太子,小学校,大きく,交通省,一般道,によって,瞬く間,広がっ,メッセージ,チーム,数多く,として,初めて,フレデリック,小学生,クルーズ,巡られ,東松島,友好子,ブラジル,呼ばれる,サッカーボール,プレゼント",2012-03-01,,

https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201203/201203_03j.html,日中で岩手の産業復興（仮訳）,"日本人,ながら,スタッフ,ひとつ,大きな,戻れる,山東省,アパート,大丈夫,数多く,につれ,戻りつつ,レポート,受け入れ,すでに,にとって,東日本大,チャーター,大船渡,立ち直る,みんなやさしいし,楽しい,早く元,頑張っ,とって,リーダー,シャオメイ,ツァン,YANG,YAN",2012-03-01,,

https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201203/201203_04j.html,日本の「おもてなしの心」を学ぶ（仮訳）,"ホテル,謝さん,として,研修生,東日本大,サービス,なかっ,日本人,できる,張さん,宴会場,見送り,おもて,囲まれ,ながら,そのうち実,そうし,ワーキング,ホリディ,こなす,始まっ,わずか,によって,受ける,エアコン,ロビー,ストーブ,そこで,とともに,しかし",2012-03-01,,

https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201203/201203_05j.html,建設と旅行で被災地を支える（仮訳）,"ボランティア,プロジェクト,プレハブ,UBC,取り組ん,ツアー,ビレッジ,できる,スティーブ,活かし,あるい,さらに,ボランティアツアー,支える,東日本大震,レポート,南三陸町,望む小さ,空き地,組み合わせ,おがくず,冷たい,ノコギリ,叩く音,鳴り響い,上げる,持ち上げ,サッシ,はめ込も,いいかい",2012-03-01,,

https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201203/201203_06j.html,塩釜の塩でスイーツ（仮訳）,"バンサン,フランス,出会っ,ドロメール,皆さん,もらう,お客さん,スイーツ,やって,美しい,もきれいな,住まい,りんご,オープン,味付け,ところ,塩作り,shio,salt,かまど,まろやか,少し甘み,生かせ,もらっ,加える,引き立ち,生まれ,シュークリーム,もちろん,東日本大",2012-03-01,,

https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201203/201203_07j.html,バヤニハンで復興（仮訳）,"バヤニハン,フィリピン,コミュニティ,フィリピーノ,ラジオ,タガログ,Radio,気仙沼,FMわぃわぃ,メンバー,という,ながら,日本人,そうし,始める,広がり,ジャパンジャーナル,アイビー,チャリト,スタート,助け合い,ヒット,日本語,インターネット,東日本大震,しよう,楽しん,いくつか,インドネシア,アメリカ",2012-03-01,,

https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201203/201203_08j.html,魯迅ゆかりの地で学ぶ（仮訳）,"趙さん,大学院,ガラス,なかっ,留学生,ゆかり,東日本大震,日本学術,として,テーマ,用いる,チタン,トップレベル,らしいし,ほとんど,あまり,しませ,大きな,起こる,という,留まり,その後,避難所,先生方,パニック,振り返る,震災後,少なく,しかし,はいろいろ",2012-03-01,,

https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201203/201203_09j.html,子ども達に笑顔を（仮訳）,"ディレクター,ALT,アメリカ,ジェイク,数多く,語指導,中学校,として,しかし,東日本大,巻き込ま,子ども,ジャパンジャーナル,Hello,how,are,you,today,fine,始まり,穏やか,海がきらきら,見える,わずか,クラス,おどけ,賑やか,優しい,楽しい,メーン",2012-03-01,,

https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201203/201203_10j.html,アートで仮設住宅に彩りを（仮訳）,"フリーク,ブラジル,アート,プロジェクト,グラフィティ,アーティスト,コミュニケーション,きっかけ,大使館,フリークス,生み出し,ジャパンジャーナル,色とりどり,大きな,によって,サンパウロ,ブランド,コラボレーション,加える,とともに,コミュニティ,づくり,につなげる,描ける,という,自尊心,高める,できる,わたっ,取り組ん",2012-03-01,,

https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201203/201203_11j.html,本場インドのカレーの味を届けるために（仮訳）,"インド,カレー,プラサード,ノーテイアル,ロイヤルインドレストラン,レストラン,という,お客さん,ところ,そして,もらい,届ける,もらう,シェフ,ドウアリカ,チャンドラ,ランチタイム,ファミリー,年寄り,幅広い,いっぺん,トマトベース,カシューナッツベース,類くらい,人向け,全く変わら,オーナー,由紀子,ニンジン,キャロットナン",2012-03-01,,

https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201203/201203_12j.html,「第二の故郷」福島とともに（仮訳）,"マリールイズ,ルワンダ,カンベンガ,生き延び,東日本大,として,キガリ,そして,子ども,日本人,ウムチョムイーザ,ともに,移り住ん,あとも,とどまり,ながり,JICA,により,民族間,大規模,ザイール,逃げ延び,振り返る,できる,留学生,降り立つ,与える,という,考える,公民館",2012-03-01,,

https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201203/201203_13j.html,福島を愛するカナダ人（仮訳）,"カナダ,マクマイケル,東日本大震,という,アメリカ,ウィリアム,とともに,について,として,ルーマニア,そして,愛する,バンクーバー,取り組ん,ジャパンジャーナル,教え下さい,第一原子力発,による,ままです,多かっ,新学期,ドイツ,フランス,関する,各大学,ベラルーシ,決まっ,ボランティア,により,ハート",2012-03-01,,

https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201203/201203_14j.html,人々とともにまちを作る（仮訳）,"まちづくり,こうし,東日本大震災,という,そして,でしょ,蔵造り,進める,真理子,プロジェクト,MIPIM,社会学,美しく,ながら,美しい,ワークショップ,ボード,メンバー,大漁旗,フランス,やまと,でしこ,カンパニー,シープネットワーク,マーケット,におい,Awards,ジャパンジャーナル,たきっかけ,教え下さい",2012-03-01,,

https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201203/201203_15j.html,欧米でも人気の南部鉄器（仮訳）,"伝統的,により,ながら,デザイン,ニーズ,フランス,もわたり,はじめ,そして,しかし,受け継,として,できる,JAPAN,BRAND,られる,それぞれ,ギャビン,ブレア,ジェレミー,サットン,ヒバート,カラフル,始める,メーカー,合わず,なかっ,あげる,できず,ひとり",2012-03-01,,

https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201203/201203_16j.html,大内宿の雪祭り（仮訳）,"大内宿,雪祭り,伝統的,られる,による,という,東日本大,トラベル,ジャパンジャーナル,幅広く,浜通り,挟まれ,中通り,そして,大きく,にわたっ,連ねる,囲まれ,として,かかる,起こり,作られ,受ける,アジア,訪れる,ながら,できる,立ち並ん,超える,賑わっ",2012-03-01,,

https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201204/201204_01j.html,日本の食（仮訳）,"ディプロマコース,ニュージーランド,ヒラメ,アカデミー,コース,シェフ,スペイン,伝統的,あまり,という,学べる,トゥーハカライナ,エルバス,美味しい,美しく,ヘルシー,そんな,に対し,集まっ,アレンジ,訪れる,楽しませ,ダボス,サイドイベント,ジャパン,ナイト,イベント,日本食,ださい,さばき",2012-04-01,,

https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201204/201204_02j.html,うまみの力（仮訳）,"ロンドン,でしょ,られる,うま味,という,として,日本食,キロカロリー,フランス,広がっ,ソース,ヨーロッパ,変わっ,フュージョン,オーナーシェフ,うまみ,広がる,ミシュランガイド,菊乃井,NPO,アカデミー,ジャパンジャーナル,そもそも,なもの,日本語,それぞれ,合わせる,うま味より,強いう,ますし",2012-04-01,,

https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201204/201204_03j.html,Light of Japan〜美しい料理たち（仮訳）,"フランス,レストラン,でしょ,ジャパン,ナイト,ロレオール,ほとんど,欲しい,として,パティシエ,そして,できる,子ども,スイス,ダボス,ケッチァーノ,オーナーシェフ,東日本大,皆さん,楽しん,組み合わせ,ソース,お客さん,美味しい,下さい,スカイツリー,日本人,味わっ,あまり,コロッケ",2012-04-01,,

https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201204/201204_04j.html,日本人は何を食べている？（仮訳）,"メニュー,ワゴン,ランチ,日本人,出来る,おかず,という,組み合わせ,リクエスト,美味しい,しかっ,フォーラム,ワークストア,トウキョウドゥ,テイクアウト,グルメ,ミシュラン,ミシュランガイド,イワシ,賑わう,いろいろ,食べ物,ジャパンジャーナル,しましょ,作って,下さっ,そう声,合わせ,焼き魚,まぶし",2012-04-01,,

https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201204/201204_05j.html,健康的にやせられる社員食堂（仮訳）,"タニタ,メニュー,という,食べる,できる,カロリー,しまう,そうし,でしょ,グラム,られる,メーカー,ビジネス,賑わっ,ジャパンジャーナル,お聞かせく,言わば,はかる,として,ヘルシーメニュー,にかく,少なかっ,まずい,お腹が,声ばかり,メイン,もこう,油や塩,活かし,唐辛子",2012-04-01,,

https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201204/201204_06j.html,みんなの好きな日本食（仮訳）,"コンベア,食べる,天ぷら,小麦粉,ラーメン,うどん,フラットパネル,トレー,日本食,大きく,アメリカ,コメント,ヨーロッパ,しゃぶしゃぶ,カレーライス,ヘルシー,という,乗せる,広がっ,薄く切っ,つゆと,温かい,どんぶり,そば湯,られる,カレー,お好み,カツカレー,入れる,作り方",2012-04-01,,

https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201204/201204_07j.html,日本の農産物の輸出（仮訳）,"リンゴ,でしょ,日本食,水産省,という,について,大きな,アジア,として,による,食べる,に対して,日本酒,広がり,とともに,広がっ,グループ,ジャパンジャーナル,教え下さい,リーマン,ショック,東日本大,ベトナム,なまこ等,はじめ,ヘルシー,わたっ,バイヤー,ジュース,楽しむ",2012-04-01,,

https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201204/201204_08j.html,東日本大震災一周年追悼式（仮訳）,"モンゴル,まいり,ラオス,東日本大震災,大震災,なけれ,インラック,シナワット,スフバータル,バトボルド,関する,トンシン,タンマヴォン,シャナナ,グスマン,はじめ,おける,に対し,亡くなられ,ここに,お誓いい,早く成し遂げる,不自由,そうし,進める,とともに,生まれ,として,美しい,取り戻す",2012-04-01,,

https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201204/201204_09j.html,文化庁メディア芸術祭（仮訳）,"という,メディア,スマートフォン,文化庁,メッセージ,アート,アニメーション,マンガ,による,醜い声,それぞれ,映し出さ,バルーン,メートル,フライト,プロジェクト,イベント,によって,トピックス,ジャパンジャーナル,エンターテインメント,とともに,フェスティバル,今年度,メイン,シンポジウム,プレゼンテーション,ワークショップ,Que,voz",2012-04-01,,

https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201204/201204_10j.html,“440年間の常識”に挑む新世界地図（仮訳）,"マップ,オーサグラフ,メルカトル,という,として,スタンダード,しかし,しまう,によって,ながら,さらに,描き写す,SCIENCE,いつも,にきちん,収まっ,がちょっと,変わっ,ワールド,新しい,フランドル,ベルギー,ゲラルドゥス,ヨーロッパ,道しる,親しま,デメリット,引き伸ば,グリーンランド,大きく",2012-04-01,,

https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201204/201204_11j.html,古き良き温泉旅館を守る（仮訳）,"タイラー,シアトル,という,切り盛り,日本語,なかっ,そして,もっと,として,跡継ぎ,取り壊し,ながら,こうして,できる,客さん,インバウンド,受け継ぐ,古き良き,日本人,ともに,リンチ,ゆかしい,アメリカ,生まれ,たきっかけ,積み荷,アルバイト,ただこの,ビジネス,でしか",2012-04-01,,

https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201204/201204_12j.html,徳川美術館（仮訳）,"美術館,コレクション,として,Nation,Museum,名古屋,見せる,ジュリアン,ライオール,しかし,単なる,バランス,できる,およぶ,すべて,やむなく,はじめ,さらに,替わる,そろい,わかる,ピアノメーカー,ピアノ,押す際,付ける,持ち主,耳かき,ここで,立てる,しつらえ",2012-04-01,,

https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201205/201205_01j.html,野田佳彦総理と外国要人との会談（仮訳）,"サバーハ,大統領,バーレーン,東日本大,モンティ,プレス,パレスチナ,アッバース,クウェート,シェイク,アハマド,ジャービル,イニシアティブ,により,バレル,ただい,カナダ,スティーブン,ジョセフ,ハーパー,EPA,TPP,について,イタリア,マリオ,による,セバスティアン,ピニェラ,エチェニケ,両国間",2012-05-01,,

https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201205/201205_02j.html,魅力ある日本のおみやげコンテスト2012（仮訳）,"うちわ,センチ,Japan,グランプリ,として,おみやげ,Traditional,伝統的,モダン,コンテスト,日本人,デザイン,銘々皿,貼られ,使える,作られ,静電気,イメージ,ショップ,オリジナルマグボトル,ペアセット,TOURISM,観光庁,イベント,流通等,カナダ,フランス,について,そして,そこに",2012-05-01,,

https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201205/201205_03j.html,桜がつなぐ日米の絆（仮訳）,"桜祭り,大統領,アメリカ,証として,ワシントン,コンサート,パレード,イベント,わたっ,オバマ,トピックス,あたる,ちょうど,ポトマック,根付き,美しい,咲き誇る,訪れる,アイドルグループ,AKB,による,東日本大,グループ,ミッシェル,によって,ヘレン,タフト,スピーチ,これら,シンボル",2012-05-01,,

https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201205/201205_04j.html,WTTCグローバルサミット（仮訳）,"WTTC,グローバルサミット,サミット,により,東日本大,そして,マイナス,トピックス,ツーリズム,集まり,に関し,当たり,嬉しかっ,嬉しく,デビッド,スコーシル,プレジデント,CEO,迎える,とともに,伝える,アジア,マーケット,について,ウェルカムディナー,いわき,フラガール,による,フラダンス,大津波",2012-05-01,,

https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201205/201205_05j.html,私の復興便り（仮訳）,"赤ちゃん,ボランティア,みなさん,東日本大震災,暮らす,カメラ,そうし,いつも,という,ホームページ,コーナー,ただい,メッセージ,新しい,いくつか,始まり,東松島,やっと,やったー,おいしいね,小学校,新しいい,生まれ,頑張っ,まだ小さい,たっぷりうけ,すくすくと,大きく,色んな,辛い思い",2012-05-01,,

https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201206/201206_01j.html,野田総理、G8出席（仮訳） / Tomodachi（仮訳）,"セッション,アメリカ,フォトブック,キャンプデービッド,サミット,大統領,ワーキング,アフリカ,関する,トモダチ,ヘルマン,ファン,ロンパイ,ジョゼ,マヌエル,ドゥラン,バローゾ,その後,バラック,オバマ,レセプション,ディナー,フランス,フランソワ,オランド,エネルギー,ランチ,アフガニスタン,中東及,おける",2012-06-01,,

https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201206/201206_02j.html,世界に広げる「ライフ・イノベーション」（仮訳）,"タンパク,ライフ,イノベーション,ISS,により,つまり,として,られる,不可欠,JAXA,デュシェンヌ,ジストロフィー,広げる,しばしば,による,という,メートル,しかし,起こる,データ,明らか,インフルエンザウィルス,占める,およそ,それぞれ,バランス,ながら,目指す,おける,フロンティア",2012-06-01,,

https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201206/201206_03j.html,夢の光（仮訳）,"SACLA,タンパク,レーザー,由電子,XFEL,できる,メートル,照らし,始まっ,コンパクト,なかっ,により,広げる,ライフ,イノベーション,研究所,ここで,ナノメートル,について,つとめる,あわせ,用いる,科学界,数多く,ハードル,作り出す,として,はじめ,SPring,Angstrom",2012-06-01,,

https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201206/201206_04j.html,子ども医学教室（仮訳）,"とうきょう,ながら,ライフ,イノベーション,子ども,小学生,分かる,テーマ,メディカルスクール,広げる,持つ子ども,つながる,そうし,いえる,ジャパンジャーナル,みんな,そのうち,ホテル,澤田め,優しく,かける,じっくり,見分けよ,務める,キッズメディカルスクール,小学校,について,クイズ,スケッチ,寄り添い",2012-06-01,,

https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201206/201206_05j.html,医療を支えるものづくり（仮訳）,"フック,オプティキュアスプリント,によって,ハミング,出来る,づくり,メトラン,メーカー,という,届ける,しかし,広げる,ライフ,イノベーション,支える,そうし,ものづくり,ベトナム,トラン,ゴック,新生児,口や鼻,チューブ,送り込む,採られ,しかしこの,傷つき,そこで,により,HFO",2012-06-01,,

https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201206/201206_06j.html,世界に広がる母子手帳（仮訳）,"プロジェクト,として,という,広がる,取り入れ,JICA,なけれ,抱える,広げる,ライフ,イノベーション,低い国,られる,ジャパンジャーナル,始まる,により,による,受ける,その後,子ども,子どもの,書き込める,まとめ,取り組ん,フィリピン,そうし,ビサヤ,サービス,サポート,ボランティア",2012-06-01,,

https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201206/201206_06j.html,世界に広がる母子手帳（仮訳）,"プロジェクト,として,という,広がる,取り入れ,JICA,なけれ,抱える,広げる,ライフ,イノベーション,低い国,られる,ジャパンジャーナル,始まる,により,による,受ける,その後,子ども,子どもの,書き込める,まとめ,取り組ん,フィリピン,そうし,ビサヤ,サービス,サポート,ボランティア",2012-06-01,,

https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201206/201206_07j.html,仙台フィンランド健康福祉センター（仮訳）,"フィンランド,センター,ホーム,プロジェクト,サービス,という,ソフトウェア,ノルディックウォーキング,ライフ,イノベーション,テペリ,により,として,そうし,シミュレーション,取り組ん,広げる,FWBC,エームス,パムロイ,ディレクター,おける,始まっ,大統領,進む国として,何らか,取り組む,そして,いくつか,これら",2012-06-01,,

https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201206/201206_08j.html,成長戦略としてのライフ・イノベーション（仮訳）,"イノベーション,ライフ,でしょ,として,システム,プログラム,おける,洋一郎,出来る,によって,そして,バイオバンク,大学院,リーダー,できる,こうし,広げる,について,副学長,務める,ジャパンジャーナル,生き生き,暮らす,成り立つ,成り立た,による,不可欠,ものづくり,活かし,ロボット",2012-06-01,,

https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201206/201206_09j.html,茶道（仮訳）,"でしょ,センチ,キッズページ,お客さん,気持ち,混ぜる,すくい,クイズ,盛り込ん,分かり,これら,日本人,にとって,飲み物,ペットボトル,茶や冷たい,コンビニエンスストア,始まり,呼ばれる,使い方,飲み方,決まっ,つける,しかし,出会い,客さん,という,お茶だけ,そして,に対して",2012-06-01,,

https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201206/201206_10j.html,藻から作る航空バイオ燃料（仮訳）,"バイオ,コスト,大きな,として,NSX,バイオテック,できる,キロリットル,比べる,ジェット,われわれ,大きく,プロジェクト,プラント,ヘクタール,という,機向け,航空機,自動車,バッテリー,積み込む,難しく,使わざる,そうし,抑える,替わる,トウモロコシ,サトウキビ,パーム,ここで",2012-06-01,,

https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201206/201206_11j.html,女性自衛官としての矜持（仮訳）,"という,自衛隊,として,でしょ,ティモール,やまと,でしこ,省統合,ミッション,UNMIT,日本人,PKO,初めて,ジャパンジャーナル,自衛官,高校生,あるきっかけ,について,調べる,できる,チャレンジ,ながら,見つけ,気持ち,とって,占める,ミサイル,演習場,カモフラージュ,唯一女性",2012-06-01,,

https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201206/201206_12j.html,手漉き和紙の伝統美に魅せられて（仮訳）,"アウテンボーガルト,オランダ,さらに,手漉き,出会っ,ながら,という,そんな,として,ほとんど,により,こうし,かつて,コウゾ,ミツマタ,日本人,受け継ぐ,伝統美,ロギール,モダンアート,たまたま,サンプル,こんな,振り返る,なかっ,そして,訪ね歩い,異なり,肌触り,奥さん",2012-06-01,,

https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201206/201206_13j.html,清春芸術村（仮訳）,"ルオー,美術館,フランス,による,クラーベ,ツリーハウス,として,アトリエ,ラ・リューシュ,ギャラリー,ジョルジュ,博物館,なびく,トリコロール,終わる,塗られ,たらせん,ジュリアン,ライオール,によって,関わっ,取り組ん,かかわら,そういっ,少ない,という,ならば,そして,レンガ,望める",2012-06-01,,

https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201207/201207_01j.html,太平洋・島サミット（仮訳） / 第２次野田内閣発足（仮訳）,"サミット,太平洋,という,キズナ,クック,について,レベル,によって,are,Islanders,キャッチフレーズ,進める,東日本大,に対する,コミットメント,さまざまな,さらに,デフレ,みんな,合わせ,Tweet",2012-07-01,,

https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201207/201207_02j.html,韓国・麗水万博　日本館（仮訳）,"日本館,ゾーン,テーマ,として,大津波,シアター,自転車,トピックス,スペース,ジャパンデー,アーティスト,による,コラボレーション,打ち上げ,伝統的,踊り等,イベント,つながり,掲げる,東日本大,踏まえ,ながり,訴える,ファサード,ディスプレイ,に対する,メッセージ,美しく,伝える,メイン",2012-07-01,,

https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201207/201207_03j.html,国際社会における日本のグローバル人材育成（仮訳）,"グローバル,おける,留学生,エネルギー,捉える,不可欠,できる,ともに,もつながる,取り組み,大学生,といっ,さらに,られる,フィールド,プログラム,について,カブリ,Tweet",2012-07-01,,

https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201207/201207_03jb.html,カブリ数物連携宇宙研究機構（仮訳）,"カブリIPMU,そうし,日本人,という,集まっ,として,グローバル,カブリ,ティータイム,あるい,といっ,トップレベル,研究所,物理学,天文学,関する,生まれ,さらに,おける,大学柏,キャンパス,スペース,ピアッツァ,フジワラ,チャイム,ここに,研究員,飲み物や,楽しみ,ながら",2012-07-01,,

https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201207/201207_04j.html,次世代のグローバルリーダーを育成するために（仮訳）,"ISAK,アジア,プログラム,サマースクール,おける,グローバル,次世代,インターナショナルスクール,小林りん,られる,リーダー,グローバルリーダー,ながら,留学生,受け入れ,アカデミック,クラス,軽井沢,について,科学省,バカロレア,ディプロマ,できる,とともに,カリキュラム,キャンパス,チームワーク,リーダシップ,つける,入れる",2012-07-01,,

https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201207/201207_05j.html,JETプログラム（仮訳）,"JET,ALT,プログラム,として,ダラー,アンダーソン,テイラー,CIR,プラグラム,グローバル,スポーツ,小学校,アメリカ,コミュニケーション,おける,超える,ジャパンジャーナル,日本人,語指導,そして,SEA,大多数,フランス,CLAIR,広がっ,あるい,関わる,Excuse,lost,watch",2012-07-01,,

https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201207/201207_06j.html,日本のポップカルチャーを学ぶ（仮訳）,"マンガ,アニメーション,イタリア,ルッソ,留学生,アニメーター,として,小学生,ポップカルチャー,ストーリーマンガコース,高校生,架け橋,ダニエラ,おける,グローバル,広がり,こうし,受け入れ,ジャパンジャーナル,初めて,カートゥーンコース,マンガプロデュースコース,ギャグマンガコース,キャラクターデザインコース,による,描き方,作り方と,出来る,デビュー,数多く",2012-07-01,,

https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201207/201207_07j.html,夢の舞台、オリンピックへ（仮訳）,"オリンピック,JOCV,エルサルバドル,おける,ナショナルチーム,フィゲロア,ロンドンオリンピック,として,教え子,コーチ,そして,という,グローバル,トップレベル,ジャパンジャーナル,JICA,抱える,ともに,取り組む,スポーツ,プール,ソフトボール,わたる,少なく,モンゴル,メダル,たらし,アフリカ,シブチ,モルディブ",2012-07-01,,

https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201207/201207_08j.html,日本で育む看護の夢（仮訳）,"アンジェリカ,として,フィリピン,タボラ,メディカルセンター,ながら,おける,グローバル,マニラ,EPA,基づい,まず気,行き届い,という,チェック,分かり,やすく,お話し,しかっ,テキスト,引き続き,嬉しい,気持ち,大学院,さらに,Tweet",2012-07-01,,

https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201207/201207_09j.html,ウィン・ウィンのインターンシップ（仮訳）,"ウィン,インターンシップ,として,留学生,グローバル,インターン,新しい,カード,おける,受け入れる,により,ネットワーク,ジャパンジャーナル,受け入れ,さらに,各大学,ビジネス,に対する,これら,コンソーシアム,ビジネスマナー,教える,あるい,といっ,ながっ,産業省,METI,今年度,インフラ,大学生",2012-07-01,,

https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201207/201207_10j.html,グローバル化する日本企業（仮訳）,"ローソン,ベトナム,日本人,コンビニエンスストア,ASV,グェン,グローバル,そうし,コンビニエンストア,インドネシア,として,ノウハウ,おける,アパレルメーカー,インターネットサービス,進める,ジャパンジャーナル,欠かせ,さらに,ときめ,細かい,上回っ,さらなる,チャレンジ,できる,ダイバーシティ,といって,しませ,テスト,られる",2012-07-01,,

https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201207/201207_11j.html,日本の豊かな森林（仮訳）,"キノコ,屋久島,メートル,として,によって,ほだ木,でしょ,キッズページ,持つ国,FAO,によれ,占める,スウェーデン,フィンランド,次ぐ高さ,ヒグマ,オオワシ,北海道,自然林,広がっ,原諸島,そして,鹿児島,いずれ,でしか,縄文杉,について,という,やすい,難しい",2012-07-01,,

https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201207/201207_12j.html,細胞シートで心筋再生（仮訳）,"シート,澤教授,という,グループ,新しい,初めて,おそらく,そして,貼り付ける,いずれ,前向き,進める,生まれ,なかっ,取り戻しつつ,にいち,いまから,日本人,活かせる,申し込み,ネズミ,始まり,スタート,なもの,取り出し,センチ,タンパク,により,アイデア,しかしこの",2012-07-01,,

https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201207/201207_13j.html,由布院のおもてなし（仮訳）,"由布院,という,について,訪れる,でしょ,いらっしゃい,しばしば,あるい,スタッフ,といっ,やまと,でしこ,らしさや,務める,ジャパンジャーナル,ホテル,田んぼ,カフェ,ギャラリー,コンパクト,まとまっ,見下ろす,美しい,アート,イベント,チャーミング,リピーター,捕れる,珍しい,として",2012-07-01,,

https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201207/201207_14j.html,日本茶の味を世界に（仮訳）,"日本茶,ダントン,フレーバーティー,ワイン,おちゃらか,客さん,として,という,フランス,ながら,ほとんど,新しい,リヨン,そこで,売り上げ,受け継ぐ,ステファン,オリジナル,賑わう,さまざまな,訪れる,どちらかと,年寄り,すごく,多いん,楽しみ,たんじゃ,やって,ソムリエ,関わる",2012-07-01,,

https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201207/201207_15j.html,世界一の絹（仮訳）,"スカーフ,として,しかし,により,事務所,みんな,Japan,Brand,求め続け,ギャビン,ブレア,によって,という,薄い絹だ,言える,ものづくり,色合い,キラキラ,見える,できる,そのうち,絹生産,に対し,少なく,それぞれ,なけれ,手がけ,ただし,ハンカチ,送り返さ",2012-07-01,,

https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201208/201208_01j.html,野田総理、G20出席（仮訳） / 世界防災閣僚会議（仮訳）,"ロスカボス,サミット,として,について,取り組み,IMF,イニシアティブ,さらに,アフリカ,東日本大,メキシコ,不安定,首脳間,EFSF,高める,チェンマイ,アジア,カンヌ,おける,コミット,引き上げる,税一体改革,目指し,本年度,上回る,見込ん,グリーン,インフラ,取り組む,アジェンダ",2012-08-01,,

https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201208/201208_02j.html,環境に優しい次世代交通システム（仮訳）,"自動車,エコフルタウン,自転車,システム,として,モビリティ,アシスト,優しい,ITS,次世代,さらに,取り組み,ライトレール,コンパクトシティ,LRT,シティ,バイク,レンタカー,に対する,目指す,による,少ない,できる,とよた,スマートハウス,そこで,まちづくり,エネルギー,言える,CO2",2012-08-01,,

https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201208/201208_03j.html,進化する日本のITS技術（仮訳）,"ITS,自動車,ETC,システム,スポット,System,により,サービス,東日本大,Japan,優しい,次世代,モビリティ,目指し,ジャパンジャーナル,による,プラグインハイブリッド,エコカー,Intelligent,Transport,Systems,カーナビゲーション,VICS,Vehicle,Information,Communication,Electric,Toll,Collections,ながる",2012-08-01,,

https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201208/201208_04j.html,世界に広がる日本の輸送技術（仮訳）,"モノレール,として,タクシー,デリー,ニューヨーク,そして,JICA,デリーメトロ,インド,自動車,により,システム,地下鉄,フェーズ,CDM,ブレーキ,優しい,これら,コンパクト,による,さらに,エミッション,メトロ,決まっ,という,ばかり,大きな,次世代,広がる,数多く",2012-08-01,,

https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201208/201208_05j.html,夢の輸送機に乗ろう（仮訳）,"エネルギー,システム,エアロトレイン,スーパーエコシップ,エコライド,として,省エネ,できる,次世代,進める,という,ガイドウェイ,コンテナ,センター,によって,パネル,により,抑える,モーター,軽けれ,優しい,スタイル,プロペラ,すれすれ,飛ぶ際,ところ,激しい,つながって,しまっ,なかっ",2012-08-01,,

https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201208/201208_06j.html,山手線（仮訳）,"外回り,内回り,山手線,計回り,日本人,でしょ,向かう,キッズページ,として,ラッシュ,ライン,スタート,言える,知られる,乗り降り,地下鉄,ぜひ山,ださい,楽しむ,ホーム,ありその,お正月,クリスマス,という,訪れる,接する,プラットフォーム,出来る,Tweet",2012-08-01,,

https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201208/201208_07j.html,宇宙の「しずく」（仮訳）,"しずく,できる,データ,打ち上げ,という,マイクロ,Train,こうし,センサー,でしょ,GCOM,アンテナ,られる,により,なかっ,生きる,あらゆる,によって,干ばつ,異なっ,起こっ,明らか,変わっ,しまっ,そうし,長期間,JAXA,プロジェクトマネージャ,務める,日本語",2012-08-01,,

https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201208/201208_08j.html,紛争地の人々に自信と希望を（仮訳）,"という,アフガニスタン,DDR,ソマリア,センター,ルワンダ,でしょ,ながら,そして,しかし,として,大統領,スタッフ,そうし,避難民,メッセージ,により,できる,やまと,でしこ,日本紛争,ルミ子,Disarmament,Demobilization,Reintegration,取り組む,バルカン,ケニア,シエラレオネ,コートジボアール",2012-08-01,,

https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201208/201208_09j.html,漆の無限の可能性を求めて（仮訳）,"輪島塗,として,出会っ,ロンドン,そんな,芸術院,漆塗り,そして,間学ん,新しい,受け継ぐ,塗り重ねる,生じる,イギリス,スザーン,デザインアート,アールヌーボー,アールデコ,インテリアデザイナー,暮らす,きっかけ,ちょっと,というくらい,そこで,目惚れ,味わい,コントラスト,持つ美しさ,ペンキ,なもの",2012-08-01,,

https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201208/201208_10j.html,本間美術館（仮訳）,"美術館,鳥海山,コレクション,鶴舞園,掛け軸,博物館,美しく,訪れる,ジュリアン,ライオール,くつろい,楽しん,添える,見せる,まずもって,そして,浮世絵,さらに,この山,シンボル,それゆえ,組み込む,こだわり,清遠閣,舞う庭,目当主,によって,ばしば,皇太子,代わり",2012-08-01,,

https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201209/201209_01j.html,ロンドンオリンピック日本選手団に対する感謝状授与（仮訳） / 日本再生戦略（仮訳）,"ロンドンオリンピック,として,メダル,まいり,に対する,わたっ,繰り広げ,オリンピック,ジャック,ロゲIOC,輝かしい,メダリスト,選手ら,らしかっ,フェアプレー,チームワーク,東日本大,引き続き,とともに,におい,プロジェクト,グリーン,ライフ,取り組ん,毎年度,基づき,PDCA,サイクル,できる,総動員",2012-09-01,,

https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201209/201209_02j.html,日本のお酒で乾杯！（仮訳）,"日本酒,ワイン,そして,として,酒造り,ビール,造られ,によって,なお酒,広がっ,ウイスキー,とともに,捧げる,東日本大,による,架け橋,アルコール,WTO,フランス,ドイツ,作られ,深いつ,ながり,日本らしさ,まつわる,楽しみ,米作り,欠かせ,言える,始まっ",2012-09-01,,

https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201209/201209_03j.html,日本のお酒を世界で味わう（仮訳）,"日本酒,アメリカ,レストラン,酒造り,味わい,北海道,飲める,訪れる,フランス,アルコール,楽しめる,として,アジア,日本食,ミネラル,フルーティー,初めて,ソムリエ,という,スタッフ,出来る,コンクール,資料館,さらに,マグネシウム,仕上げる,シンガポール,ハワイ,ホノルル,大吟醸",2012-09-01,,

https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201209/201209_04j.html,食とのマリアージュ（仮訳）,"日本酒,マリアージュ,アラン,デュカス,ブシェ,レストラン,シェフ,という,スペイン,出来る,フランス,オリジナル,ドミニク,福光屋,よし鳥,フレンチ,セレクション,そして,として,ワイン,チーズ,ルノー,ソース,トマト,に関する,数多く,イベント,カタルーニャ,楽しむ,でしょ",2012-09-01,,

https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201209/201209_05j.html,個性的で美しい酒器の世界（仮訳）,"グラス,として,日本酒,大吟醸,作られ,リーデル,できる,市之倉,知られる,さかづき,美術館,そして,組み合わせ,アメリカ,少なく,すいちょこ,オーストリア,サンプルグラス,美しい,それぞれ,にわたる,デザイン,いくつか,アート,そんな,まちおこし,巨匠館,ゆかり,見応え,透き通る",2012-09-01,,

https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201209/201209_06j.html,温泉（仮訳）,"として,北海道,という,によって,大涌谷,食べ物,食べる,でしょ,キッズページ,日本人,大好き,超える,できる,ホテル,たくさん,賑わっ,浸かる,リラックス,含まれ,早く治っ,ユニーク,ニホンザル,造られ,湧き出た,ポテンシャル,エネルギー,神奈川,延びる,鹿児島,たまご",2012-09-01,,

https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201209/201209_07j.html,ラマン分光法によるプラスチックの選別（仮訳）,"プラスチック,リサイクル,ラマン,メーカー,サイム,大きな,システム,レーザー,による,さらに,により,自動車,として,さまざまな,なかっ,センサー,コスト,なけれ,ベース,乗せる,新しい,できる,ベルトコンベア,難しかっ,進める,ほとんど,そうし,ひとつ,バンパー,ABS",2012-09-01,,

https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201209/201209_08j.html,町工場のプリンシパル（仮訳）,"ゲージ,そうし,ダイヤ,として,ミクロン,自動車,クラッシックバレエ,少なく,子どもの,リストラ,エンジン,なけれ,こうし,リフレッシュ,バレエ,やまと,でしこ,町工場,プリンシパル,そのほとんど,メディア,について,ジャパンジャーナル,ながら,見られ,しばしば,工学部,エンジニア,引き継,ところ",2012-09-01,,

https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201209/201209_09j.html,尺八に新たな息吹を（仮訳）,"ネプチューン,インド,という,ハワイ,コラボ,出会い,サーフィン,コラボレーション,ドラム,タブラ,その後,さらに,アルバム,オリジナル,こうし,受け継ぐ,カリフォルニア,ジョン,による,とより,日本人,とって,伝統的,mirdangam,ベース,ギター,リズム,サウンド,フルート,クラリネット",2012-09-01,,

https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201209/201209_10j.html,仙台箪笥（仮訳）,"ところ,により,目当主,わたり,として,引き出し,作られ,そうし,ほとんど,かつて,Japan,Brand,ギャビン,ブレア,日本式収,始める,どこか,片付ける,大きさ,デザイン,定める,しまう,によって,なもの,伝統的,スペース,その後,手仕事,による,堪える",2012-09-01,,

https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201210/201210_01j.html,APEC出席／国連総会演説（仮訳） / ジャパン・ナイト（仮訳）,"として,APEC,ジャパン,ナイト,セッション,ロシア,ウラジオストク,FTAAP,アジア,引き続き,ルール,づくり,グリーン,レベル,リスト,メッセージ,に対し,占める,取り組む,不可欠,資する,アメリカ,ニューヨーク,フォーラム,ダボス,サイドイベント,プロジェクト,スマートコミュニティー,取り組み,はじめ",2012-10-01,,

https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201210/201210_02j.html,コ・フェスタ2012／国際通貨基金・世界銀行年次総会（仮訳）,"コ・フェスタ,ホテルグランパシフィック,DAIBA,TIFFCOM,ゲーム,コンテンツ,JAPAN,コンテンツフェスティバル,アニメ,イベント,オフィシャルイベント,メッセ,TOKYO,Marketplace,for,Film,Asia,ココシル,トピックス,マンガ,キャラクター,および,ファッション,デザイン,関わる,昨年度,今年度,ゲームショウ,東日本大震災,チャリティーオークション",2012-10-01,,

https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201210/201210_03j.html,新たな視点で眺める東京（仮訳）,"オリンピック,新しい,スカイツリー,そして,そうし,眺める,大規模,により,訪れる,オープン,でしょ,ほとんど,として,にわたっ,しかし,見舞わ,ながら,抱える,その後,さらなる,日本人,神奈川,超える,ファッション,エンターテイメント,新しく,ソラマチ,水族館,プラネタリウム,賑わっ",2012-10-01,,

https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201210/201210_04j.html,東京の新しいシンボル：東京スカイツリー（仮訳）,"スカイツリー,として,LED,イメージ,テーマ,によって,デザイン,できる,MUSEUM,美術館,眺める,シンボル,富士山,ライティング,考える,られる,呼ばれる,新しい,さらに,いろいろ,楽しみ,川沿い,その後,賑わう,架け替え,design,らしさ,しまれ,タワー,そびえ",2012-10-01,,

https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201210/201210_05j.html,旧くて新しい東京（仮訳）,"レンガ,による,大きな,日本橋,できる,ドーム,あたって,伝統的,ボート,として,なかっ,によって,使える,見せる,風合い,ながら,ほとんど,レリーフ,石造り,事務所,ガラス,ジャグラー,眺める,新しい,伺える,そして,生まれ,変わる,華やか,ヴィクトリア",2012-10-01,,

https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201210/201210_06j.html,東京の別天地（仮訳）,"原諸島,むかし,出来る,として,コース,多摩川,楽しめる,数多く,名付け,富士山,夕焼け,眺める,恵まれ,大自然,できる,ところ,落ちる,ネジレ,という,美しい,呼ばれる,エリア,ハイキングコース,休み処,られる,らしい,日本人,賑わい,ながら,少し足",2012-10-01,,

https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201210/201210_07j.html,緑豊かな東京（仮訳）,"ブレイタマン,でしょ,という,ブログ,育てる,イベント,ジャレド,Tokyo,Green,Space,ガーデニング,増やす,区役所,カーテン,ローカルフルーツ,マーマレード,眺める,ジャパンジャーナル,アメリカ,不思議,しかし,分かっ,スペース,アパート,バルコニー,鉢植え,といっ,地下鉄,トイレ,ペットボトル",2012-10-01,,

https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201210/201210_08j.html,築地市場（仮訳）,"マグロ,でしょ,キッズページ,平方メートル,当たり,東京湾,隅田川,埋め立て,日本橋,として,おさか,センター,見学者,繰り上がる,下さい,食べ物,かつて,荷下ろし,出来る,しかし,トラック,Tweet",2012-10-01,,

https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201210/201210_09j.html,多剤耐性菌の克服に向けて（仮訳）,"チーム,による,という,MDRP,さらに,大きな,キット,マイクロ,アッセイデバイス,わずか,大学院,かかる,デバイス,マイクロメートル,できる,遺伝子,メンバー,に対し,広がり,脅かす,しばしば,しかし,かかり,やすく,いったん,ケース,少なく,られる,に関わる,こうし",2012-10-01,,

https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201210/201210_10j.html,東京の夜空を花火で演出（仮訳）,"として,オリンピック,初めて,でしょ,ながら,安喜子,という,選ばれ,そして,日本人,楽しめる,やまと,でしこ,打ち上がる,上がる,花火屋,ジャパンジャーナル,そもそも,打ち揚げる,束ねる,にかっこよかっ,自ら開い,PTA,に対し,そうし,小学校,花火師,デザイン,打ち揚げ,による",2012-10-01,,

https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201210/201210_11j.html,紙と鋏で笑顔を切り出す（仮訳）,"エリザベータ,紙切り,ながら,紙切り芸,スイス,イタリア,そんな,ステージ,日本人,出会っ,大きな,大好き,レッスン,お客さん,受け継ぐ,切り出す,とりつかれ,ユニーク,インタビュー,パフォーマンスアート,短時間,切り出し,楽しむ,芸として,笑わせ,リクエスト,応える,そうし,迎える,アイデア",2012-10-01,,

https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201210/201210_12j.html,根津美術館／原美術館（仮訳）,"美術館,アーティスト,という,そうし,アジア,かなり,スペース,博物館,数多く,ひしめく,ジュリアン,ライオール,落ち着い,なけれ,嘉一郎,ほとんど,囲まれ,引き継ぎ,収蔵品,難しい,務める,によって,見張る,らしさ,もっとも,飾られ,まとめて,それら,含まれ,メートル",2012-10-01,,

https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201211/201211_01j.html,国際通貨基金・世界銀行年次総会総理主催レセプション / ノーベル賞受賞山中教授、表敬（仮訳）,"レセプション,ノーベル,IMF,大きく,中教授,変わら,に対し,裏付け,立ち上り,に対する,東日本大,励まし,ながら,取り組ん,もらい,として,という,そして,乗り越え,今こそ,そうし,iPS,関する,医学賞,による,いらっしゃい,重たい,ますけれど,がきちっと,出来る",2012-11-01,,

https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201211/201211_02j.html,心を豊かにする日本のデザイン（仮訳）,"デザイン,かわいい,広がっ,に対する,日本人,キュレーター,として,キーワード,センター,こうし,出来る,ヨーロッパ,ジャポニズム,さらに,集まっ,ファッション,あらゆる,わたる,見える,ユニーク,使い手へ,含まれる,広がる,生み出し,そして,懸ける,にかけ,フランス,ハンガリー,ドイツ",2012-11-01,,

https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201211/201211_03j.html,伝統を受け継ぐ斬新なデザイン（仮訳）,"デザイナー,デザイン,ファッション,として,という,ケーキ,によって,そして,レディー,ひとつ,コラボレーション,手作り,タオル,ケーキタオル,スマートフォンカバー,これら,ながら,伝統的,初めて,さらに,ニューヨーク,生み出さ,オーダー,できる,アート,づくり,はじめ,新しい,なかっ,スタート",2012-11-01,,

https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201211/201211_04j.html,日本の伝統デザインの美（仮訳）,"デザイン,という,日本人,伝統的,あるい,大きさ,として,こうし,呼ばれる,センチ,食べる,シンプル,合わせ,しかも,日本き,モチーフ,描き出し,さらに,大きな,ホテル,小さい,られる,菊乃井,海や山,やすい,ものに,スポット,当てる,ジャパンジャーナル,もいえる",2012-11-01,,

https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201211/201211_05j.html,より良い暮らしのためのデザイン（仮訳）,"デザイン,ピクトグラム,みんな,サイン,東日本大,組み立て,という,日本館,によって,られる,こうし,大きな,そうし,ベネチア,ビエンナーレ,テント,折り紙,ユニット,により,非常口,できる,これら,そして,による,ながり,考える,ながら,暮らし,暮らせる,ためて",2012-11-01,,

https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201211/201211_06j.html,家紋（仮訳）,"として,モチーフ,デザイン,取り入れ,でしょ,カラス,キッズページ,にわかり,やすい,あしらわ,果たす,られる,によれ,美しく,雅やか,ヨーロッパ,アール,ヌーヴォー,サッカー,ユニフォーム,エンブレム,ライオン,渦巻き状,呼ばれる,Tweet",2012-11-01,,

https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201211/201211_07j.html,ゼロエミッションの布地プリントを目指して（仮訳）,"プリント,システム,できる,インクジェット,タイプ,さらに,トナー,デジタル,スクリーン,ゼロエミッション,コピー,用いる,なけれ,デザイン,目指し,水洗い,による,きわめて,優しい,テキスタイルプリント,ながら,とどまっ,スピード,噴き出す,ノズル,どうして,かかっ,しまう,いったん,吹き付け",2012-11-01,,

https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201211/201211_08j.html,21世紀アートの媒介者（仮訳）,"キュレーター,という,アーティスト,アジア,でしょ,アメリカ,キュレーション,大学生,オペラシティ,中学校,に対する,何らか,あるい,変える,アートギャラリー,やまと,でしこ,アート,決める,つまり,による,チーフキュレーター,ヨーロッパ,手がける,ビエンナーレ,務める,アーティステック,ディレクター,ジャパンジャーナル,なかっ",2012-11-01,,

https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201211/201211_09j.html,より少なく、より豊かな世界（仮訳）,"エマート,そして,演じる,アメリカ,フランシス,少なく,リチャード,られる,表す面,アーラム,のっとっ,intensity,オペラ,イギリス,Theatre,Nohgaku,受け継ぐ,ユネスコ,わたって,メートル,板張り,幕や大きな,セット,極めて,シンプル,付ける,呼ばれる,ベース,を通し,描き出す",2012-11-01,,

https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201211/201211_10j.html,最先端の本真珠（仮訳）,"ダイヤモンド,カット,ファセット,パール,ひとつ,バイヤー,デザイン,本真珠,られる,初めて,ながら,そして,という,によれ,手がけ,サッカーパール,ワールドカップ,Japan,Brand,取り巻く,大きく,ギャビン,ブレア,ダイヤモンドカット,できる,一社しか,構える,メーカー,アイディア,思いつい",2012-11-01,,

https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201212/201212_01j.html,野田総理、ASEM出席／野田総理、日・ASEAN首脳会議と東アジア首脳会議出席（仮訳）,"アジア,ASEM,ASEAN,について,として,ビエンチャン,IMF,フォーラム,EAS,ラオス,リスク,ホスト,もいち,セーフティ,ネット,リーダーシップ,有する,とって,パートナーシップ,関する,カンボジア,プノンペン,による,次世代,層強く,大きく,首脳間,すべき,しつつ,ルール",2012-12-01,,

https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201212/201212_02j.html,世界遺産条約採択40周年記念最終会合（仮訳）,"ユネスコ,そして,テーマ,ボコバ,ビジョン,呼びかけ,トピックス,終会合,あたる,関する,として,のぼり,という,数多く,イベント,センター,イリーナ,ソック,セッション,にわたる,コミットメント,自治体,によって,による,パネルディスカッション,枠組み,グローバル,先住民,Tweet",2012-12-01,,

https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201212/201212_03j.html,日本を世界に発信する日本人（仮訳）,"日本人,という,サンクスレター,プロジェクト,に対し,プレゼンス,高める,送られ,とともに,知られ,少なく,そうし,アジア,プレス,について,それぞれ,ポジティブ,スポーツ,いくつか,浮かび,上がっ,重んじる,あるい,押しつける,ともに,飛び込み,活かし,ながら,見過ご,読み取れる",2012-12-01,,

https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201212/201212_04j.html,人のために尽くす（仮訳）,"ベトナム,タンザニア,ハーブ,カンボジア,日本人,という,そして,ザンジバル,クメール,として,そうし,さらに,アーティスト,ながら,出来る,による,ビジネス,アフリカ,なかっ,しかし,シェムリアップ,貧しい,見える,モニター,アジア,カクメイジ,暮らす,ティンガティンガ,チュポン,出来れ",2012-12-01,,

https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201212/201212_05j.html,新たな風を吹き込む（仮訳）,"フォルクローレ,という,として,サグラダ,ファミリア,ガウディ,スペイン,ボリビア,デザイン,日本人,ANATA,アメリカ,BOLIVIA,さらに,新しい,ミュージシャン,そうし,コンペ,なけれ,しかし,そして,ラパス,カルロス,日本語,チーム,マウス,バルセロナ,目指し,ながら,飾られ",2012-12-01,,

https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201212/201212_06j.html,浮世絵（仮訳）,"浮世絵,ばれん,として,ヨーロッパ,ゴッホ,でしょ,キッズページ,テーマ,東海道,知られる,アイドル,プロマイド,ガイドブック,大きな,フィンセント,ファン,ポール,ゴーギャン,クロード,ピエール,オーギュスト,ルノワール,明るい,深く愛し,という,美術館,こする,塗られ,摺られ,作られる",2012-12-01,,

https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201212/201212_07j.html,熱電効果を活用したハイブリッド太陽電池（仮訳）,"エネルギー,パネル,ハイブリッド,できる,という,チタン,ストロンチウム,デバイス,組み合わせる,大きな,新しい,さらに,シリコン,取り組み,によって,ほとんど,システム,こうし,でしょ,名古屋,コスト,アイデア,赤外線,光エネルギー,クリーン,生じる,エストニア,トーマス,ゼーベック,ただし",2012-12-01,,

https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201212/201212_08j.html,ハサミと紙から生まれる奇跡（仮訳）,"スイス,アーティスト,でしょ,ヴォルテール,ハサミ,フランス,子どもの,ジュネーブ,そして,切り絵,ながら,初めて,やまと,でしこ,生まれる,コンクール,ファンタジック,ジャパンジャーナル,大好き,小学校,クラスメート,しかし,中学生,再び絵,がきっかけ,切り絵と,出会い,について,ださい,近い町",2012-12-01,,

https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201212/201212_09j.html,禅との出会い（仮訳）,"ネルケ,という,安泰寺,そんな,として,生きる,続ける,ながら,による,ホームページ,受け入れ,受け継ぐ,人里離,深さ数,メートル,務める,ドイツ,に対する,レポート,目指す,受け入れる,ヨーロッパ,生まれ,出会い,苦しみ,サークル,がきっかけ,それまで,いくら,なかっ",2012-12-01,,

https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201212/201212_10j.html,島根県立古代出雲歴史博物館（仮訳）,"という,博物館,として,ひとつ,そうした,について,メートル,できる,かつて,ながら,コーナー,美術館,見張る,ジュリアン,ライオール,ベール,包まれ,がいつ,繰り広げ,いずれ,によって,裏付ける,定める,さまざまな,グループ,大きさ,とかなり,少なく,ともう,高い柱",2012-12-01,,

https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201212/201212_11j.html,日印国交樹立60周年（仮訳）,"インド,でしょ,として,WAF,ワルリ,プロジェクト,ディーパ,ゴパラン,ワドワ,について,わたり,日印間,グローバルパートナーシップ,そうし,によって,ムンバイ,DMIC,これら,こうし,という,エネルギー,自動車,できる,ウォールアートフェスティバル,アーティスト,子ども,ガンジャート,インタビュー,あたる,ジャパンジャーナル",2012-12-01,,

https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201301/201301_01j.html,第2次安倍内閣発足（仮訳）,"まいり,として,いたし,取り組ん,デフレ,によって,頑張っ,そして,なけれ,新内閣,その後,打ち破っ,という,当たっ,に対しまし,取り組む,東日本大,寒い冬,いまだ,とりわけ,寄り添う,復興庁,について,なくし,手取り,しばっ,取り戻す,できる,取り戻し,取り戻さ",2013-01-01,,

https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201301/201301_02j.html,世界遺産──日本文化をのぞく（仮訳）,"ユネスコ,リスト,ビジョン,による,として,のぞく,コミュニティ,等しく,そこに,屋久島,について,カンボジア,基づき,とって,有する,兼ね備え,エジプト,ピラミッド,フランス,ヴェルサイユ,アメリカ,グランドキャニオン,見据え,おける,ながる,世界遺,ほとんど,もっとも,晃一郎,取り組み",2013-01-01,,

https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201301/201301_03j.html,世界とつながる日本の世界遺産（仮訳）,"屋久島,出来る,ブラワー,ツーリズムビューロー,そうし,として,という,平方メートル,美しい,トウル,サービス,訪れる,買い上げ,デザイン,がきっかけ,日本人,日本語,スペイン,シルクロード,アメリカ,そして,さらに,ほとんど,大きさ,高野山,和歌山,目指す,取り組み,コミュニケーション,伝える",2013-01-01,,

https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201301/201301_04j.html,新たな世界遺産に向けて（仮訳）,"富士山,として,ながら,によって,はじめ,そして,という,すでに,といわ,鎮める,国指定,による,呼ばれる,広がり,造られ,囲まれ,きわめて,さらに,ともに,こうし,取り組み,まちづくり,目指し,できる,シルク,フランス,集まっ,シルクブランド,のぞく,ユネスコ",2013-01-01,,

https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201301/201301_05j.html,世界に広がる歌舞伎（仮訳）,"演じる,イスラエル,として,ワークショップ,らしさ,アメリカ,メキシコシティ,それら,のぞく,広がる,あたり,による,エルサレム,テルアビブ,はじめ,レクチャー,ジャパンジャーナル,大好き,美しい,とわくわく,ストーリー,分から,しまっ,によって,受け継,その後,大御所,あらゆる,教わっ,使い方",2013-01-01,,

https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201301/201301_06j.html,初詣（仮訳）,"おみくじ,訪れる,呼ばれる,でしょ,キッズページ,初めて,数多く,集まり,神奈川,として,お守り,破魔矢,魔除け,多くい,によって,られる,上げる,くじ引き,変わる,悩ませる,回撞く,取り払う,受け取っ,Tweet",2013-01-01,,

https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201301/201301_07j.html,きれいで、安全な水をいつでも、どこでも（仮訳）,"セラミック,メタウォーター,システム,という,新興国,しかも,によれ,上水道,センター,メンテナンス,できる,として,きれい,そうし,キロメートル,そのうち,占める,使える,引き起こ,おける,起こっ,ユニセフ,WHO,Global,Drinking,Water,Trends,行き届い,こうし,飲み水",2013-01-01,,

https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201301/201301_08j.html,日本の伝統が織りなす現代ファッション（仮訳）,"オーストラリア,ファッション,デザイン,日本人,として,しかし,ファッションデザイナー,なかっ,という,シリーズ,ヴォーグ,アルバイト,シドニー,伝統的,溶け込み,ながら,ニコール,キッドマン,ケイト,ブランシェット,ジャパンジャーナル,ブティック,フランス,アメリカ,コレクション,中学生,持ち始め,夏休み,デ・ギャルソン,良く覚え",2013-01-01,,

https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201301/201301_09j.html,愛知県／秋田県（仮訳）,"康楽館,として,かぼちゃ,訪れる,という,ギルフーリー,スコップ,つぶし,積み上げる,データ,キロメートル,オススメ,赤だし,しまっ,事務所,楽しみ,あらゆる,落書き,メーカー,甘い香り,大きい,小さく,見える,オーバーオール,繰り返し,ファッジ,欠かせ,スープ,ソース,ブイヨン",2013-01-01,,

https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201302/201302_01j.html,安倍総理、東南アジア訪問（仮訳） / 対ASEAN外交5原則（仮訳）,"アジア,インドネシア,ベトナム,インフラ,ASEAN,として,パートナー,旨指摘,パートナーシップ,について,にとって,さらに,おける,対ASEAN,ネットワーク,共和国,グエン,引き続き,いっそう,インラック,シナワット,そして,日タイ,ICT,ムルデカ,スシロ,バンバン,ユドヨノ,大統領,なわち",2013-02-01,,

https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201302/201302_02j.html,冬を愉しむ（仮訳）,"北海道,オホーツク,として,厳しい,雪や寒さ,愉しむ,大きい,生まれ,そうし,日本酒,伝統的,冷たい,特に冬,少なく,暖かい,富士山,達する,移ろい,迎える,広がり,押し寄せる,出来る,でしょ,メディア,システム,デザイン,おける,草分け,アドバイス,カヤック",2013-02-01,,

https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201302/201302_03j.html,四季を通じてエコな建物（仮訳）,"エネルギー,として,カイロ,により,システム,ヒートテック,できる,しかし,家まる,暖かく,使い捨,タイプ,という,取り入れる,暖かい,エコナビ,カサート,コスト,による,広がっ,冷たい,夏まで,北海道,メーカー,貯める,奥大山,ミネラルウォーター,おける,パナホーム,入れる",2013-02-01,,

https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201302/201302_04j.html,冬の中で受け継がれる技術（仮訳）,"として,という,られる,千谷縮,厳しい,大きな,によって,でしょ,さらす,いぶり,受け継,越える,そうし,とともに,こうし,大きく,できる,少なく,工芸館,呼ばれる,入れる,しかし,小千谷縮,がっこ,暮らす,食べ物,ジャパンジャーナル,合掌造り,およそ,和田家",2013-02-01,,

https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201302/201302_05j.html,かまくら（仮訳）,"かまくら,食べ物,かまど,という,作られ,でしょ,キッズページ,小正月,でつく,家自体,習わし,温かい,飲み物,雪まつり,なかまくら,なくとも,まくら,できる,かまくら館,保たれ,られる,テーブル,食べる,として,しばしば,kamado,Tweet",2013-02-01,,

https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201302/201302_06j.html,高効率で安全な水素燃料電池（仮訳）,"タイプ,カルシウム,スマートフォン,カートリッジ,ローム,サイズ,として,により,られる,コンパクト,エネルギー,取り出す,わずか,ボンベ,という,シート,Whr,できる,大出力,さまざまな,高効率,さらなる,次世代,繰り広げ,リポート,呼び名こ,異なり,むしろ,もらっ,やすいかも",2013-02-01,,

https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201302/201302_07j.html,ラオスの手仕事の布を残す（仮訳）,"ラオス,ルアンナムター,という,ながら,そうし,手仕事,そして,レンテン,できる,しかし,布作り,藍染め,ところ,日本人,アジア,わたっ,作り続け,初めて,自ら作り出し,受ける,活かし,生きる,惚れ込ん,引きつけ,手作業,当たり,変わりつつあっ,かつて,言わば,広がる",2013-02-01,,

https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201302/201302_08j.html,青森県／千葉県（仮訳）,"うちわ,しかし,という,によれ,そして,として,により,ドスン,超える,ソメイヨシノ,取り組み,骨組み,携わる,できる,ギルフーリー,かつて,あるい,おそらく,あたる,ながら,デザイン,アイテム,伝統的,ともに,つがる,スピリット,データ,キロメートル,取り付ける,ひとり",2013-02-01,,

https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201303/201303_01j.html,安倍総理、アメリカ合衆国訪問（仮訳）,"大統領,について,いたし,アメリカ,オバマ,ホワイトハウス,バラック,その後,ホテル,取り巻く,踏まえ,見直し,国自身,取り組み,お話し,アジア,基づい,北朝鮮,含む新た,速やか,引き続き,改めて,成し遂げる,リーダーシップ,さらに,とって,ＴＰＰ,に関し,それぞれ,じっくり",2013-03-01,,

https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201303/201303_02j.html,震災からの学び（仮訳）,"子ども,東日本大,しかし,という,なかっ,中学生,逃げる,たらし,そして,押し寄せ,ハザードマップ,ながら,あるい,なけれ,BOSAI,として,レベルアップ,超える,そうし,にとって,越える,取り組ん,マグニチュード,により,エリア,メートル,もかかわら,大きな,ますね,すべき",2013-03-01,,

https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201303/201303_03j.html,科学技術で災害に備える（仮訳）,"システム,新幹線,データ,できる,FUJISAN,東日本大,という,エリア,として,さらに,ブレーキ,大きな,大きさ,これら,ケーブル,止める,なかっ,東日本,変電所,わずか,そして,北海道,太平洋,プレート,による,リアルタイム,ノード,クラウドコンピューティング,アクセス,備える",2013-03-01,,

https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201303/201303_04j.html,復興を支える若い力（仮訳）,"RCF,オーガッツ,自治体,という,そだて,として,避難所,NPO,ボランティア,こうし,東日本大,そうし,できる,ホタテ,によって,育てる,携わる,乗り出し,数多く,しかし,わたっ,チーム,起こっ,ツイッター,集める,ソーシャルメディア,インターネット,プロジェクト,コミュニティ,コーディネーター",2013-03-01,,

https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201303/201303_05j.html,震災の教訓を世界へ（仮訳）,"ケアプロジェクト,センター,JICA,として,コース,研修生,大震災,東日本大,という,データ,といっ,ケース,そこで,に対して,それぞれ,さらに,による,ゲーム,ながら,ジオラマ,ウガンダ,事務所,出来る,プロジェクト,について,あまり,ジャパンジャーナル,レポート,つくば,大学院",2013-03-01,,

https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201303/201303_06j.html,防災訓練（仮訳）,"引き起こし,による,大きな,少なく,でしょ,倒れる,消防車,キッズページ,連なり,囲まれる,そうし,生じる,山崩れ,海沿い,消火器,といっ,大規模,という,たらし,サイレン,鳴り響く,そして,ずきん,グッズ,ペットボトル,レトルト,られる,ガラス,割れる,呼ぶ時",2013-03-01,,

https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201303/201303_07j.html,複数遺伝子を簡便に検出（仮訳）,"遺伝子,DNA,チップ,という,できる,クロマト,カネカ,マルチプレックスPCR,プライマー,さまざまな,しかし,システム,らせん,PCR,によって,ばかり,アレルギー,いたる,ながら,として,キット,用いる,スピーディー,スタート,リポート,ウイルス,デオキシリボ,呼ばれる,高分子,アデニン",2013-03-01,,

https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201303/201303_08j.html,ニュージーランドでワインの歴史を作る（仮訳）,"ワイン,ニュージーランド,ブドウ,フランス,ノワール,として,マーティンボロ,イギリス,ドイツ,しかし,日本人,ワイナリー,オーストラリア,シドニー,により,わたっ,取り組む,ジャパンジャーナル,ウェリントン,東北東,知られる,生み出さ,アメリカ,大きくゆ,コントロール,ところ,らしい,住む人,美味しい,もらえ",2013-03-01,,

https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201303/201303_09j.html,愛媛県／福井県（仮訳）,"として,できる,コース,坊ちゃん,られる,鯛めし,手作り,ギルフーリー,そして,浸かっ,それ故,こうし,知られ,エッシャー,漆塗り,しかし,ところ,データ,キロメートル,オススメ,ほとんど,生み出し,紙作り,日本画,生み出す,おろし,東尋坊,でくつろぐ,味わう,つかりくつろぐ",2013-03-01,,

https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201304/201304_01j.html,東日本大震災二周年追悼式／安倍総理、TPP交渉参加表明（仮訳）,"TPP,東日本大震災,大きく,さらに,こうし,アジア,寄り添い,ながら,成し遂げる,とともに,踏まえ,わたっ,国づくり,ここに,助け合い,もちろん,差し伸べ,温かく,申し上げ,とどまり,ともに,新しい,つくり,そして,加わり,おける,ルール,つくり上げ,たらす,とって",2013-04-01,,

https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201304/201304_02j.html,アフリカの成長を育む（仮訳）,"アフリカ,TICAD,という,オーナーシップ,ドナー,について,そうし,インフラ,パートナーシップ,フォローアップ,集まり,に対する,目指し,ODA,そして,によって,プロセス,テーマ,NGO,神奈川,AUC,UNDP,あたる,歯止め,抱える,起こす,わたり,重ねる,高まっ,年平均",2013-04-01,,

https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201304/201304_03j.html,アフリカのビジネスを切り開く（仮訳）,"アフリカ,ケニア,ナイジェリア,リサイクル,バナナペーパー,ンナジ,として,バナナ,ザンビア,そして,自動車,One,Planet,OSBP,ビジネス,日本人,Caf,エクベリ,さらに,という,JICA,によって,ナフケーン,アソシエイツ,エンジン,作られ,そこで,ながら,スタート,子ども",2013-04-01,,

https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201304/201304_04j.html,アフリカの子どもの未来を開く（仮訳）,"ケニア,ウガンダ,アフリカ,アルコール,手指消,手洗い,SMASSE,プロジェクト,という,サラヤ,として,JICA,そして,によって,あるい,小学校,中学校,そうし,大きな,さらに,SARAYA,EAST,AFRICA,CEMASTEA,遂げる,少なく,できる,正しい,ボランティアスタッフ,コレラ",2013-04-01,,

https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201304/201304_05j.html,南スーダンの未来を支える（仮訳）,"スーダン,自衛隊,UNMISS,アフリカ,ジュバ,モザンビーク,超える,しかし,として,という,といっ,ジャポン,イエイ,支える,およぶ,今世界,一番新しい,国づくり,自衛官,ジャパンジャーナル,避難民,CPA,合わせ,ミッション,に対する,インフラ,しっかり,くれる,持たれ,なけれ",2013-04-01,,

https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201304/201304_06j.html,パートナーとしてのアフリカと日本（仮訳）,"アフリカ,TICAD,として,ジンバブエ,インフラ,でしょ,セクター,について,ADC,大きな,メンバー,ベース,そして,パートナー,いらっしゃい,ところ,ODA,ミッション,および,という,そこで,SADC,セミナー,先立ち,スチュアート,コンバーバッハ,ジャパンジャーナル,アレックス,ヘンディ,に関し",2013-04-01,,

https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201304/201304_07j.html,野口英世（仮訳）,"アフリカ,日本人,アメリカ,として,ガーナ,でしょ,研究所,キッズページ,こうし,パイオニア,言える,貧しい,生まれ,子どもの,ひどい,不自由,乗り越え,その後,ペンシルベニア,ロックフェラー,そこで,ノーベル,取り組ん,きっかけ,押し切っ,ゴールドコースト,アクラ,延ばし,しかし,TICAD",2013-04-01,,

https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201304/201304_08j.html,抗体医薬品創出を促進するADLib ® システム（仮訳）,"システム,ADLib,作り出す,として,カイオム,バイオサイエンス,大きな,すでに,バイオ,ベンチャー,によって,により,ライブラリー,ニワトリ,できる,さらに,とともに,リウマチ,抗ガン,ただし,こうし,かかり,に対して,切り開く,新しい,リポート,ばかり,あらゆる,生き物,繰り広げ",2013-04-01,,

https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201304/201304_09j.html,ブロードウェイでかなえる夢（仮訳）,"ブロードウェイ,ニューヨーク,ミュージカル,日本人,ビジネス,アメリカ,Japan,エンターテイメント,という,Day,ゴージャス,プロデューサー,として,セントラルパーク,久美子,数多く,関わっ,気づい,手助け,コーナー,コラボレーション,シュレック,なえる,スペシャルイベント,プロダクション,ジャパンジャーナル,小学生,大好き,サウンド,ミュージック",2013-04-01,,

https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201304/201304_10j.html,福岡県／福島県（仮訳）,"ラーメン,一風堂,として,酒造り,という,スープ,できる,日本酒,メーカー,そして,さまざまな,メニュー,ひとつ,リットル,によれ,しかし,日本人,ギルフーリー,当たり,エリア,替え玉,さらに,オーダー,ブランド,られる,によって,ほとんど,オープン,データ,アジア",2013-04-01,,

https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201308/201308_00_jp.html,今年は日・ASEAN友好協力40周年です,"シンガポール,マレーシア,フィリピン,大統領,その後,リサール,ASEAN,クアラルンプール,サムライ,関する,立ち会い,引き続き,ナジブ,ラザク,イスタナ,トニー,バイデン,による,レクチャー,マラカニアン,アキノ,ホテル,Tweet",2013-08-01,,

https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201308/201308_01_jp.html,生まれ変わる地方都市 「スマートウェルネスシティ」というまちづくり,"プロジェクト,できる,により,スマートウェルネスシティ,という,によって,おける,として,スマートタウン,による,ソーシャルキャピタル,システム,に対し,省エネ,それぞれ,エネルギー,自治体,新しい,および,ネットワーク,ウォーキング,自動車,ポイント,サスティナブル,コミュニティ,抑える,呼ばれる,これら,そして,について",2013-08-01,,

https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201308/201308_02_jp.html,カーシェアリングがもたらす住みよい社会,"カーシェアリング,という,自動車,さらに,として,できる,ボランティア,暮らし,やさしい,コスト,サービス,大きな,新しい,もちろん,プラス,レンタカー,によって,による,東日本大,おける,プロジェクト,これら,カーシェアリングプロジェクト,年寄り,嬉しい,被災地,支え合い,インフラ,与える,ガソリン",2013-08-01,,

https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201308/201308_03_jp.html,銀座の女王バチ「銀ぱち」スタイルのまちおこし,"ミツバチ,プロジェクト,ハチミツ,新しい,銀ぱち,として,さらに,できる,植える,暮らし,やすいまちづくり,スタイル,おこし,華やか,ブランドショップ,立ち込める,クラブ,あまり,について,ながら,吹き込ん,小規模,パルプ,なかっ,グループ,ビーガーデン,称する,風よけ,フェンス,ボランティア",2013-08-01,,

https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201308/201308_04_jp.html,オンパク：再活性化のための処方箋,"オンパク,自治体,できる,という,による,イベント,マーケティング,において,に関する,留まら,および,サービス,かつて,に対し,として,グループ,により,事務局,向かっ,立上げ,ところ,おける,られる,なけれ,暮らし,やすいまちづくり,日本人,コンビニ,コンビニエンスストア,スマホ",2013-08-01,,

https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201308/201308_05_jp.html,お盆,"カオリ,習わし,日本人,みんな,田舎道,オレンジ,迎え火,聞こえ,あなた,向かい,食べ物,キッズコーナー,について,いきましょ,に関し,られる,新しい,夕暮れ,ださい,燃える,かすかな星,それら,鳴き声,におい,曲がる,大きなお皿,ぱちぱち,ながら,迎え入れる,続く門",2013-08-01,,

https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201308/201308_06_jp.html,千葉大学における「植物工場」研究プロジェクト,"コスト,として,できる,おける,さらに,プロジェクト,厳しい,LED,基づい,不確定,グリーンハウス,コントロール,リーフレタス,レタス,により,モンゴル,関する,高まる,集まっ,システム,大学柏,キャンパス,超える,大きな,そこで,そんな,に対する,なりうる,という,いわゆる",2013-08-01,,

https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201308/201308_07_jp.html,フード パイオニア、瀧上妙子氏,"アメリカ,日本食,シェフ,食べ物,おいしい,ニューヨーク,ヘルシー,さらに,日本人,フード,パイオニア,という,ラーメン,食べる,楽しむ,でしょ,バランス,もちろん,くれる,おいしさ,ところ,ボランティア,知られ,キッチン,食べ慣れ,トライ,日本酒,珍しかっ,しかし,イコール",2013-08-01,,

https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201308/201308_08_jp.html,岐阜県: 飛騨・高山地方でのサイクリング,"サイクリング,ツアー,できる,しかし,おける,サイクリングツアー,ながら,美しい,によって,楽しむ,ガイド,として,サービス,伝統的,カルスト,接する,呼ばれる,ユネスコ,はじめ,小京都,アルプス,長く連なる,良く知られ,数年間,コミサイト,連なる,らしい,ハイキング,ランチ,および",2013-08-01,,

https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201308/201308_09_jp.html,群馬県　草津温泉,"できる,ベルツ,ところ,バスターミナル,によって,落ちる,混ぜる,楽しむ,ドイツ,スクリバ,アドバイザー,超える,もいわ,浸かる,訪れる,入れる,について,詳しく,地下水,湧き上がる,ミネラル,染み込む,により,ポンプ,として,エメラルド,囲む石,手すり,ゆかり,伝統的",2013-08-01,,

https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201309/201309_00_jp.html,安倍総理大臣の中東，ジブチ訪問 / Ｇ２０サンクトペテルブルク・サミット / 2020年オリンピック開催都市に東京決定,"Prime,Minister,Abe,with,オリンピック,大統領,IOC,スポーツ,ジブチ,President,新しい,でしょ,the,Khalifa,パートナーシップ,によって,サンクトペテルブルク,サミット,Petersburg,ロシア,アルゼンチン,という,courtesy,Japan,Clockwise,from,top,left,bin,Salman",2013-09-01,,

https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201309/201309_01_jp.html,富士山がユネスコ世界遺産に登録 (仮訳),"富士山,として,ユネスコ,有する,という,当たっ,にとって,ICOMOS,および,日本人,ながら,により,ほとんど,文化庁,なけれ,大自然,そびえ,変わら,ヘクタール,広がる,組み合わせ,に対し,長い道,関わら,少なく,あるい,によって,これら,満たす,地下水",2013-09-01,,

https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201309/201309_01_jp.html,富士山がユネスコ世界遺産に登録 (仮訳),"富士山,として,ユネスコ,有する,という,当たっ,にとって,ICOMOS,および,日本人,ながら,により,ほとんど,文化庁,なけれ,大自然,そびえ,変わら,ヘクタール,広がる,組み合わせ,に対し,長い道,関わら,少なく,あるい,によって,これら,満たす,地下水",2013-09-01,,

https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201309/201309_02_jp.html,日本人が敬愛する心のよりどころ〜富士山〜 (仮訳),"富士山,という,として,ところ,なかっ,日本人,よりどころ,にとって,について,登拝道,できる,られる,大きく,一つめ,による,二つめ,仰ぎ見る,三つめ,たけやゆきえ,ふじぜんじょう,といわ,おちゅう,あふれる,続ける,見どころ,トレッキングコース,見渡す,鉢巡り,そこに,広く見られる",2013-09-01,,

https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201309/201309_03_jp.html,芸術と文化における富士山,"富士山,として,おける,そびえ,浮世絵,日本人,による,ハリス,ユネスコ,という,および,東海道,できる,ヒマラヤ,ドヴァルギリ,もめざましい,アメリカ,タウンゼント,何世代,もわたっ,生み出し,なけれ,問わず,編まれ,見られる,うち出,降りける,ところ,そびえる,真っ白",2013-09-01,,

https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201309/201309_04_jp.html,新たな世界遺産地域における環境および保全活動,"富士山,として,できる,おける,ハイキングコース,という,さらに,および,日本人,与える,シーズン,ロッジ,飲み物と,ともに,入れる,とれる,レストラン,数多く,とともに,ブルドーザー,登山道,客向け,ゴルフコース,ホテル,スキー,ゲレンデ,そして,もちろん,さまざまな,ハガキ",2013-09-01,,

https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201309/201309_05_jp.html,富士山とその周辺の観光情報,"富士山,できる,シーズン,http,www,エリア,ルート,訪れる,楽しみ,キャンプ,オプション,関する,眺める,ページ,pref,foreign,index,html,まつわる,チャレンジ,について,わずか,御殿場,さらに,数多く,最寄り駅,そこから,向かう,シャトル,ツアーバス",2013-09-01,,

https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201309/201309_06_jp.html,月の兎を観賞する (仮訳),"食べ物,という,ながら,美しい,キッズコーナー,によって,しかし,浮かべ,でしょ,日本人,こんな,通して,について,日彼ら,よぼよぼ,助けよ,出かけ,ばやい,持ち帰り,賢い狐,捕まえ,得意げ,おこし,草以外,られる,見つけ,恥ずかし,あまり,自ら火,として",2013-09-01,,

https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201309/201309_07_jp.html,スーパーコンピュータ「京」: 科学のベストパートナー　(仮訳),"コンピュータ,プロジェクト,プロセッサー,スーパーコンピュータ,おける,シミュレーション,インフラ,キャビネット,ノード,センター,これら,NEST,ドイツ,ベストパートナー,有する,エレクトロニクス,ポートアイランド,AICS,科学省,MEXT,ハイパフォーマンス,コンピューティング,HPCI,科学上,最も難しい,アルゴリズム,GHz,SPARC,TMVIIIfx,それら",2013-09-01,,

https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201309/201309_08_jp.html,セブ島のタンポポ: 山田貴子さん (仮訳),"フィリピン,できる,チャンス,として,ワクワーク,タンポポ,により,WEF,グローバルシェーパーズ,に対する,大きな,ながら,恵まれ,与える,コミュニケーション,日本人,セブ島,若くし,立ち上げ,スイス,フォーラム,上がっ,豊かさ,おいて,比べる,なかっ,しかし,惹きつけ,スタート,神奈川",2013-09-01,,

https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201309/201309_09_jp.html,広島での外食,"お好み,おいしい,ミーティング,チーム,カープ,Zoom,ファン,集まっ,大きな,牡蠣亭,雰囲気,メニュー,すべきか,べきか,という,ほとんど,日本人,飛び回る,ビジネスマン,Mazda,スタジアム,向かう,ファッションビル,PARCO,一棟丸,とお好み,焼き屋,ひろしま村,今回訪,共和国",2013-09-01,,

https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201309/201309_10_jp.html,北海道のある小さな村: 鶴居村訪問,"できる,北海道,として,タンチョウ,カフェ,られる,最も美しい,そして,食べ物,オーナー,ツアー,について,鶴居村,によって,見て学ぶ,小さな,穏やか,囲まれ,挟まれ,高い村,さらに,それら,ハートンツリー,望む丘,しかも,シェフ,それぞれ,くれる,感じ取る,HOTEL",2013-09-01,,

https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201310/201310_00_jp.html,"9/23-24、24-27 カナダ・アメリカ訪問 / 10/7,8 APEC（インドネシア） / 10/9,10 ASEAN（ブルネイ）","ASEAN,APEC,皆さん,カナダ,the,ここに,インドネシア,インフラ,ブルネイ,courtesy,Japan,アメリカ,スティーブン,ハーパー,今まで,むしろ,掲げよ,とともに,さらさ,まいる,これら,ODA,CEO,サミット,エネルギー,ながら,成し遂げ,こうし,惜しむ,パートナー",2013-10-01,,

https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201310/201310_01_jp.html,教える喜びを通じた日本人学生との交流（仮訳,"JET,プログラム,日本人,として,教える,という,アメリカ,ALT,ほとんど,カナダ,ザック,CIR,クリスティーナ,らしい,日本語,グローバリゼーション,知られ,受け入れ,イギリス,アイルランド,オーストラリア,ニュージーランド,総務省,外務省,CLAIR,自治体,レベル,興味深,させる,やすく",2013-10-01,,

https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201310/201310_02_jp.html,外国人留学生を迎え入れる同志社大学: 多様性、伝統、そして進歩の集積地（仮訳）,"できる,留学生,として,グローバル,という,同志社,そして,大きな,今出川,キャンパス,初めて,プロジェクト,日本人,ところ,による,ハイチ,ポイント,グローバリゼーション,入れる,社大学,かつて,並ぶ狭い,向かい,感じる,現れる,レンガ,最も古い,踏み入れ,新しい,始めよ",2013-10-01,,

https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201310/201310_03_jp.html,日本の武道魂が世界と出会う場（仮訳）,"として,という,そして,武道館,さらに,伝える,できる,によって,正しい,グローバリゼーション,オリンピック,いくつか,組み込ま,富士山,支える,伝統スポーツ,日本武道館,主たる,おける,センター,セミナー,コース,関する,合気道,空手道,とともに,インド,ニューデリー,カンボジア,大きな",2013-10-01,,

https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201310/201310_04_jp.html,東京国際交流館（仮訳）,"留学生,JASSO,として,TIEC,交流館,および,大学院,に対し,関する,ESD,ユネスコ,プラザ,日本人,に対する,とともに,グローバリゼーション,研究生,ベトナム,ほとんど,含まれる,日本学生,ボランティア,居住棟,ラウンジ,トレーニング,さらに,あるい,リラックス,人向け,レクリエーション",2013-10-01,,

https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201310/201310_05_jp.html,国際教養大学（仮訳）,"AIU,グローバル,すべて,により,できる,プログラム,プロジェクト,ビジネス,新しい,カリキュラム,はじめ,しつつ,られる,付ける,くれる,オーストラリア,大きな,グローバリゼーション,いずれ,ヨーロッパ,エラスムス,によく,サマープログラム,人学生,受け入れ,超える,コミュニケーション,迎える,マーク,ウィリアムズ",2013-10-01,,

https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201310/201310_06_jp.html,JICA海外協力隊（仮訳）,"ボランティア,JICA,として,できる,プロジェクト,という,シニア,に対し,プロセス,プログラム,ニーズ,グローバリゼーション,に対する,ODA,および,シニアボランティア,深める,域住民,行なう,活かし,キャリア,引き続い,それぞれ,さらに,同事業,おいて,大きな,浴びつつ,グローバル,各企業",2013-10-01,,

https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201310/201310_07_jp.html,医療の架け橋を築く（仮訳）,"MEJ,サービス,センター,という,として,メディカル,エクセレンス,ジャパン,レベル,セクター,に対し,おける,受け入れ,産業省,ウラジオストク,グローバリゼーション,架け橋,インフラ,コスト,OECD,による,ビジネスチャンス,ランク,経済産,METI,リーダーシップ,誇れる,ホスピタリティ,トップレベル,そして",2013-10-01,,

https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201310/201310_08_jp.html,神様のいない月（仮訳）,"神無月,キツネ,つまり,カッパ,できる,油揚げ,たずら,キュウリ,キッズコーナー,森や山,大きな木,大きな石,ジグザグ,テープ,飾られ,これら,紙や縄,時として,という,生き物,こだま,やおよろず,強い力,いたずら,変える,美しい,シッポ,見破る,食べる,分かり",2013-10-01,,

https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201310/201310_09_jp.html,モートマンが歴史をつくる　(仮訳),"モートマン,ロボット,自動車,そして,メーカー,ヨーロッパ,ロボットメーカー,ドイツ,モーター,ドライブ,あまり,として,アジア,アメリカ,もっと,使い方,アイデア,つくる,イベント,レストラン,ウエイトレス,アイスクリーム,たまた,みんな,新世代,お任せ,安川電機,ＫＵＫＡ,スウェーデン,ＡＢＢ",2013-10-01,,

https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201310/201310_10_jp.html,J Food &Culture TV森社長（仮訳）,"アジア,テレビ,チャンネル,ポジティブ,Food,Culture,シンガポール,イメージ,ネガティブ,ビジネス,という,チャンス,により,ベンチャービジネス,大きな,ところ,コンテンツ,日本人,厳しい,自ら道,切り開い,大企業,キャリア,スタート,リスク,立ち上げ,ベンチャー,オフィス,構える,Crown",2013-10-01,,

https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201310/201310_11_jp.html,古い歴史へのつながり（仮訳）,"大天守,姫路城,書写山,わずか,によって,として,伝統的,ところ,圓教寺,頂ける,ながり,輝かしい,あふれ,ドラマ,ゆかり,繰り返し,もいえる,小天守,見学用,はくろじょう,白サギ,という,親しみ,こもっ,ダルスイリデア,かつて,これら,ままで,エレベータ,止まり",2013-10-01,,

https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201310/201310_12_jp.html,庭園と温泉、そしてあふれる緑（仮訳）,"できる,偕楽園,楽しむ,によって,安らぎ,という,として,訪れる,さらに,弘道館,あふれる,からいわき,日本語,通り訪れる,もこの,超える,感ずる,ピンク,染まっ,梅まつり,それぞれ,定まっ,見渡せる,東日本大,による,すべし,考え方,リフレッシュ,ここから,とすぐ",2013-10-01,,

https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201311/201311_00_jp.html,安倍総理大臣のトルコ訪問,"トルコ,という,ボスポラス,the,不可能,として,and,Japan,イスタンブール,エルドアン,マルマライプロジェクト,プロジェクト,関わっ,ベンチャー,レセプション,とって,言える,いたし,により,心より,申し上げ,メートル,トンネル,に対しまし,パートナー,喜ばしい,ますし,日本人,ところ,ござい",2013-11-01,,

https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201311/201311_01_jp.html,日・ASEAN友好協力40周年の歩み（仮訳）,"ASEAN,アジア,プログラム,JENESYS,として,日ASEAN,および,対ASEAN,イベント,による,インドネシア,ベトナム,ゴムフォーラム,に関する,日本ASEAN,センター,フェスティバル,そして,マレーシア,フィリピン,シンガポール,ラオス,ミャンマー,カンボジア,新しい,おける,ドクトリン,大きな,パートナーシップ,サッカー",2013-11-01,,

https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201311/201311_02_jp.html,政策研究大学院大学　白石学長インタビュー,"ASEAN,アジア,として,ドクトリン,カンボジア,大学院,さらなる,取り組む,について,にとって,ベトナム,インドネシア,マレーシア,それぞれ,という,インタビュー,パートナー,新しい,見据え,おける,ともに,お伺い,いわゆる,大きな,いくつかあっ,述べる,初めて,インドシナ,三つ目,にかけ",2013-11-01,,

https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201311/201311_03_jp.html,ジャカルタ都市高速鉄道プロジェクト（仮訳）,"プロジェクト,ジャカルタ,インドネシア,システム,ASEAN,として,おける,地下鉄,できる,により,アジア,ジャカルタMRT,MRT,小さく,土留め,コスト,向かっ,抑える,進める,鉄建設,大きな,中心部,建ち並ぶ,メガシティ,言える,著しい,際立っ,最も難しい,リーダー,ウィジャカリヤ",2013-11-01,,

https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201311/201311_04_jp.html,高齢化社会に向かう日本におけるインドネシア、フィリピン、ベトナムの活躍（仮訳）,"フィリピン,ASEAN,インドネシア,ベトナム,受け入れ,受入れ,プログラム,候補生,日本人,アジア,として,初めて,日本語,受ける,できる,スタッフ,当病院,向かう,おける,とづく,ながら,始まっ,および,なかっ,しかし,多く上がっ,労働省,含まれる,さらに,グループ",2013-11-01,,

https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201311/201311_05_jp.html,災害から学んだことを共有する（仮訳）,"ASEAN,JICE,プログラム,青少年,という,もらい,について,おける,ノウハウ,活かせる,日本国際,センター,セミナー,留学生,サービス,トレーニングプログラム,および,プロジェクト,テーマ,キャリア,携わり,年向け,東日本大震,られる,しまっ,しかし,そんな,お見せ,皆さん,携わる",2013-11-01,,

https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201311/201311_06_jp.html,新しい合同エネルギー開発プログラム（仮訳）,"プロジェクト,発電所,ミャンマー,ASEAN,エネルギー,ユワマ,コンバインド,サイクル,ガスタービン,おける,フィリピン,サンロケ,ダムBOT,できる,という,について,オーバーホール,担当者,オンショア,オフショア,さまざまな,なかっ,タービン,新しい,プログラム,として,ましい,しかし,続ける,ノウハウ",2013-11-01,,

https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201311/201311_07_jp.html,民族・宗教的に多様な旅行者を歓迎することの意義（仮訳）,"ハラール,ムスリム,インドネシア,レストラン,および,JNTO,マレーシア,これら,観光庁,ホテル,イスラム,シンガポール,として,サービス,アルコール,不使用,アドバイス,おける,できる,パンフレット,グローバリゼーション,オリンピック,パラリンピック,アスリート,という,インバウンド,なかでも,アジア,ベトナム,フィリピン",2013-11-01,,

https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201311/201311_08_jp.html,子供たちの7、5、3歳のお祝い（仮訳）,"そして,初めて,千歳飴,として,お祝い,キッズコーナー,女の子,執り行わ,幼い子供,難しかっ,見なさ,過ぎる,られる,見守り,またこの,はきれい,つけて,スタジオ,もらう,にとって,つける,結ぶ紐,代わり,ベルト,レンタル,受け継ぐ,みんな,着飾っ,もらい,たらす",2013-11-01,,

https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201311/201311_09_jp.html,地震研究における最先端技術（仮訳）,"ちきゅう,による,JAMSTEC,できる,によって,により,プレート,パイプ,おける,なかっ,メカニズム,できれ,そこで,述べる,新しい,トラフ,リアルタイム,ライザーパイプ,メタンガス,インド,メタン,大震災,たらし,越える,コミュニティー,について,プロジェクト,携わる,カリフォルニア,サンタクルーズ",2013-11-01,,

https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201311/201311_10_jp.html,加治屋百合子さん,"日本人,ダンス,バレエ,加治屋,バレリーナ,という,ABT,ニューヨーク,そして,コース,なかっ,バリエーション,ローザンヌ,クラシックバレエ,動き回り,彼女ら,全く違っ,小学校,待ち受け,リビング,テーブル,話し合い,アメリカン,シアター,スタジオカンパニー,アグネス,デ=ミル,ミハイル,バリシニコフ,カンパニー",2013-11-01,,

https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201311/201311_11_jp.html,石川県 ,"できる,そして,見下ろす,伝統工,ばかり,はいけませ,それら,食べ物,という,聞こえる,賑やか,覚める,日焼けし,手ぬぐい,手作り,日本酒,アルコール,朝早く,集まっ,心優しい,ペースト,ホタテ,くれる,お腹が,バーベキュー,もらう,訪れる,に対して,親しげ,ながら",2013-11-01,,

https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201311/201311_12_jp.html,岩手県,"らしい,曲り家,という,あまちゃん,そして,土風館,見える,見どころ,訪れる,おすすめ,として,入り口,伝統的,NHK,朝ドラ,おかげ,ニュース,取り上げ,新幹線,ローカルバス,刈り取られ,田んぼ,新しい,レトロ,向かっ,タクシー,わずか,コース,くれる,サービス",2013-11-01,,

https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201312/201312_00_jp.html,平成25年11月16日から17日まで、安倍総理はカンボジア王国、ラオス人民民主共和国を訪問しました。,"カンボジア,ラオス,the,パートナーシップ,一致し,and,Japan,人民民主共和国,プロセス,礎とし,その後,プノンペン,セミナー,センター,トンシン,とともに,あたる,ハイレベル,Photographs,text,courtesy,Ministry,Foreign,Affairs,Cabinet,Public,Relations,Office,Government,Tweet",2013-12-01,,

https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201312/201312_01_jp.html,～中小企業の革新～,"自動車,という,大企業,おける,ながら,によって,いえる,として,その後,生まれ,それから,ほとんど,そして,ほしい,集める,ものづくり,だわり,知られる,名ばかり,られる,それら,づくり,たゆまぬ,パワフル,インタビュー,支える,ともに,誇れる,について,企業庁",2013-12-01,,

https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201312/201312_02_jp.html,市と製造業の相乗効果（仮訳）,"東大阪,として,デザイン,づくり,という,さらに,メーカー,こういっ,しかし,セミナー,生み出し,ものづくりの,知られ,隔てる,挟まれ,もちろん,でしか,大きな,シェア,占める,新幹線,スカイツリー,メイド,伝わっ,始まり,始まっ,広まっ,ながら,さまざまな,市役所",2013-12-01,,

https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201312/201312_03_jp.html,アーティストを陰で支える魔法（仮訳）,"ニッカー,という,アニメ,色合い,プロジェクト,アーティスト,アニメーション,ジブリ,ながら,ポスター,なけれ,アトム,プロダクション,スタッフ,なかっ,取り組ん,MRI,これら,支える,ポップカルチャー,よくいわ,メーカー,となり,トトロ,手がけ,務める,オフィス,飾られ,指さす,スタジオジブリ",2013-12-01,,

https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201312/201312_04_jp.html,700年の歴史を誇る極みの刃（仮訳）,"という,手造り,割り込み,できる,ブランド,スーパー,最も鋭く,守り続け,始まっ,切り盛り,いえる,作り出す,一つ鋼,挟み込む,作り上げ,刀以外,取り組む,立てる,により,渡り受け継,による,大きな,でしょ,そのきっかけ,ハワイ,メール,始めれ,始める,しまっ,振り返る",2013-12-01,,

https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201312/201312_05_jp.html,ハイテク製品をハンマーで打ち出す,"ハンマー,新幹線,造り出す,という,できる,ハイテク,打ち出す,手仕事,さらに,しかも,わずか,として,により,しかし,広く知られ,見せる,オリンピック,始まっ,によって,信じ難い,基づい,打ち出し,そこで,磨き上げ,雇い入れ,新しい,高まる,果たす,立ち上げ,造り上げる",2013-12-01,,

https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201312/201312_05_jp.html,ハイテク製品をハンマーで打ち出す,"ハンマー,新幹線,造り出す,という,できる,ハイテク,打ち出す,手仕事,さらに,しかも,わずか,として,により,しかし,広く知られ,見せる,オリンピック,始まっ,によって,信じ難い,基づい,打ち出し,そこで,磨き上げ,雇い入れ,新しい,高まる,果たす,立ち上げ,造り上げる",2013-12-01,,

https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201312/201312_06_jp.html,イノベーションの彼方に（仮訳）,"という,によって,ライカ,天文台,アイデア,捉える,組み立て,エネルギー,イノベーション,ロケット,始まっ,エネルギーシステム,わずか,おける,ドイツ,大企業,マイクロシステムズ,にわたる,アメリカ,NASA,JAXA,スペースシャトル,カメラ,誰より,生き方,分かっ,コリメーター,ブラックホール,初めて,はくちょう",2013-12-01,,

https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201312/201312_07_jp.html,栃木で営まれる精密さと家族（仮訳）,"スズキプレシオン,スピンドル,として,メーカー,営まれる,美しい,穏やか,囲まれ,澄み渡る,リゾート,楽しむ,引き継ぎ,自動車,チタン,インプラント,CEO,避ける,ミーリング,により,そこで,による,たきっかけ,なかっ,わずか,ミクロン,スピード,生まれ,コスト,大きく,気づき",2013-12-01,,

https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201312/201312_08_jp.html,年越し（仮訳）,"という,食べる,ださい,でしょ,過ごす,温かい,やお札,によって,キノコ,大さじ,お好み,トッピング,キッズコーナー,ますか,パーティ,楽しむ,しかし,いくつか,多くい,伝統的,いろいろ,どんぶり,締めくくる,少なく,について,に対し,入れる,できる,細く長い,生きる",2013-12-01,,

https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201312/201312_09_jp.html,海水逆浸透技術が世界の飲料水を作る（仮訳）,"SWRO,プラント,エネルギー,メガトンウォーターシステム,シェア,コスト,システム,できる,おける,PRO,さらに,として,MSF,および,プロジェクト,チーム,によって,これら,フラッシュ,に関する,携わっ,フェロー,しませ,サウジアラビア,におい,しかし,ながら,レート,プラントシステム,脅かす",2013-12-01,,

https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201312/201312_10_jp.html,一流ソムリエ（仮訳）,"イタリア,ソムリエ,日本人,しかし,レストラン,ワイン,そして,求める,林基就,によって,生まれ,みよう,気付く,トスカーナ,ミラノ,フランス,さらに,なけれ,ながら,できる,しましょ,尋ねる,青い目,・・・,そこで,あなた,くれる,交わす,という,分かっ",2013-12-01,,

https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201312/201312_11_jp.html,香川,"うどん,アート,そして,訪れる,おいしい,美術館,ユニーク,こんぴら,食べ物,シンプル,合わせ,こねる,だしつゆ,フェリー,トリエンナーレ,新しい,小さな,サイズ,はいけ,一おいしいう,美しい,連なる,始まる,手作り,につれ,見張る,深い緑,そびえる,たたずむ,かかわら",2013-12-01,,

https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201312/201312_12_jp.html,鹿児島,"鹿児島,サツマイモ,によって,として,砂むし,という,できる,おける,により,見える,パワー,伝わっ,取り入れ,のきっかけ,かかる,流れる,埋まる,砂かけ,生まれる,まらん,たまらん,ブロック,トマト,もやし,オクラ,そして,バークシャー,シュガーレモンソース,薄切り,伝わる",2013-12-01,,

https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201401/201401_00_jp.html,12/13-15 ASEAN特別首脳会議 / 1/7 日・トルコ首脳会談,"ASEAN,トルコ,ともに,なけれ,the,サービス,パートナー,エルドアン,and,Japan,当たり,アジア,サミット,ルール,について,行き交う,つくる,行き交い,基づい,レジェップ,タイップ,申し上げ,エルトゥールル,テヘラン,そして,東日本大,大地震,助け合い,こうし,深く紡が",2014-01-01,,

https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201401/201401_01_jp.html,ザ・パワー・オブ・ウィメノミクス,"という,おける,として,リーニングイン,

ーザ・パワー,ウィメノミクスー,ウィメノミクス,つくる,そう言っ,仕組み,取り組ん,ただし,ただ単,留まり,たらし,ODA,チャンス,できる,目指す,森まさこ,インタビュー,こちら,支える,当てる,Tweet",2014-01-01,,

https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201401/201401_02_jp.html,ミタイ基金,"パラグアイ,ミタイ,として,なかっ,できる,JICA,ボランティア,教える,NGO,リーニングイン,パワー,ウィメノミクスー,助ける,大きく,変わり,やすい,まともに,年ごと,大学院,イノベーション,はじめて,暮らす,あとも,先住民,グアラニ,名付け,新しい,センター,栄養学,クラス",2014-01-01,,

https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201401/201401_03_jp.html,マイクロファイナンス（仮訳）,"マイクロファイナンス,ユヌス,グラミン,プラネットファイナンス,プロジェクト,ジャパン,サービス,FAO,アクセス,バングラデシュ,として,もっとも,できる,貸し付け,に対する,大きく,JICA,とともに,フィリピン,ミンダナオ,ファイナンシャル,らしい,小規模,マイクロクレジット,リーニングイン,パワー,ウィメノミクスー,断ち切る,によれ,セクター",2014-01-01,,

https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201401/201401_04_jp.html,ジョイセフ,"ジョイセフ,受ける,プロジェクト,関する,できる,ザンビア,について,として,に対し,コミュニティ,ボランティア,取り組み,IPPF,ネットワーク,リーニングイン,パワー,ウィメノミクスー,WHO,によれ,落として,またこの,NGO,ノウハウ,広げる,リプロダクティブ,ヘルス,ライツ,サービス,途上国,知られる",2014-01-01,,

https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201401/201401_05_jp.html,クロスボーダーな多分野協働（MDT)（仮訳）,"MDT,JICA,そして,タイプロジェクト,チーム,バンコク,という,取り組ん,プロジェクト,Prevention,Protection,労働省,シェルター,外務省,NGO,やすく,ネットワーク,データリソース,ケース,として,メンバー,リーニングイン,パワー,ウィメノミクスー,目指し,クロスボーダー,イメージ,受ける,しかし,ところ",2014-01-01,,

https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201401/201401_06_jp.html,森まさこ大臣インタビュー,"として,ながら,トップ,ヒーロー,森大臣,キャリア,という,打ち出し,による,でしょ,東日本大,GDP,により,そして,踏まえ,ガラス,石ころ,見える,あらゆる,リーニングイン,パワー,ウィメノミクスー,森まさこ,インタビュー,恵まれ,森まさ,ニューヨーク,ロースクール,金融庁,一貫し",2014-01-01,,

https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201401/201401_07a_jp.html,J-Win,"Win,メンバー,ダイバーシティ,リーダー,マネジメント,NPO,エグゼクティブ,目指す,という,Woman,the,Top,トップ,リーニングイン,パワー,ウィメノミクスー,おける,グローバル,ひとつとして,考える,ひとつ,クライアント,インクルージョン,大企業,つとめる,ユニーク,もっと,ハード,チャンス,さらに",2014-01-01,,

https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201401/201401_07b_jp.html,エムスクエア・ラボ,"エムスクエア,という,ビジネス,システム,できる,アグリビジネス,により,オンライン,データ,フィールドサーバ,すべて,られる,ベジプロバイダー,リーニングイン,パワー,ウィメノミクスー,に対する,しかも,優しい,アプローチ,わさび,みかん,ひとつ,果樹園,広がっ,次世代,における,イノベーション,そして,ひとり",2014-01-01,,

https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201401/201401_07c_jp.html,Mo-House,"モーハウス,サポート,という,つくば,オフィス,赤ちゃん,できる,ところ,ながら,スタッフ,リーニングイン,パワー,ウィメノミクスー,House,イメージ,はちょっと,抱っこ紐,おもちゃや,しかし,当たり,空かせ,はじめ,がきっかけ,まなざし,シャツ,無関心,母さん,ロングラン,イベント,もらい",2014-01-01,,

https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201401/201401_07d_jp.html,「さんさ裂き織り」（仮訳）,"裂き織り,という,Japan,古い布,そして,幸呼来,伝統的,サッコラ,チョイワ,ヤッセ,鮮やか,デザイン,リーニングイン,パワー,ウィメノミクスー,吹き込む,さんさ,ブーン,ガチャンガチャン,裂く音,聞こえ,かつて,さっこら,生き生き,吹き込ん,細かい,織り直し,北日本,努める,踊り手や",2014-01-01,,

https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201401/201401_08_jp.html,お正月の遊び（仮訳）,"読み手,取り札,取り手,読み上げ,お正月,伝統的,なお正月,呼ばれる,ゲーム,福笑い,the,プレイヤー,すべて,かなり,凧揚げ,舞い上がり,キッズコーナー,明けまし,ござい,過ごす,いとこ達,のんびり,テレビ,見たり,テレビゲーム,楽しん,がいろいろ,美しい,カード,なかる",2014-01-01,,

https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201401/201401_09_jp.html,クモの糸で変わる未来,"という,スパイバー,できる,タンパク,微生物,初めて,として,飲み会,もっと,そこで,そして,さらに,メーカー,変わる,人工クモ,切り開い,イノベーションアワード,不可能,なもの,たきっかけ,研究所,いつしか,について,語り合い,最も強い,盛り上がっ,スズメバチ,に対し,しまう,凄いらしい",2014-01-01,,

https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201401/201401_10_jp.html,写真家　林典子氏,"ガンビア,という,日本人,林典子,当てる,できる,カメラマン,として,について,なかっ,ながら,年老い,突き出,明るい,すがって,ひとり,ベッド,しかず,値する,つくす,らしい,問いかけ,歩み出し,リベリア,深める,ザ・ポイント,レベル,メディア,語られ,始める",2014-01-01,,

https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201401/201401_11_jp.html,神奈川県,"ケーブルカー,ながら,神奈川,らしい,美しい,何世紀,農耕民,という,できる,こまは,ついて,はきれい,それほど,詳しく,もわたっ,お参り,その後,広まり,清める,あふり,雨降り,ふもと,ケーブル,楽しみ,乗り場,広がる,大山寺,特に美しく,きつい,いくつも",2014-01-01,,

https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201401/201401_12_jp.html,高知県,"おきゃく,という,訪れる,できる,として,に対する,オープン,食べ物,楽しむ,ところ,大きい,広がる,長く美しい,新しい,知られる,ホームパーティー,による,ゲスト,楽しめる,セルフサービス,盛られる,らしい,こだわら,がかり,パーティー,受け継,キロメートル,アーケード,変わり,そして",2014-01-01,,

https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201402/201402_00_jp.html,安倍総理はオマーン国、コートジボワール共和国、モザンビーク共和国、エチオピア連邦民主共和国を訪問しました / 1/23 スイス・ダボス会議　安倍総理はダボス会議に出席しました / 1/25-27 インド訪問　安倍総理大臣は、インドのシン首相と首脳会談を行いました,"アフリカ,インド,として,という,ダボス,the,オマーン,コートジボワール,モザンビーク,エチオピア,ひとり,題する,ドリル,and,Japan,共和国,地球儀,引き続き,TICADV,果たす,メッセージ,スピーチ,ボトムアップ,こそが,パートナー,エンパワーメント,当てる,与える,お役に,申し上げ",2014-02-01,,

https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201402/201402_01_jp.html,インタビュー: 沖大幹教授,"アクセス,として,おける,による,に関する,に対し,すべて,できる,システム,そして,しかし,インタビュー,立ち向かう,大学生,水文学,率いる,はじめ,について,なもの,ますか,大きく,全世界,不衛生,リスク,迫られ,かかり,しばしば,手伝い,駆り出さ,しまい",2014-02-01,,

https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201402/201402_02_jp.html,アジアにおける水道技術支援（仮訳）,"カンボジア,プノンペン,おける,サービス,自治体,なけれ,という,に対し,水と生きる,アジア,北九州,生かし,JICA,さまざまな国,によって,できる,といっ,述べる,不可欠,インドネシア,ベトナム,プロジェクト,わずか,パイプライン,始まり,フランス,日本国内,求める,なかっ,突き動か",2014-02-01,,

https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201402/201402_03_jp.html,日本ポリグル株式会社（仮訳）,"できる,ビーカー,PGA,られる,として,日本ポリグル,ポリグル,始める,不純物,有する,続ける,フィルター,によって,という,できれい,はきれい,なけれ,ほとんど,しかし,バングラデシュ,水と生きる,アシスタント,いくつか差し出し,谷公園,がかっ,しまう,そこで,取り除く,ひとつまみ,変わり",2014-02-01,,

https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201402/201402_04_jp.html,生命の水を供給する,"AAR,Japan,ガリッサ,ケニア,ポンプ,干ばつ,スタッフ,ナイロビ,により,プロジェクト,キトゥイ,やすく,できる,生きる,助ける,つくる,飲み水,続ける,東アフリカ,見舞わ,同じくし,ソマリア,流れ込ん,乏しく,擁する,ダダーブ,キャンプ,弁務官,UNHCR,モンバサ",2014-02-01,,

https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201402/201402_05_jp.html,オンリーワンの技術でエコロジカルな水処理を実現,"シフォン,シフォンタンク,エコロジカル,そこで,モバイルシフォンタンク,ドイツ,られる,中水道,残り湯,生きる,オンリーワン,できる,浄水場,含まれる,つくる,いるろ,率いる,ガラス,ふるい,分ける,システム,あたり,わずか,かつて,限られ,いずれ,しまう,リサイクル,レベル,さまざまな",2014-02-01,,

https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201402/201402_06_jp.html,富士山の地下水を活用,"富士山,エネルギー,地下水,システム,として,できる,という,取り組み,恵まれ,湧き出る,少なく,しかし,生み出す,生きる,広がる,大きく,やすく,真ん中,にくい,雪や雨,天空ダム,あらゆる,聞こえ,進める,取り組ん,パイプ,不凍液,により,エアコン,による",2014-02-01,,

https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201402/201402_07_jp.html,日本の森を育む,"サントリー,天然水,プロジェクト,地下水,信治郎,ウイスキー,ヘクタール,これら,ゾーン,生きる,良い水,なけれ,つくる,メーカー,という,名付け,行なっ,いまから,取りかかっ,こだわっ,ビール,ミネラルウォーター,たどれ,汲み上げる,上回る,生み出す,スタート,にわたる,見据え,迫られ",2014-02-01,,

https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201402/201402_08_jp.html,酒類総合研究所,"日本酒,酒造り,ミネラル,ところ,ワイン,できる,龍王山,ビール,により,として,なけれ,味わう,生きる,研究所,という,美しい,あまり,含まれる,でんぷん,アルコール,数カ月,新しい,おいしい,関する,東広島,定める,インターネット,コンテスト,小さな,始まり",2014-02-01,,

https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201402/201402_09_jp.html,節分（仮訳）,"として,食べる,ところ,という,でしょ,はいか,キッズ,コーナー,こんな,一握り,終わる,追い出し,招き入れる,投げる,悪い魂,追い払う,カラフル,なお面,演じる,投げつけて,ながら,思い切り投げつけ,あたっ,またその,パチパチ,代わり,ピーナツ,向かっ,チョコレート,混ざっ",2014-02-01,,

https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201402/201402_10_jp.html,眠りの科学,"オレキシン,として,マウス,ナルコレプシー,できる,という,すべて,しかし,コントロール,これら,に対し,リスク,WPI,IIIS,により,ところ,でしょ,しかも,わかり,かつて,プレッシャー,さらに,そもそも,に関し,大きな,つまり,メカニズム,取り組ん,引き起こす,なけれ",2014-02-01,,

https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201402/201402_11_jp.html,音楽のかたちを創造する（仮訳）,"として,ジュネーヴ,ドイツ,ストーリー,いつも,ながら,フランス,オーケストラ,ピアノ,なけれ,そして,コミュニケーション,ペース,日本人,アルファベット,リズム,による,ロック,ポップ,クラシック,ジャズ,ブルース,ヒップポップ,語られる,コンサート,異なる,奏でる,スイス,ロマンド,ヨーロッパ",2014-02-01,,

https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201402/201402_12_jp.html,熊本,"ところ,そびえる,できる,それぞれ,清らか,主なる,活火山,擁する,少なく,ミネラルウォーター,地下水,ショッピングアーケード,向こう,組み込ん,大きく,手ごわい,取り入れ,により,鹿児島,もまだ,そのまま残っ,城から,寺公園,親しま,として,富士山,といわ,湧き水,映える,古い趣",2014-02-01,,

https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201402/201402_13_jp.html,京都,"できる,西源院,和菓子,かすかな,衣ずれ,そっと,という,そして,訪れる,ながら,ベテラン,それぞれ,京菓子,聞こえる,大きな,シンボル,ネオン,シャリシャリ,整える,わたっ,超える,要として,として,ひっそり,知られる,仏教徒,知られ,お店の,長谷川,ユウコ",2014-02-01,,

https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201403/201403_00_jp.html,3/11　東日本大震災三周年追悼式,"東日本大震災,申し上げ,the,and,Japan,当たり,たらし,東日本大,により,深い悲しみ,まいり,ここに,見舞い,被災地,運ぶ度,水揚げ,しかし,ながら,不自由,送られ,にいまだ,おられ,戻られる,見守っ,報いる,同時に,大震災,しっかり,守り抜く,倦まず",2014-03-01,,

https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201403/201403_01_jp.html,WAPPA PROJECT（仮訳）,"WAPPA,PROJECT,大館曲,げわっぱ,わっぱ,chigiri,られる,曲げわっぱ,弁当箱,クリエイター,ZERODATE,ゼロダテ,新しい,という,そして,MIRROR,ちぎり,ストーリー,クリエイティブルーツ,クリエイティビティ,生まれる,活かし,できる,柔らかく,厳しい,緩やか,まっすぐ,美しい,とわかる,おおらか",2014-03-01,,

https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201403/201403_02_jp.html,21世紀の鎧（仮訳）,"として,サムライ,できる,テレビ,美術館,られる,しかし,クリエイティブルーツ,にとって,ロマンチック,イメージ,日本刀,感じ取る,シンボル,トレードマーク,丸武産,リアル,鹿児島,釣り竿,竹から,シフト,そして,伝統的,メーカー,コレクター,ネットワーク,もらい,ながら,によれ,ドラマ",2014-03-01,,

https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201403/201403_03_jp.html,新播州企画（仮訳）,"オザワ,パーリーコットン,デュセ,ドレス,パリコレ,フランス,ブランド,として,なけれ,デザイン,プリザーブドフラワー,という,ヨーロッパ,ハードル,クリエイティブルーツ,させる,コレクション,ファッションイベント,そして,オートクチュールデザイナー,ジャン,ウェディングドレス,沸かせ,伝統綿,関わらず,シルク,加古川,ゆっくり,織られ,ソフト",2014-03-01,,

https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201403/201403_04_jp.html,SANO MAGIC　佐野末四郎氏（仮訳）,"自転車,という,SANOMAGIC,日本人,しかし,アメリカ,レース,として,づくり,クリエイティブルーツ,貫く木,SANO,MAGIC,活かし,新木場,作られ,ロードレース,生まれ,ものづくり,中学生,すでに,超える,初めて,メディア,高校生,なかっ,あまり,Wooden,Boat,留まり",2014-03-01,,

https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201403/201403_05_jp.html,地球人を育てるデジタル地球儀（仮訳）,"触れる,デジタル,ディスプレイ,という,さらに,メートル,によって,データ,クリエイティブルーツ,育てる,ミュージアム,ここで,関する,インターネット,ダウンロード,かざし,映し出さ,リアルタイム,渡り鳥,リアル,できる,プロジェクト,手掛ける,NPO,Earth,Literacy,Program,大震災,ウェブサイト,がきっかけ",2014-03-01,,

https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201403/201403_06_jp.html,ミス・インターナショナルの目に映った　日本の「クール＆カワイイ」（仮訳）,"クール,イメージ,という,カワイイ,として,くれる,インターナショナル,Miss,International,Cool,Japan,ほとんど,とって,初めて,テクノロジー,できる,らしい,そして,コスメ,クリエイティブルーツ,かわいい,おいしい,フェイスブック,同時に,SITE,若い女,ファッションビル,ファッション,kawaii,広める",2014-03-01,,

https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201403/201403_07_jp.html,伊吹英明氏インタビュー,"クールジャパン,コンテンツ,産業省,として,でしょ,日本人,アニメ,クリエイティブ,クリエイティビティ,サービス,フランス,マンガ,チャンネル,ビジネス,クリエイター,ニーズ,合わせ,気づか,クリエイティブルーツ,インタビュー,通じる,ゲーム,すべて,こういっ,取組み,好まれ,そして,ラーメン,イベント,Paris",2014-03-01,,

https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201403/201403_08_jp.html,日本のクリエイティブな魅力を体験（仮訳）,"クールジャパン,TOKYO,ファッション,クリエイティブ,CREATIVE,として,イベント,SHIBUYA,FASHION,ウィーク,マッチンググランプリ,サービス,ホットライン,クリエイティブルーツ,はじめ,ださい,ファッションウイーク,WEEK,賑わい,初めて,メルセデス,ベンツ,AUTUM,WINTER,Mercedes,Benz,Fashion,Week,大きい,ミラノ",2014-03-01,,

https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201403/201403_09_jp.html,ひなまつり（仮訳）,"ひな祭り,ところ,そして,おやつ,ひなまつり,飾られ,ピンク,キッズ,コーナー,このお祭り,添える,すばらしい,セラミック,お祝い,終わる,とすぐ,かたづける,まとっ,はきらび,大掛かり,なもの,仕える,ルーツ,もっと,こすりつけたり,吹きかけ,たりし,すべて,エネルギー,もらう",2014-03-01,,

https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201403/201403_10_jp.html,治療不能から治療可能へ,"プログラム,できる,大きな,北海道,与える,大きく,によれ,コンピュータ,による,により,CSTP,FIRST,立ち上げ,トップ,目指しつつ,おける,選ばれ,大学院,務める,大きい,難しい,傷つける,つまり,X線より,やすい,高まっ,用いる,超える,ただし,陽子線",2014-03-01,,

https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201403/201403_11_jp.html,逆境からリーダーシップへ,"リーダーシップ,グローバル,奨学金,バーレーン,リーダー,日本人,できる,東日本大,カナダ,なかっ,過ごし,フォーラム,ビヨンドトゥモロー,一生涯,により,によって,向ける,ただそこ,買い物,たりし,強かっ,そこから,こうして,過ごす,発つ前,みんな,という,られる,しかし,恋しく",2014-03-01,,

https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201403/201403_12_jp.html,三重県,"できる,ところ,おける,入り口,によって,感じる,博物館,くれる,重なっ,三重県,どこか少し,結びつける,られる,大御神,超える,訪れる,川容子,日本語,という,ますか,そして,でしょ,しかしこの,あなた,選ばれ,穏やか,使わず,による,渡り終え,檜造り",2014-03-01,,

https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201403/201403_13_jp.html,宮城,"によって,味わう,訪れる,さらに,楽しめる,超える,こじんまり,ほど車,どちら,丘や山,できる,られる,通り松,楽しむ,松島町,いくつか,ほとんど,さほど,ところどころ,赤い橋,見下ろす,たずまい,明王像,半キロ,ひとつ,つづく,久一郎,越える,関する,かつて",2014-03-01,,

https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201404/201404_00_jp.html,日・ベトナム首脳会談,"ベトナム,the,あらゆる,そして,として,and,Japan,チュオン,その後,あいさつ,とって,アジア,生きる,パートナー,わずか,ハノイ,でくる,という,ださい,APEC,オリンピック,パラリンピック,温かい,パートナーシップ,について,これら,こうし,更なる,押し上げ,Photographs",2014-04-01,,

https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201404/201404_01_jp.html,村田吉弘インタビュー（京都老舗料亭「菊乃井」主人）,"フランス,として,ますか,シェフ,日本人,菊乃井,ヘルシー,でしょ,レストラン,という,できる,コース,kcal,カロリー,インタビュー,伝統的,ユネスコ,に関する,システム,初めて,取り組む,NPO,アカデミー,務める,一つ目,おせち,コミュニティ,イベント,コミュニケーション,二つ目",2014-04-01,,

https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201404/201404_02_jp.html,農林水産省山下正行氏インタビュー,"日本食,Made,Japan,グローバル,について,により,食産業,おける,取り組み,ブーム,ますか,これら,From,食文化,目指し,インタビュー,きっかけ,見られる,そもそも,日本人,見つめ,ニュース,大きく,取り上げ,高まり,繋がっ,手応え,同時に,重なっ,とって",2014-04-01,,

https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201404/201404_03_jp.html,日本を代表する農業地帯（仮訳）,"として,という,フードバレー,北海道,ブランド,サイズ,について,取り組み,きれい,超える,そして,大規模,営まれ,さらに,十勝川,始まっ,関する,もとも,がきっかけ,大きく,上回っ,しまい,使いきる,しつつあっ,そこで,目指す,呼ばれ,しかも,すりおろし,食べる",2014-04-01,,

https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201404/201404_04_jp.html,食べるダイヤモンド,"食べる,日本人,ダイヤモンド,にとって,アジア,高める,おいしく,おいしさ,美しい,香り豊か,みずみずしく,それぞれ,しっかり,さらに,驚かせる,そんな,ステイタス,スーパーマーケット,できる,考える,楽しむ,年々増,売り上げ,天ぷら,すき焼き,いわゆる,クオリティ,間違い,千疋屋,求める",2014-04-01,,

https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201404/201404_05_jp.html,世界の酒を造る（仮訳）,"なかっ,日本酒,という,アルコール,によって,削り取る,ブランド,そして,旭酒造,による,寄り添う,広がる,小さな,トラック,動き回っ,あたかも,おける,グラフ,ごとく,そびえ,続ける,ビール,ワイン,マーケットシェア,マイナー,飲み物,なりつつ,思い切っ,旭富士,決め手と",2014-04-01,,

https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201404/201404_06_jp.html,刃先とともに進歩する（仮訳）,"アカデミー,東京すし,レストラン,ギリシャ,シンガポール,として,できる,シェフコース,日本人,アジア,高まっ,Manousakis,なお皿,刺し身,並べる,エストニア,フィリピン,アメリカ,メキシコ,ポルトガル,イギリス,ドイツ,伝統的,ディプロマコース,つけて,目指す,ひろみ,ベトナム,舗持っ,受け入れ",2014-04-01,,

https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201404/201404_07_jp.html,比類なき香り（仮訳）,"ヨーロッパ,すべて,レストラン,作り方,ほしい,テーブル,日本食,欠かせ,とつひとつ,激しい,和歌山,ブランド,ミシュラン,そして,わずか,ベルギー,モンドセレクション,落ち着い,まじめさ,始まっ,ひしお,少し手,加えれ,気づい,広まり,支える,特に適する,ミネラルバランス,造られる,に対し",2014-04-01,,

https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201404/201404_08_jp.html,プロダクトARITA（仮訳）,"シェフ,プロダクトARITA,という,ヨーロッパ,盛り付ける,トップシェフ,器づくり,新しい,引き出し,生かし,ながら,キャンパス,スタイル,できる,づくり,によって,目指す,楽しませ,くれる,いって,有田焼,起こり,ドイツ,ブランド,マイセン,ヴェルサイユ,鮮やか,輝かせ,そんな,受け継い",2014-04-01,,

https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201404/201404_09_jp.html,花見（仮訳）,"ピンク,花びら,楽しみ,食べる,という,どんな,ピクニック,でしょ,さらに,おいしい,弁当箱,ニュース,キッズ,コーナー,ひとつ,ふたつと,青い空,やさしく,かすかな風,もまた,舞い上がり,ながらゆっくり,ちょっと,ただけ,しまっ,白い雲,照らし,合わせ,かすかな,わかり",2014-04-01,,

https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201404/201404_10_jp.html,日本が誇る一大宇宙研究,"プロジェクト,ダークエネルギー,ダークマター,SuMIRe,スミレプロジェクト,による,という,そして,それぞれ,スピード,によって,グループ,すみれ,占める,エネルギー,について,カブリ,解き明か,Subaru,Measurement,Images,and,Redshifts,天の川,もしれ,集まっ,それら,引き合い,見える,わかっ",2014-04-01,,

https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201404/201404_11_jp.html,クール モビリティ,"車いす,パーソナルモビリティ,という,クール,プロトタイプ,として,WHILL,デザイン,日本人,スマート,新しい,モーターショー,つくり,にとって,なもの,モーター,type,シリコンバレー,モビリティ,すべて,楽しく,ミッション,に対し,タイプ,真っ向,取り組ん,わずか,モデル,生まれ,づくり",2014-04-01,,

https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201404/201404_12_jp.html,宮崎,"訪れる,できる,という,によって,らしい,ゆりかご,訪ねる,占める,あまてらす,おおみかみ,ニニギノミコト,トップ,スポット,とりまく,ベスト,真っ直ぐ,によれ,祀られる,帰り際,おしり,まわっ,カップル,夜神楽,よかぐら,見せ物,大きなお面,ともに,天岩戸,あまのいわと,引き出す",2014-04-01,,

https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201404/201404_13_jp.html,長野,"として,できる,ハイキング,いろいろ,眠れる,熱き湯,オリンピック,知られ,湯どころ,湯仲間,呼ばれる,もっとも,冷たい,下げる,出来る,手洗い湯,ぬるめ,シンプル,タオル,石けん,もう少し,浸かり,スパリーナ,やすい,アケビ,入れる,ちょっと,浸かる,はちょうどいい,そびえる",2014-04-01,,

https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201406/201406_00_jp.html,安倍総理　欧州訪問,"the,and,Japan,大きな,について,リーダー,とともに,さらに,Photographs,text,courtesy,Ministry,Foreign,Affairs,Cabinet,Public,Relations,Office,Government,Tweet",2014-06-01,,

https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201406/201406_01_jp.html,椎川忍氏インタビュー,"おける,取り組み,として,コミュニティ,という,そして,生かし,取り組む,そこで,ノウハウ,ながら,づくり,ながり,インタビュー,センター,でしょ,システム,追いつき,追い越し,国づくり,のっとっ,置き去り,しまい,もとも,はいま,国づくりや,生かしつつ,それら,そういう,そういっ",2014-06-01,,

https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201406/201406_02_jp.html,自転車のまち （仮訳）,"自転車,として,レース,ファン,という,ジャパンカップ,イベント,ブリッツェン,まちづくり,スポット,優しい,とって,宇都宮,新幹線,備える,向かう,ネットワーク,こういっ,少ない,づくり,知らしめ,アジア,サイクルロードレース,ツール,ド・フランス,トッププロ,UCI,技連合,そして,伸びる",2014-06-01,,

https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201406/201406_03_jp.html,古い家を新しい生活によって満たす（仮訳）,"空き家,として,NPO,により,ゲストハウス,日本人,られる,できる,について,述べる,マッチングサービス,リサイクル,あなご,という,ばかり,古い家,新しい,によって,満たす,ドラマ,によく,面する,見下ろす,生い茂り,古い寺,さまざまな,およそ,による,ヨーロッパ,らしさ",2014-06-01,,

https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201406/201406_04_jp.html,農村と都市部を結ぶ新しいコミュニケーションのかたち,"プロジェクト,という,コミュニケーション,つなげ,手伝い,もらい,として,とって,くれる,にとって,さらに,結ぶ新しい,らしさ,伝える,奨学金,置き換え,大学生,代わり,システム,農作物,スタート,始まり,広がっ,さまざま,ほしい,栄養士,目指す,決まっ,すでに,田植え",2014-06-01,,

https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201406/201406_05_jp.html,若者のアイデアで地元の食文化をPR（仮訳）,"という,アイデア,おごっつぉ,日本人,ユニーク,おいしい,として,弁当屋,そして,集まっ,ながら,食べる,できる,コンパクト,弁当箱,盛り込ま,愛する,ごちそう,弁当業,取り組ん,について,ハイランド,農作物,もっと,ほしい,および,こうして,動き出し,イイダヤ,ビルMIDORI",2014-06-01,,

https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201406/201406_06_jp.html,地域の特産品を使った環境対策（仮訳）,"うどん,エタノール,システム,という,エネルギー,リサイクル,プロジェクト,メタンガス,食べる,として,うどんまる,ハード,始める,考える,名乗る,知られる,おこし,大成功,動き出し,レベル,モデルケース,名付け,について,引き受ける,ちよだ,製作所,コンソーシアム,割り箸で,かつて,うどん屋",2014-06-01,,

https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201406/201406_07_jp.html,野菜を使ったクレヨンで地元の魅力を伝える（仮訳）,"クレヨン,おやさい,キムラ,vegetabo,デザイン,という,として,伝える,らしい,なかなか,アピール,プロジェクト,始める,きっかけ,幼い頃,携わっ,デザインワークスSTmind,キムラナオコ,活かし,ベジタボー,持つ色,かぼちゃ,ほうれん,りんご,そのまま楽しん,もらえる,それも,楽しん,もらえれ,代わり",2014-06-01,,

https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201406/201406_08_jp.html,生活を一新する（仮訳）,"葉っぱ,として,ビジネス,新しい,そして,という,少ない,いろどり,もらう,インターンシップ,上勝町,生み出し,アイデア,生まれ,おける,について,お伺い,やって,悩まさ,により,にとって,大問題,レストラン,つまとして,持ち帰る,さまざまな葉っぱ,採れる,ひらめい,しかし,に対して",2014-06-01,,

https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201406/201406_09_jp.html,桃太郎（仮訳）,"桃太郎,鬼ヶ島,おじい,あさん,おばあさん,そして,行くん,日本一,のきび,下さい,お供し,大きな,大喜び,まいっ,ゆかり,として,キッズ,コーナー,ところ,柴刈り,どんぶらこ,どんぶら,持ち帰り,食べよ,なんと,良い男,赤ちゃん,飛び出し,子どものい,なかっ",2014-06-01,,

https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201406/201406_10_jp.html,藻類が秘める力,"として,オーランチオキトリウム,ボトリオコッカス,エネルギー,バイオマス,できる,システム,という,オイル,作り出す,コスト,により,さらに,秘める,はじめ,といわ,ひとつとして,集まっ,大学生,られる,イメージ,おける,ガソリン,プラスチック,つまり,生み出す,バイオ,つながる,リスク,起こら",2014-06-01,,

https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201406/201406_11_jp.html,太鼓の新境地,"ドラマー,コンサート,リズム,にとって,日本人,ひろゆき,ドラムセット,グループ,として,メンバー,しかし,大きな,コラボレーション,さらに,なかっ,メーカー,幼い頃,キッス,ピーター,クリス,ドラム,クラス,乗り換え,ロック,ジャズ,バンド,すべて,佐渡島,ところ,単なる",2014-06-01,,

https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201406/201406_12_jp.html,長崎,"軍艦島,メートル,ヨーロッパ,訪れる,できる,といわ,として,コンクリート,もとも,長い間,アジア,架け橋と,とりわけ,物語っ,天主堂,はじめ,エレガント,漂わせ,オランダ,楽しみ,ながら,中本場,つまみ,一方夜,モナコ,美しい,華やか,少し離れ,知られる,という",2014-06-01,,

https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201406/201406_13_jp.html,奈良,"超える,できる,ところ,大きく,ひとつ,ここの,深い緑,曲がりくねる,カーブ,大きな,占める,わずか,とても,大きい,段々畑,呼ばれる,危うげ,ロープ,ゴンドラ,広がる,すばらしい,恵まれ,田んぼ,かすみ,向こう,遥かか,曲がり,ながら,通り抜け,高野山",2014-06-01,,

https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201407/201407_00_jp.html,安倍総理、G7ブリュッセルサミットに出席,"なけれ,the,ブリュッセルサミット,ウクライナ,アジア,サミット,and,Japan,いかなる,基づか,すべて,として,当たり,ばいけ,こうし,及ぼす,グローバル,リーダー,一致し,アベノミクス,そして,集まり,によって,アップ,踏み切り,エンジン,セッション,たじろぐ,Photographs,text",2014-07-01,,

https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201407/201407_01_jp.html,熊倉功夫氏インタビュー,"日本人,食べ物,できる,過ごし,として,という,られる,過ごす,もっとも,厳しい,ながら,しかし,さっぱり,食べる,夏祭り,といっ,楽しい,暑い夏,楽しむ,インタビュー,時として,すべて,見える,灼ける,加わり,にくい,感じる,知られる,徒然草,すべし",2014-07-01,,

https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201407/201407_02_jp.html,記憶に残るはかない芸術 （仮訳）,"打ち上げ,できる,という,カラフル,コミュニティ,始まり,として,しかし,打ち上げる,打ち上がる,伝統的,キラキラ,輝く光,涼しさ,忘れる,ひとつ,さまざまな点,つめて,華やか,楽しむ,おける,扱える,られる,かかる,お互い,新しい,取り入れ,ながら,作り上げ,ハイテク",2014-07-01,,

https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201407/201407_03_jp.html,いざ、新しい東北へ（仮訳）,"六魂祭,まつり,新しい,それぞれ,楽しむ,イベント,なかっ,訪れる,勢いづく,あるい,鎮める,がかり,夏祭り,知られ,ねぶた,わらじまつり,できる,むかえ,盛り上がり,という,長い間,きっかけ,東日本大,たくさん,申し出,つまり,テーマ,始まり,そして,立ち上がり",2014-07-01,,

https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201407/201407_04_jp.html,江戸時代から伝わるウインドベル「江戸風鈴」（仮訳）,"ガラス,という,として,伝わる,ウインドベル,変える,手作り,作り続け,そして,生まれ,美しい,ほしい,知られる,スポット,ひとつ,受け継い,やかさ,がわかる,見かける,終わり,トンボ,これら,思える,かつぎ,シンボル,につれ,マイナス,プラス,変わる,熱い釜",2014-07-01,,

https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201407/201407_05_jp.html,我慢せずに、快適でエコな暮らしを実現する（仮訳）,"エネルギー,ゼロエネルギーハウス,省エネ,という,暮らし,やすい,により,取り組み,として,ハウス,そして,できる,次世代,家作り,暖かく,過ごし,さらに,ハウスメーカー,先駆け,エコロジーハウス,押し進め,東日本大震,について,高まり,ニーズ,こうし,辿りつつ,行き着い,再利用,欠かせ",2014-07-01,,

https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201407/201407_06_jp.html,暑い夏をクールに過ごす知恵（仮訳）,"クールビズ,という,環境省,ひとり,ビジネス,スーツ,グリーンカーテン,クール,しかし,涼しく,エネルギー,キャンペーン,オフィス,エアコン,高まっ,とえば,によって,イノベーション,育てる,気づく,ライフスタイル,変える,暑い夏,過ごす,ひときわ,いかに,暮らし,絞られ,うちわ,目指す",2014-07-01,,

https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201407/201407_07_jp.html,蚊帳でマラリア予防（仮訳）,"マラリア,オリセット,アフリカ,ネット,という,として,WHO,により,できる,ケニア,タンザニア,かつて,エアコン,なかっ,不可欠,日本人,馴染み,しまっ,生まれ,ハマダラカ,見られ,World,Malaria,Report,至らしめ,そのほとんど,サハラ,打ち砕き,関わり,こうし",2014-07-01,,

https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201407/201407_08_jp.html,最高の透明度（仮訳）,"水族館,アクリルガラス,パネル,アクリルガラスパネル,ニューイングランド,日プラ,クラゲ,モントレーベイ,エネルギー,サイズ,センチメートル,キューブ,そして,ひとつ,クライゼルタンク,として,ベイリー,フラット,プロジェクションスクリーン,変える,られる,クール,ランプシェード,作り出し,つまり,ペンギン,生き物,眺める,忙しく,コペンハーゲン",2014-07-01,,

https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201407/201407_09_jp.html,浦島太郎のお話（仮訳）,"という,たまて,そして,ながら,しまい,白い煙,キッズ,コーナー,ところ,いじめ,見かけ,かわい,いじめる,それから,再び現れ,ただい,ござい,おかげ,助かり,しましょ,ださい,あっという,ヒラメ,たくさん,楽しい,過ごし,母さん,恋しく,厳しく,として",2014-07-01,,

https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201407/201407_10_jp.html,宇宙空間とつながる,"エレベーター,ケーブル,バランス,として,CNT,ステーション,という,きっかけ,JSEA,少ない,エネルギー,ながる,文字通り,乗り物,アーサー,クラーク,永らく,ところ,NEC,カーボンナノチューブ,ネック,ならば,できる,生まれ,はじめ,新幹線,ぜひとも,シンプル,ポイント,引っ張る",2014-07-01,,

https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201407/201407_11_jp.html,レースクイーンからレースの女王へ,"レース,として,モータースポーツ,シリーズ,ドライバー,できる,日本人,レースクイーン,FIA,選手権,自動車,という,そして,レースドライバー,チームワーク,パートタイム,フェラーリ,チャレンジ,イギリス,フォーミュラ,LMP,WEC,なけれ,コミュニケーション,ピットクルー,モデル,そこで,インストラクター,について,さらに",2014-07-01,,

https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201407/201407_12_jp.html,新潟,"できる,たらい,ゴールドパーク,レベル,昔から,訪れる,知られる,らしき,日本海,浮かぶ,大きな島,そのほか,しかし,フェリー,まれる,レンタカー,われわれ,向かっ,山や川,として,楽しむ,もくろむ,アクティビティ,ですくっ,持ち帰る,初心者,腰ぐらい,もっとも,難しい,自然川",2014-07-01,,

https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201407/201407_13_jp.html,大分,"演じる,ながら,ござい,若栄屋,戸時代,きつき,香り漂う,見下ろす,昔ながら,日差し,過ぎ去りし,変わら,一世紀,買い求め,レンタル,アクセサリー,スタイル,にきれい,もらう,できる,ほとんど,日本人,さまざまな国,美津子,によって,ますね,正しく,表通り,お茶や,過ぎる",2014-07-01,,

https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201408/201408_00_jp.html,安倍首相は7月上旬、ニュージーランド、豪州及びパプアニューギニアを訪問しました。 / 安倍首相は7月下旬から8月初旬にかけ、メキシコ合衆国、カリブ共同体、南米3ヶ国を訪問し、首脳会談を行いました。,"juntos,ジュントス,the,ニュージーランド,パプアニューギニア,and,Japan,English,Japanese,一致し,メキシコ,カリブ,ポルトガル,プログレジール,progredir,リデラール,liderar,主導力,そして,インスピラール,inspirar,これら,わがく,おける,たらし,ブラジル,時として,できる,Photographs,text",2014-08-01,,

https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201408/201408_01_jp.html,石兼公博氏インタビュー,"ODA,ながら,として,さらに,アジア,とともに,でしょ,コロンボプラン,グローバル,アメリカ,そして,遂げる,インフラ,English,Japanese,インタビュー,向かう,外務省,お伺い,

――,きっかけ,図られ,初めて,取り巻く,踏まえ,そこから,新しい,見直し,なもの,できる",2014-08-01,,

https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201408/201408_02_jp.html,ヨルダンでのパレスチナ難民女性の支援（仮訳）,"ヨルダン,TEC,パレスチナ,によって,キャンプ,として,プログラム,変える,できる,JICA,という,に対する,スタッフ,考え方,ワークショップ,イスラム,English,Japanese,イスラエル,起こっ,しかし,テント,合わせ,いまや,コンクリート,立ち並び,変わら,生まれ,シリア,受け入れ",2014-08-01,,

https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201408/201408_03_jp.html,日本の母子手帳を世界へ（仮訳）,"プロジェクト,インドネシア,として,広める,HANDS,JICA,ツール,さらに,まとまっ,できる,という,English,Japanese,日本人,にとって,当たり,いえる,厚生省,労働省,によって,初めて,ハンドブック,パレスチナ,ベトナム,取り組み,について,お伺い,に関し,スタイル,あまり",2014-08-01,,

https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201408/201408_04_jp.html,大津波から首都を守った日本の防波堤（仮訳）,"モルディブ,メートル,マレ島,ODA,インド,サンゴ,による,さらに,に対し,東日本大,という,English,Japanese,スリランカ,浮かぶ,人向け,リゾート,すべて,それぞれ,集まっ,ですら,もっとも,やすい,さらさ,テトラポット,作られ,セメント,コスト,ながら,プロジェクト",2014-08-01,,

https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201408/201408_05_jp.html,フィリピン・ミンダナオ島における平和構築（仮訳）,"フィリピン,ミンダナオ,バンサモロ,による,イスラム,MILF,プロセス,BIRD,MNLF,により,インフラ,おける,呼ばれる,求める,ムスリム,IMT,さらに,として,進める,新政府,ODA,English,Japanese,暮らす,キリスト,という,その後,基づき,ARMM,引き続き",2014-08-01,,

https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201408/201408_06_jp.html,市民の平和を守るカンボジアの法整備支援（仮訳）,"カンボジア,プロジェクト,JICA,司法省,により,なかっ,として,考え方,について,ながら,さらに,できる,不可欠,弁護士,English,Japanese,あらゆる,大虐殺,生き抜い,わずか,フランス,基づい,もすべて,急きょ,なけれ,ベトナム,に対し,スタート,あたっ,不動産",2014-08-01,,

https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201408/201408_07_jp.html,ガーナの栄養改善プロジェクト（仮訳）,"ガーナ,ソーシャルビジネス,プロジェクト,WIN,アミノ,という,ココプラス,NGO,により,グループ,について,新しい,JICA,USAID,による,作り上げる,できる,モデル,English,Japanese,知られる,積み重ね,活かす,開発庁,はじめ,バランス,として,始まっ,ビジネス,目指す",2014-08-01,,

https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201408/201408_08_jp.html,ジョモ・ケニヤッタ農工大学から見えてくる日本のODA（仮訳）,"JKUAT,アフリカ,ケニア,ODA,ジョモ,ケニヤッタ,プロジェクト,として,により,という,によって,とって,win,PAU,イノベーション,English,Japanese,東アフリカ,おける,JICA,わたっ,イギリス,大統領,支える,国づくり,欠かせ,ところ,工学部,農学部,超える",2014-08-01,,

https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201408/201408_09_jp.html,一寸法師（仮訳）,"おじい,あさん,ださい,あなた,神さま,ちょうど,欲しい,大きく,English,Japanese,キッズ,コーナー,ところ,なかっ,子ども,どんな,小さく,生まれ,親指くらい,という,センチ,わたしも,どうぞ,ピッタリ,大きさ,おばあさん,浮かべ,ながら,出かけ,お願い",2014-08-01,,

https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201408/201408_10_jp.html,吐く息で健康をチェックする（仮訳）,"アセトン,吐き出す,できる,含まれる,という,として,スペクトル,チェック,繰り返し,によって,そこで,レーザー,により,調べる,English,Japanese,Chinese,吐く息,口から,吸い込み,であり,ほど含まれ,わずか,および,変わる,これら,できれ,による,受ける,吹き込む",2014-08-01,,

https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201408/201408_11_jp.html,地酒の繊細さを伝える,"日本酒,ソムリエ,ワイン,という,ヨーロッパ,ロンドン,Museum,Sake,マッチング,イギリス,なつき,として,関する,レストラン,なかっ,アメリカ,について,携わる,立ち上げ,イベント,博物館,IWC,ばかり,English,Japanese,Chinese,日本人,伝える,おかげ,できる",2014-08-01,,

https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201408/201408_12_jp.html,岡山,"ジーンズ,ジーンズストリート,として,美術館,アイビースクエア,あらゆる,デニム,ベティスミス,カスタムメイド,オーダー,English,Japanese,Chinese,西日本,面する,高梁川,美しい,擁する,もとも,代官所,執り行なっ,満ち潮,引き潮,上り下り,はじめ,倉敷駅,蔵や細い,思い起こさ,受ける,虎次郎",2014-08-01,,

https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201408/201408_13_jp.html,沖縄,"水族館,できる,そして,くれる,として,ダイビング,訪れる,スタッフ,海岸線,サンゴ,メートル,シークワァーサー,English,Japanese,Chinese,島から,マリンスポーツ,ビーチリゾート,食べ物,楽しませ,城公園,について,という,アジア,カーブ,スポット,によれ,北へ走る,博公園,ターコイズブルー",2014-08-01,,

https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201409/201409_00_jp.html,日印首脳会談,"インド,モディ,パートナーシップ,the,グローバル,に対して,について,and,Japan,English,Japanese,迎賓館,ナレンドラ,両国民,アジア,引き上げつつ,新時代,幕開け,近隣国,として,本決断,おける,ルック,イースト,における,コミットメン,らしく,なおも,ユネスコ,Photographs",2014-09-01,,

https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201409/201409_01_jp.html,ベンチャー企業を通じて日本経済を活性化させる（仮訳）,"ベンチャー,として,大企業, ――,そして,について,でしょ,によって,新しい,はじめ,English,Japanese,つくる,インタビュー,ベンチャービジネス,おける,早稲田,大学院,ビジネススクール,ひとつ,におい,新分野,異なる,いわば,エンジン,生まれ,切り開く,ださい,担い手,いわゆる",2014-09-01,,

https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201409/201409_02_jp.html,日本の伝統産業を活かす（仮訳）,"和える,伝統産業,伝統産,という,による,により,受け継,しまう,そして,子ども,aeru,次世代,English,Japanese,つくる,ベンチャー,活かす,しかし,ライフスタイル,手がける,残そう,大学生,持ち込み,間持っ,若い人,ほとんど,幼少期,うきっかけ,なかっ,触れる",2014-09-01,,

https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201409/201409_03_jp.html,産地直送のアイデア,"レストラン,という,中津川,菜っちゃん,直売所,バーバーズダイニング,によって,できる,はじめ,として,客さん,チェーン,English,Japanese,つくる,ベンチャー,アイデア,楽しめる,づくりや,による,こういっ,そして,大きく,おばあさん,ブッフェスタイル,ブッフェ,メニュー,見える,食べる,不揃い",2014-09-01,,

https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201409/201409_04_jp.html,「ロボットスーツHAL®」の誕生と未来,"HAL,ロボット,として,システム,ベンチャー,ロボットスーツHAL,サイバニクス,CYBERDYNE,さらに,サポート,プロトタイプモデル,サイバニック,という,English,Japanese,つくる,大学院,サービス,立ち上げ,立ち座り,できる,モデル,ドイツ,カバー,待ち望まれ,どういう,センサー,によって,漏れ出す,により",2014-09-01,,

https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201409/201409_05_jp.html,レンズの限界へ,"レンズ,ホプニック,ベンチャー,新しい,フィルム,シェア,なかっ,という,メガネ,ビジネス,ニーズ,English,Japanese,つくる,メーカー,がきわめて,プラスチックレンズメーカー,あふれる,もとも,シフト,サラリーマン,難しかっ,重合体,たらし,イオン,埋め込ん,混ぜる,ネオジムレンズ,もちろん,ばかり",2014-09-01,,

https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201409/201409_06_jp.html,環境にやさしいフィランソロピー精神,"ユーグレナ,ミドリムシ,バングラデシュ,つくる,ベンチャー,フィランソロピー,という,クッキー,バイオ,エネルギー,プログラム,English,Japanese,やさしい,わずか,高校生,貧しい,しかし,夏休み,ノーベル,ムハマド,ユヌス,グラミン,インターンシップ,がきっかけ,当たり,オランダ,アントニ,ファン,レーウェンフック",2014-09-01,,

https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201409/201409_07_jp.html,起業家本能を呼び起こす,"プログラム,キャリア,ベンチャー,について,なけれ,おける,という,子ども,生きる,スキル,なもの,デザイン,マーケティング,述べる,English,Japanese,つくる,呼び起こす,生まれ,として,考える,増やす,起こさ,とおり,高める,立ち上げ,呼ばれる,ビジネス,たらす,自尊心",2014-09-01,,

https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201409/201409_08_jp.html,新世代の女性起業家を育てる（仮訳）,"スプラウト,として,できる,起こす,あらゆる,による,立ち上げ,ビジネス,English,Japanese,つくる,ベンチャー,新世代,育てる,あたり,さまざまな,入れる,コンサルタント,ウェブコンサルティング,務める,アプローチ,ワーク,ライフバランス,取り組む,気づか,ニーズ,あたる,見直し,携わる,メンバー",2014-09-01,,

https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201409/201409_09_jp.html,かぐや姫のお話（仮訳）,"おじい,かぐや,あさん,しまい,ところ,竹やぶ,不思議,なんと,そして,それぞれ,エリア,English,Japanese,キッズ,コーナー,見つけ,ものい,その子,名づけ,育てる,やって,起こり,がぎっしりつまっ,たちまち,ばかり,とかぐや姫,ましょ,根っこが,くきが,珍しい",2014-09-01,,

https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201409/201409_10_jp.html,希少な甘さ,"希少糖,プシコース,自然界,ブドウ,わかっ,として,アロース,ほとんど,ズイナ,という,ノンカロリー,抑える,見つかっ,スポンジケーキ,シロップ,できる,トクホ,さらに,English,Japanese,Chinese,によい,もっとも,グルコース,フラクトース,あらゆる,エネルギー,除く全て,ごくわずかしか,呼ばれ",2014-09-01,,

https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201409/201409_11_jp.html,次の世紀のアフリカを維持するために奇跡の穀物を育てる,"アフリカ,ウガンダ,ネリカ,日本人,JICA,アジア,そして,プロジェクト,として,ヘクタール,English,Japanese,Chinese,育てる,ウィンストン,チャーチル,恵まれ,できる,ビクトリア,ほとり,カンパラ,研究所,しかも,短期間,見られ,キャッサバ,トウモロコシ,サツマイモ,バナナ,食べる",2014-09-01,,

https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201409/201409_12_jp.html,大阪,"食べる,くれる,という,新世界,エネルギー,おいしい,そして,ショッピング,ファッション,食べ物,取り合わせ,できる,オープン,ハルカス,English,Japanese,Chinese,つなぐ,あふれ,訪ねる,どんな旅,ハイライト,とともに,西日本,おかげ,自転車,まわる,訪れる,讃える,ひとつとして",2014-09-01,,

https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201409/201409_13_jp.html,佐賀,"アジア,くれる,ところ,博物館,奨める,English,Japanese,Chinese,見つめる,悲しげ,見つめ,言い伝え,モデル,さよひめ,見送っ,深い緑,見える,訪れる,想い起こさ,波戸岬,降りる,さまざまな海,生き物,つぶさ,できる,ハイキング,キャンプ,楽しめる,アワビ,サザエ",2014-09-01,,

https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201410/201410_00_jp.html,安倍総理　第69回国連総会出席,"the,アメリカ,ニューヨーク,and,Japan,English,Japanese,レセプション,メインゲスト,として,によって,大きく,掲げる,そして,ホテル,ジョー,バイデン,大統領,Photographs,text,courtesy,Ministry,Foreign,Affairs,Cabinet,Public,Relations,Office,Government,Tweet",2014-10-01,,

https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201410/201410_01_jp.html,外国人材の力を最大限活用するために（仮訳）,"大学院,おける,呼ばれる,受け入れ,という, ――,でしょ,ジョブ,スタイル,メンバー,として,マニュアル,こうし,しっかり,English,Japanese,インタビュー,グローバル,有する,について,お伺い,ださい,関する,厳しい,に対し,大きく,大学及,もしく,かかわる,諸外国",2014-10-01,,

https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201410/201410_02_jp.html,世界中の社員でユニクロカルチャーを共有する（仮訳）,"ユニクロ,スタッフ,グローバル,コミュニケーション,ながら,ファーストリテイリング,日本人,グループ,として,ブランド,伝える,場作り,レベル,サービス,しつつも,ところ,重ねる,について,English,Japanese,ユニクロカルチャー,フリース,ヒートテック,ウルトラライトダウン,ヒット,生み出し,アパレルブランド,ロンドン,オープン,皮切り",2014-10-01,,

https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201410/201410_03_jp.html,国際大学が輩出する世界で活躍できるグローバル人材,"APU,グローバル,できる,として,キャリア,日本人,という,チャンス,さらに,プログラム,留学生,スピーディ,English,Japanese,スキル,兼ね備え,目指す,立命館,アジア,太平洋,全学生,キャリアオフィス,もちろん,トップクラス,レベル,集まっ,知られる,大企業,ほとんど,取りやすいうえ",2014-10-01,,

https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201410/201410_04_jp.html,誰もが住みやすい多様性を生かしたまちづくり（仮訳）,"まちづくり,化共生,として,センター,日本人,大きく,目指す,取り組み,という,サポート,進める,不就学,不就学ゼロ,English,Japanese,やすい,上回る,暮らす,できる,により,られる,ブラジル,ペルー,増える,による,はじめ,たきっかけ,迫られ,サービス,ボランティア",2014-10-01,,

https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201410/201410_05_jp.html,金融業からインテリア界へ,"ジェニングス,ベランダ,バケーション,日本人,さらに,という,セオドア,そして,ながら,リゾート,できる,デザイン,ビジネス,として,アメリカ,English,Japanese,インテリア,サラリーマン,変わっ,ところ,マンション,けれどその,別世界,入り口,鮮やか,カーテン,華やか,アート,伸びる",2014-10-01,,

https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201410/201410_06_jp.html,インターネットで日本を紹介,"シャウエッカー,サイト,ジャパンガイド,さらに,カナダ,インターネット,ステファン,japan,guide,com,日本人,クラスメート,として,優しく,フルタイム,まとめ,English,Japanese,レジャー,ページ,メイン,暮らし,ガイド,ユーザーフォーラム,はじめ,詳しく,スイス,バンクーバー,仲良く,立ち上げ",2014-10-01,,

https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201410/201410_07_jp.html,ポップインでマークをつける,"popIn,できる,ベンチャー,により,おける,ながら,アイデア,シリコンバレー,プレゼンテーション,なかっ,として,オフィス,認める,初めて,新しい,English,Japanese,ポップイン,マーク,つける,大学発,サイト,マウス,あてる,有する,関する,ツール,ウェブコンテンツ,オンラインメディア,ニーズ",2014-10-01,,

https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201410/201410_08_jp.html,駐在家族の目に映る新鮮な日本とは,"マクタグ,なかっ,という,アメリカ,トレイシー,として,どんどん,English,Japanese,マグタグ,新生活,それも,問わず,さらに,なおさら,たわけ,グローバル,エネルギー,小説家,大学生,フィールドワーク,引っ越し,マクダグ,振り返る,ヒューマンリソース,ヘルス,セイフティマネージャー,とって,スタッフ,ネットワーク",2014-10-01,,

https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201410/201410_09_jp.html,鶴の恩返し（仮訳）,"おじい,あさん,ださい,ところ,美しい,でしょ,しまい,かかっ,あげる,なさい,そう言っ,じゃろ,English,Japanese,キッズ,コーナー,貧しいけれど,出かけ,わなに,見つけ,かわい,いま助け,どこか,飛び立っ,トントン,おばあさん,開ける,そこに,中立っ,そんな",2014-10-01,,

https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201410/201410_10_jp.html,海水の温度差を利用して発電,"エネルギー,OTEC,として,できる,もっとも,タービン,プロセス,大きい,これら,しかし,ブーム,かかる,English,Japanese,Chinese,達する,Ocean,Thermal,Energy,Conversion,プロジェクト,先駆け,スタート,ところ,温かい,冷たい,アンモニア,メリット,ほどこ,増える",2014-10-01,,

https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201410/201410_11_jp.html,生け花を通して人生を変える,"生け花,フランス,スーダン,日本人,アフリカ,なかっ,に対する,という,振り返る,English,Japanese,Chinese,変える,新井里,アシスタント,まして,きっかけ,による,その後,留まっ,活かす,アトリエAtelier,HANA,日本語,アトリエ,レッスン,デコレーション,パフォーマンス,流一級,大きな",2014-10-01,,

https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201410/201410_12_jp.html,埼玉,"できる,ところ,おける,として,大きさ,という,シミュレーター,English,Japanese,Chinese,陽光きらめく,へわずか,ベッドタウン,変わっ,にとって,たらす,大きな,わずか,関する,展示場,かつて,しかし,ファン,とって,呼び物,システム,さまざまな,ミニチュア,備わっ,新幹線",2014-10-01,,

https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201410/201410_13_jp.html,滋賀,"できる,という,楽しむ,とって,メートル,ワイヤー,清らか,English,Japanese,Chinese,ちょっと,ただけ,見える,難しい,青く広がる,中ほど,キロメートル,シンボル,湖自体,おける,飲み水,またこの,よりどころ,さらに,にとって,レジャー,ワンダーランド,らしさ,について,もっと",2014-10-01,,

https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201411/201411_00_jp.html,第10回アジア欧州会合（ASEM）首脳会合出席 / 日・グルジア首脳会談 / オランダ国王王妃両陛下歓迎晩餐会 ,"グルジア,として,Tokyo,シンポジウム,the,アジア,ASEM,アピール,とともに,大統領,オランダ,WAW,Women,and,Japan,English,Japanese,ミラノ,アベノミクス,エボラ,に関する,づくり,グローバル,に対する,ギオルギ,マルグヴェラシヴィリ,ジョージア,ウィレム,アレキサンダー,喜ばしい",2014-11-01,,

https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201411/201411_01_jp.html,国民の健康長寿に向けて（仮訳）,"でしょ,できる,られる,サービス,フリーアクセス,という,おける,データ,English,Japanese,ヘルスケア,インタビュー,占める,盛り込ま,延ばす,大学院,清博士,関する,取り組み,について,諸外国,診療所,こういっ,活かし,ユニバーサル,ヘルス,カバレッジ,目指す,ひとり,かかわら",2014-11-01,,

https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201411/201411_02_jp.html,日本ならではのメタボリックシンドローム対策（仮訳）,"メタボリックシンドローム,延ばす,によって,できる,リスク,自治体,タニタ,ホテル,プログラム,により,English,Japanese,ヘルスケア,占める,これら,わかっ,不適切,ストレス,関わっ,明らか,重なる,引き起こす,諸外国,比べれ,労働省,という,バランス,として,データ,取り組ん",2014-11-01,,

https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201411/201411_03_jp.html,ユニバーサル・ヘルス・カバレッジ,"UHC,サービス,ミレニアム,ユニバーサル,ヘルス,カバレッジ,られる,MDGs,そして,アフリカ,すべて,できる,レベル,なもの,システム,バングラデシュ,English,Japanese,ヘルスケア,アクセス,取組み,打ち出し,Millennium,Development,Goals,サミット,まとめ,そのうち,外務省,これら",2014-11-01,,

https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201411/201411_04_jp.html,和食（仮訳）,"日本人,イソフラボン,として,エストロゲン,コレステロール,食べる,という,タンパク,による,English,Japanese,コラム,組み合わせ,つける,控えめ,ながら,ヘルシー,によく,含まれる,ホルモン,緩やか,前立腺ガン,リスク,下げる,ブラジル,あたり,もらっ,ところ,下がり,カルシウム",2014-11-01,,

https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201411/201411_04_jp.html,和食（仮訳）,"日本人,イソフラボン,として,エストロゲン,コレステロール,食べる,という,タンパク,による,English,Japanese,コラム,組み合わせ,つける,控えめ,ながら,ヘルシー,によく,含まれる,ホルモン,緩やか,前立腺ガン,リスク,下げる,ブラジル,あたり,もらっ,ところ,下がり,カルシウム",2014-11-01,,

https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201411/201411_05_jp.html,森への一歩,"ウォーキング,という,NPO,トレイルウォーキング,できる,そして,データ,楽しく,訪れる,English,Japanese,ヘルスケア,として,知られる,西日本,問わず,さまざまな,和歌山,広く知れ,大喜び,ところ,日帰り,ケンコー,立ち上げ,しかし,さらに,られる,どういっ,レベル,根っこ",2014-11-01,,

https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201411/201411_06_jp.html,テクノロジーとコミュニティーを通じた、より健康的な都市づくり（仮訳）,"TWR,プログラム,自治体,づくり,データ,wellness,により,に対し,ポイント,カスタマイズ,システム,および,基づい,による,フィードバック,に対する,おける,SWC,という,取り組み,使える,English,Japanese,ヘルスケア,テクノロジー,コミュニティー,つくば,ウエルネスリサーチ,人向け,ベンチャー",2014-11-01,,

https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201411/201411_07_jp.html,パロ,"ロボット,セラピー,コスト,として,という,ペット,アニマルセラピー,ロボットセラピー,による,らしい,始まり,により,自治体,もらい,English,Japanese,ヘルスケア,かわいらしい,セラピーロボット,関わる,先進国,ひとつ,アザラシ,赤ちゃん,似た見,ヒューマンライフテクノロジー,さまざまな,たらす,そこで,やすく",2014-11-01,,

https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201411/201411_08_jp.html,健康的なサイクル,"Profhand,車いす,できる,TESS,として,によって,リハビリ,アメリカ,ニューロモジュレーション,という,ペダル,ヨーロッパ,ベトナム,リハビリモデル,スポーツ,English,Japanese,ヘルスケア,サイクル,づける,足こぎ,ベンチャー,組み込ん,プロファンド,ライセンス,どちら,自転車,アームレスト,取り付け,こげば",2014-11-01,,

https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201411/201411_09_jp.html,わらしべ長者のお話（仮訳）,"わらしべ,みかん,美しい,田んぼ,ところ,なさい,そして,English,Japanese,キッズ,コーナー,ぼっち,どうか私,ください,出たら,向かっ,とすぐ,でしまい,ぶんぶん,捕まえ,結びつけて,がほしい,とわら,そのお返し,として,その子ど,母さん,つくれ,歩き続け,苦しん",2014-11-01,,

https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201411/201411_10_jp.html,知識を共有する,"ビブリオ,遺伝子,として,生き餌,アジア,EMS,に対し,SATREPS,見つけ,という,さらに,English,Japanese,Chinese,及ぼす,見つける,次世代,ブーム,育てる,ほとんど,ところ,あまり,かなり,ほぼすべて,しまう,呼ばれる,初めて,ベトナム,アメリカ,ドナルド",2014-11-01,,

https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201411/201411_11_jp.html,グランドデザイン,"トンネル,として,インド,プロジェクト,メトロ,バンガロール,という,なかっ,大きい,その後,コンサルティング,オリエンタルコンサルタンツグローバル,English,Japanese,Chinese,日本人,グランドデザイン,伝える,ですら,そんな,踏み入れる,向かい,幼い頃,今も心,初めて,大学院,エンジニア,ゼネコン,しかし,ださい",2014-11-01,,

https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201411/201411_12_jp.html,島根,"トンネル,できる,貸し出し,大田市,English,Japanese,Chinese,あまり,なかっ,アジア,ヨーロッパ,知れ渡っ,バイリンガルガイド,知られ,日本銀,かなり,流れる,清らか,メートル,訪れる,ヘルメット,石見銀山,センター,日本人,ばかりか,iPad,くれる,ガイド,日本海,鼻ぐり",2014-11-01,,

https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201411/201411_13_jp.html,静岡,"富士山,見える,フェリー,できる,マグロ,エスパルスドリームプラザ,ミュージアム,桜えび,しらす,水揚げ,ちびまる,子ちゃん,English,Japanese,Chinese,ふところ,盛り上げ,くれる,新幹線,わずか,見張る,数えきれ,のどか,日本茶,そして,そびえ,旅する,楽しく,まとっ,飲み物",2014-11-01,,

https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201412/201412_00_jp.html,APEC首脳会議出席 / ASEAN関連首脳会議出席 / G20ブリスベン・サミット出席,"ASEAN,APEC,アジア,ブリスベン,サミット,the,として,and,Japan,English,Japanese,太平洋,パートナーシップ,という,テーマ,振り返りつつ,取り組む,インフラ,について,ミャンマー,ネーピードー,メコン,日ASEAN,関する,ビジョン,ステートメント,取り組み,につき,首脳間,Photographs",2014-12-01,,

https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201412/201412_01_jp.html,海外マーケットの拡大が日本の技術力の向上につながる（仮訳）,"インフラ,という,マーケット,でしょ,ながら,られる,できる,として,ビジネス,により,English,Japanese,支える,インフラシステム,つながる,インタビュー,システム,ハードインフラ,ソフトインフラ,与える,大学院,なもの,見舞わ,やすい,しかし,向けれ,アジア,アフリカ,今まさ,ODA",2014-12-01,,

https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201412/201412_02_jp.html,アフリカの電力を支えるオルカリア地熱発電所（仮訳）,"ケニア,アフリカ,エネルギー,所建設,できる,プラント,JICA,支える,オルカリア,発電所,なけれ,ボイラー,ひとつ,ポテンシャル,という,に対して,プロジェクト,English,Japanese,インフラシステム,不安定,やすい,そんな,わかり,高まっ,取り出し,マグマ,だまり,当てれ,しまえ",2014-12-01,,

https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201412/201412_03_jp.html,トルコのマルマライ地下鉄トンネルがイスタンブール150年来の夢を実現（仮訳）,"トンネル,イスタンブール,トルコ,プロジェクト,できる,新しい,キロメートル,について,ヨーロッパ,アジア,ボスポラス,エンジニア,マルマライトンネル,に対し,マルマライプロジェクト,取り掛かっ,延びる,初めて,ローマ,述べる,English,Japanese,支える,インフラシステム,ついに,繋がっ,マルマライ,地下鉄,によって,しかし",2014-12-01,,

https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201412/201412_04_jp.html,ベトナムの主要空港で乗客にとって最高の環境をつくる（仮訳）,"ベトナム,ノイバイ,NAA,ターミナルビル,ACV,スタッフ,とって,ターミナル,として,JICA,プロジェクト,について,にとって,English,Japanese,支える,インフラシステム,新しい,ゲートウェイ,つくる,ASEAN,コスト,求める,高まり,につれ,見張る,遂げる,とともに,高まっ,ODA",2014-12-01,,

https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201412/201412_05_jp.html,日本の交通管制システムが東南アジア諸国の渋滞を緩和（仮訳）,"システム,データ,アジア,バンコク,大きな,ITS,おける,とともに,English,Japanese,支える,インフラシステム,スムーズ,遂げる,インフラ,プレッシャー,さらさ,ヤンゴン,ハノイ,によって,これら,グローバル,できる,輝かしい,終わり,警察庁,警視庁,コンピューター,繰り返し,合わせる",2014-12-01,,

https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201412/201412_06_jp.html,日本の郵便の仕組をミャンマーへ導入（仮訳）,"ミャンマー,サービス,という,インフラ,スケジュール,日本語,として,English,Japanese,支える,インフラシステム,一通出,なくきれい,スピード,そんな,おける,総務省,始まっ,当たっ,オペレーション,詳しい,インターバル,繰り返し,合わせ,ケッソク,考え方,分け用,ケース,レイアウト,によって",2014-12-01,,

https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201412/201412_07_jp.html,飛行ロボットを用いたインフラの維持管理（仮訳）,"ロボット,インフラ,ALSOK,できる,カメラ,られる,コスト,として,という,掛かる,自治体,English,Japanese,支える,インフラシステム,ピーク,増える,ながら,元々警備,ロボットシステム,ビルメンテナンス,それら,ノウハウ,生かす,サービス,測定器,ソーラーパネル,一枚ずつ,くれる,メガソーラー",2014-12-01,,

https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201412/201412_08_jp.html,最新システムと熱意が日本での安全で正確な旅行を支える（仮訳）,"システム,という,新幹線,スケジュール,サービス,支える,として,日本人,東日本,ピーク,ながら,ダイヤ,折り返し,English,Japanese,インフラシステム,真っ先,られる,にとって,当たり,もいえる,集める,高い質,東日本旅客,以下JR,あたり,お客さま,ただい,中央線,大宮間",2014-12-01,,

https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201412/201412_09_jp.html,笠地蔵（仮訳）,"おじい,あさん,おばあさん,さまが,積もっ,かぶっ,かぶせ,手ぬぐい,じいさん,来たぞ,大きな,English,Japanese,キッズ,コーナー,ところ,だけど,心優しい,お餅くらい,買える,楽しみ,下さい,見送り,出かけ,激しく,頭や肩,たおじい,そのまま,過ぎる,寒かろ",2014-12-01,,

https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201412/201412_10_jp.html,青色LEDが明るく照らす未来像,"LED,エネルギー,ノーベル,という,ガリウム,しかし,ところ,比べれ,として,コスト,English,Japanese,Chinese,明るく,インタビュー,勇教授,名古屋,カリフォルニア,サンタバーバラ,にくく,広がっ,バックライト,皮切り,わずか,DVD,ブルーレイ,ディスク,ばこそ,ときに,振り返る",2014-12-01,,

https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201412/201412_11_jp.html,日本伝統芸能のリミックスで欧米を見据える花園直道（仮訳）,"スタイル,合わせ,しかし,に対し,とって,アメリカ,新しい,取り入れる,マイケル,ダンス,English,Japanese,Chinese,日本人,リミックス,見据える,飛び出す,伝統的,カラフル,ポップミュージック,流れる,振り付け,踊り出す,スポーツ,諦める,身振り,踊り手,ヒーロータイプ,まとい,小道具",2014-12-01,,

https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201412/201412_12_jp.html,栃木,"できる,そして,チーズケーキ,作られ,和菓子,English,Japanese,Chinese,新幹線,囲まれ,集まる,リゾート,知られる,連なる,曲がりくねっ,マウントジーンズスキーリゾート,穏やか,揺れる,ゴンドラ,伸びる,胸いっぱい,彩られる,まばゆい,ばかり,ゴヨウツツジ,白い花,終わり,リンドウ,暖かい,ハイカー",2014-12-01,,

https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201412/201412_13_jp.html,徳島,"できる,ダイナミック,つくる,ながら,吊り橋,訪れる,出来る,踊り手,English,Japanese,Chinese,ネイチャー,あまり,ぶつかり,ブルーグリーン,淡路島,つなぐ,という,変わる,春と秋,メートル,上げる,もちろんた,おいしい,育てる,魚好き,スダチ,ライム,もっと,伝統的",2014-12-01,,

https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201501/201501_00_jp.html,日・パラオ首脳会談等 / 第3次安倍内閣の発足 / フランス・パリ市内における銃撃事件を受けたお見舞いメッセージの発出,"パラオ,大統領,レメンゲサウ,the,フランス,メッセージ,により,and,Japan,English,Japanese,トミー,お迎え,に対し,近しい,パートナーシップ,その後,おける,見舞い,オランド,Francois,Hollande,President,France,大きな,禁じ得ませ,として,ここに,心から,表する",2015-01-01,,

https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201501/201501_01_jp.html,ジャポニスムを生んだ日本のテキスタイル（仮訳）,"テキスタイル,ファッション,ジャポニスム,クールジャパン,そして,しかし,づくり,として,でしょ,English,Japanese,インタビュー,イッセイミヤケ,のでしょ,メゾン,こぞっ,日本製,ハイテクノロジー,生み出す,高機能,トップレベル,集める,下がる,といっ,過ごす,伝統的,生み出し,世に出し,粘り強い,始まっ",2015-01-01,,

https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201501/201501_02_jp.html,時代の変化を生き残るための巧みな伝統工芸（仮訳）,"手作業,という,として,できる,有する,おける,さらに,によって,わずか,持ち帰り,トラベルマグ,English,Japanese,テキスタイル,生き残る,まとっ,華やか,透き通る,ひとつひとつ,細やか,織り成し,繍い込ま,呼ばれ,長く豊か,美しく,ひとつ,超える,伝わっ,見られる,宗教上",2015-01-01,,

https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201501/201501_03_jp.html,江戸小紋を世界へ、そして未来へ（仮訳）,"おしゃれ,ながら,テキスタイル,として,という,できる,しまう,伝統的,English,Japanese,そして,日本き,務める,あつし,について,集まる,つける,はじまり,そこから,広まっ,生まれ,いちいち,かかり,追い付か,水洗い,神田川,広がっ,どちら,染める,細かい",2015-01-01,,

https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201501/201501_04_jp.html,日本の伝統を現代の感性で更新する（仮訳）,"SOU,テキスタイル,日本人,という,ブランド,デザイン,訪れる,ファッション,モダン,イメージ,作られ,クリエイター,ジャンル,English,Japanese,エッセンス,取り込む,テキスタイルブランド,プロデューサー,ポップ,テキスタイルデザイン,スタイル,手がける,アパレル,ヴィヴィッド,手ぬぐい,鮮やか,スニーカー,振り袖,ワンピース",2015-01-01,,

https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201501/201501_05_jp.html,日本のテキスタイルを元気にするブランド（仮訳）,"テキスタイル,として,そして,ブランド,呼ばれる,アイテム,取り扱う,手織り麻,ビジョン,デザイン,あちら,という,English,Japanese,モダンセンス,迎える,奈良晒,ならざらし,晒し布,メーカー,コンセプト,もとも,入れる,取り扱い,始める,広く扱う,はじまり,ブランドマネージャー,務める,伝わる",2015-01-01,,

https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201501/201501_06_jp.html,現代のニーズに合わせた和紙の製品開発（仮訳）,"合わせ,ユネスコ,という,ウェディングドレス,として,そして,ギャラリー,ところ,美しい,縦揺り,使える,しかし,広める,English,Japanese,テキスタイル,ニーズ,手漉き,そんな,風合い,作り出さ,に対し,横揺り,絡まり,作り出せる,ファッション,美術館,見栄え,ドレス,アトピー",2015-01-01,,

https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201501/201501_07_jp.html,天然繊維を超える合成繊維（仮訳）,"という,テキスタイル,ファッション,として,ポリエステル,シルック,ナノファイバー,初めて,大きな,ナイロン,風合い,おける,驚かせ,ナノメートル,による,English,Japanese,超える,あらゆる,欠かせ,ミラノウニカ,Milano,Unica,Autumn,Winter,イベント,プルミエール,ビジョン,Premiere,Vision",2015-01-01,,

https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201501/201501_08_jp.html,卓越した先進性で世界をリードする日本のテキスタイル（仮訳）,"テキスタイル,フェラーロ,ヨーロッパ,ジャパン,イタリア,ミラノ,シーズン,出会っ,ダウン,ポリエステル,しかし,によれ,少なく,という,メイド,English,Japanese,メード,リード,集める,に関し,について,ブランド,FRANCO,FERRARO,日本製,デザイナー,フランコ,たきっかけ,ウニカ",2015-01-01,,

https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201501/201501_09_jp.html,分福茶釜のお話（仮訳）,"たぬき,おしょ,ところ,ださい,小坊主,綱渡り,その夜,ましょ,らしい,珍しい,として,ゆかり,English,Japanese,キッズ,コーナー,かかっ,見つけ,かわい,さっき,ござい,もらっ,礼として,はくるり,宙返り,大変気,買い取っ,持ち帰る,さっそく,ゴシゴシ",2015-01-01,,

https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201501/201501_10_jp.html,自然に優しい素材,"バイオプラスチック,できる,ポリイミド,バイオ,プラスチック,自動車,として,フロントガラス,という,アミノ,さらに,ガラス,作れる,により,English,Japanese,Chinese,優しい,文房具,パソコン,タブレット,パネル,しかし,これら,ダイオキシン,大きい,こうし,クリア,バイオマス,抑える",2015-01-01,,

https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201501/201501_11_jp.html,漢字の達人、ブレット・メイヤー氏（仮訳）,"メイヤー,日本語,られる,日本人,ブレット,初めて,として,そして,について,読み方,English,Japanese,Chinese,なぜここ,書く時,極める,にとって,大きな,ニュース,アジア,科学省,それら,親しみ,ところ,書き順,アメリカ,アニメ,によって,カタカナ,ゲティスバーグ",2015-01-01,,

https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201501/201501_12_jp.html,東京,"訪れる,できる,高尾山,ビール,オアシス,として,カウンター,かける,食べ物,ジョッキ,焼き鳥,English,Japanese,Chinese,ネオン,初めて,させる,しかし,メトロポリス,落ち着い,ほっと,ながら,超える,もっとも,急こう,ケーブルカー,マゼンタ,燃える,鮮やか,落ち葉",2015-01-01,,

https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201501/201501_13_jp.html,鳥取,"できる,美術館,ファン,として,美しい,新しい,わたっ,訪れる,日本海,シリーズ,大きな,キャラクター,English,Japanese,Chinese,旅する,始める,立ち上がる,ハワイ,オーストラリア,変わる,西日本,キロメートル,広がる,あなた,飽き足ら,ラクダ,サンドボード,転がり,ながら",2015-01-01,,

https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201502/201502_00_jp.html,安倍総理大臣の中東訪問,"イスラエル,パレスチナ,大統領,the,エジプト,ヨルダン,とともに,に対する,ISIL,関する,and,Japan,English,Japanese,不可欠,アルシーシ,アブドッラー,リヴェリン,ネタニヤフ,ホロコースト,博物館,アウシュビッツ,繰り返さ,アッバース,について,話し合い,シリア,おける,イスラム,による",2015-02-01,,

https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201502/201502_01_jp.html,温暖化を目の前に世界が動く（仮訳）,"として,システム,という,しまう,なけれ,でしょ,レベル,づくり,省エネ,エネルギー,さらに,ビジョン,English,Japanese,国立環境,インタビュー,さまざまな,めぐる,センター,純一主任研,について,聞かせく,IPCC,関する,パネル,ショッキング,はじめ,抑える,ペース,ハイエイタス",2015-02-01,,

https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201502/201502_02_jp.html,遺伝子組換え技術で育つスーパー樹木（仮訳）,"遺伝子,スーパー,できる,大きな,による,として,ストレス,によって,により,English,Japanese,をきっかけ,そこに,携わる,ポプラ,という,に対する,バイオマス,厳しい,増える,バイオマスエネルギー,そもそも,もとも,新形質,かかっ,しまう,少なく,なかっ,しかし,成り立っ",2015-02-01,,

https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201502/201502_03_jp.html,進化する人工光合成の技術（仮訳）,"エネルギー,作り出す,として,できる,プロジェクト,ブロック,イオン,こうして,メタノール,English,Japanese,光エネルギー,グルコース,取り出し,にとって,いえる,NEDO,による,いくつか,先駆け,しかし,られる,そんな,という,見える,バイオマス,トウモロコシ,スイッチグラス,クロレラ,異なる",2015-02-01,,

https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201502/201502_04_jp.html,回生電力を使用した供給（仮訳）,"として,メトロ,動かす,ブレーキ,エネルギー,システム,サイズ,スペース,English,Japanese,地下鉄,regenerated,power,パンタグラフ,取り組まれ,きたし,しまう,しまい,生じる,まんた,エスカレーター,Station,Auxiliary,Power,Supply,Unit,生み出し,活かす,もちろん,小ささ",2015-02-01,,

https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201502/201502_05_jp.html,関西国際空港の先進的な水素の試み（仮訳）,"KIX,エネルギー,として,FCFL,プロジェクト,ステーション,取り入れ,エアポート,フォークリフト,そして,スマート,ランド,グリッドプロジェクト,自動車,インフラ,すべて,システム,さらに,English,Japanese,クリーンエネルギー,先駆け,取り組み,について,埋め立て,という,取り組ん,盛り込ま,燃やし,水しか",2015-02-01,,

https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201502/201502_06_jp.html,京都市の省エネへの取り組み（仮訳）,"パナソニック,省エネ,として,エタノール,バイオマス,という,できる,チューブ,システム,取り組み,プロジェクト,リットル,エネルギー,取り組む,English,Japanese,エコモデル,に関し,初めて,明文化,先駆け,取り組ん,バイオディーゼル,きっかけ,さらに,モデル,さまざまな,一つめ,占める,紙ゴミ",2015-02-01,,

https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201502/201502_07_jp.html,アジア地域でのエコ店舗化に取り組む（仮訳）,"ファミリーマート,インバータ,アジア,省エネ,エネルギー,クレジット,コンビニエンスストア,によって,取り組み,として,おける,わかっ,という,ショーケース,パナソニック,English,Japanese,グリーン,取り組む,ベトナム,目指す,CSR,お話しい,られる,おさえる,待たれる,システム,サービス,インフラ,日本製",2015-02-01,,

https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201502/201502_08_jp.html,ボリビアの最も標高の高い都市の水資源を管理する（仮訳）,"ボリビア,プロジェクト,ラパス,エルアルト,チーム,データ,JICA,モデル,できる,メートル,そして,日本人,留学生,アンドレス,つくっ,モニタリングシステム,ながら,とって,しかし,English,Japanese,乾きつつ,アンデス,囲まれ,もっとも,ひとつ,ところ,により,に対する,グランデ",2015-02-01,,

https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201502/201502_09_jp.html,おむすびころりん（仮訳）,"おじい,おむすび,ネズミ,欲張りじい,しまい,おにぎり,おむすびころりん,すっとんとん,おいしい,餅つき,あさん,られる,として,English,Japanese,キッズ,コーナー,ところ,うっかり,落として,コロコロ,おやおや,のぞい,こんな,聞こえ,ころころころ,おもしろい,すっかりうれしく,転がり,お礼に",2015-02-01,,

https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201502/201502_10_jp.html,確かなセキュリティ,"DNA,インキ,セキュリティ,できる,として,DNP,という,コピー,印刷物,しまう,人工DNA,English,Japanese,Chinese,カラーコピー,スキャナー,チケット,認める,大日本,ホログラム,色や像,変わる,レベル,目指し,不可能,呼ばれる,デオキシリボ,アデニン,グアニン,シトシン",2015-02-01,,

https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201502/201502_11_jp.html,舞踊でタイの文化を伝える（仮訳）,"ワンナシリン,大きな,日本語,イベント,もっと,しかし,ほとんど,生まれ,中等部,として,English,Japanese,Chinese,なぜここ,ボディランゲージ,伝える,イイダ,見える,堅い木,こまれ,日本人,教える,ホームスタジオ,あらゆる,小学校,いわく,振り付け,チェンマイ,それから,大好き",2015-02-01,,

https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201502/201502_12_jp.html,富山県,"ながら,できる,博物館,合わせ,という,くれる,かつて,しかし,English,Japanese,Chinese,訪れる,おとぎ話,ページ,ひなび,立ち並び,深い雪,美しい,ワンダーランド,ユネスコ,として,知られる,重たい,見える,西赤尾,大きな,吊り下げ,立ち上る,掘られ,招き入れ",2015-02-01,,

https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201502/201502_13_jp.html,和歌山,"高野山,和歌山,として,囲まれ,という,そびえ,English,Japanese,Chinese,メートル,によって,参詣道,ユネスコ,辿りつく,とまず,気づく,行き交い,らしい,そんな,まさしく,そびえる,感じる,総本山,スケール,しまう,平方メートル,がきれい,日本らしい,こだわり,総本山金",2015-02-01,,

https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201503/201503_00_jp.html,ワルストロム国連事務総長特別代表（防災担当）による表敬 / 日・タイ首脳会談 / 日・モンゴル首脳会談,"モンゴル,サイハンビレグ,the,ワルストロム,による,プラユット,として,に対し,and,Japan,English,Japanese,マルガレータ,生かし,できる,大震災,ジャンオーチャー,ASEAN,引き続き,基づく,チメド,シリア,により,日本人,Photographs,text,courtesy,Ministry,Foreign,Affairs",2015-03-01,,

https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201503/201503_01_jp.html,人と防災未来センター長 河田 惠昭氏インタビュー（仮訳）,"として,という,でしょ,システム,伝える,センター,東日本大,によって,省エネ,起こっ,English,Japanese,Build,Back,Better,Than,Before,インタビュー,その後,生まれ,目指す,お聞かせく,知らせ,小さく,減らす,いまや,どんどん,高まり,さらなる,しかし",2015-03-01,,

https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201503/201503_02_jp.html,第3回国連防災世界会議、仙台市で開幕（仮訳）,"ポスト,として,グローバル,東日本大,つける,おける,アジェンダ,によって,なもの,English,Japanese,について,にとって,携わる,NGO,見込み,セッション,パブリックフォーラム,レセプション,のぼる,大規模,さらに,HFA,Hyogo,Framework,for,Action,取り組み,さらなる,づける",2015-03-01,,

https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201503/201503_03_jp.html,瓦礫を乗り越えて走る,"バイク,オフロードバイク,として,自治体,により,という,による,English,Japanese,乗り越え,機動力,ガレキ,主たる,隊SCOUT,Shizuoka,City,Off,road,Utility,Team,メンバー,市役所,みなさん,こそこの,トップ,もとも,官民挙げ,きっかけ,いつか必ず,起きる",2015-03-01,,

https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201503/201503_04_jp.html,使命を背負ったハンドクリーム,"として,ハンドクリーム,気仙椿,によって,イメージ,Heaven,Heart,花びら,大震災,ボランティア,生かし,さらに,という,デザイン,エキス,チューブ,English,Japanese,背負っ,ドリームプロジェクト,恵まれ,東日本大,ひとつ,おける,アルガン,ホホバ,ヤブツバキ,とれる,プレス,油その",2015-03-01,,

https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201503/201503_05_jp.html,進化する緊急地震速報,"という,テレビ,できる,東日本大,ださい,ラジオ,呼ばれる,に対し,気象庁,システム,データ,ニュース,揺れる,しかし,IPF,PLUM,それぞれ,として,による,English,Japanese,強い揺れ,あるい,スマートフォン,られる,一般向け,アナウンス,とらえ,呼びかけよ,インフラ",2015-03-01,,

https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201503/201503_06_jp.html,極めて高い視点,"だいち,JAXA,という,できる,とらえる,レーダー,カメラ,といっ,による,データ,English,Japanese,極めて,として,ふよう,そして,打ち上げ,メリット,いって,東日本大,写し出す,なけれ,不可能,繰り返し,最新鋭,跳ね返っ,できるくらい,謙一衛星利,センター,システム",2015-03-01,,

https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201503/201503_07_jp.html,復興のパートナー,"チャオプラヤ,として,大洪水,たらし,利根川,しかし,大きな,さらに,JICA,マスタープラン,インフラ,English,Japanese,パートナー,おける,バンコク,に対する,そのうち,サプライチェーン,大きな川,ただし,アユタヤ,わずか,のくらい,流せる,あらわし,やすい川,という,そんな,リスク",2015-03-01,,

https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201503/201503_08_jp.html,堅実な知恵,"トルコ,として,正しい,ながら,JICA,プロジェクト,について,チーム,NGO,によって,English,Japanese,たらし,その後,マグニチュード,クラス,とって,ひとつと,はじめ,街づくり,そうし,インフラ,おける,ハード,ソフト,なわち,受ける,教育省,わたっ,担当し",2015-03-01,,

https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201503/201503_09_jp.html,稲むらの火（仮訳）,"稲むら,和歌山,大きな,English,Japanese,キッズ,コーナー,海沿い,見下ろす,集まっ,賑わっ,ワクワク,ながら,きれい,グラグラ,横揺れ,起こり,思い出し,ものすごい,どんどん,引き始め,大急ぎ,たいまつ,そこで,稲刈り後,積み重ね,つけて,気づい,もらおう,しかし",2015-03-01,,

https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201503/201503_10_jp.html,環境に優しく、水のいらないバイオトイレ（仮訳）,"トイレ,バイオトイレ,オガクズ,できる,として,北海道,含まれる,タイプ,きっかけ,ビニール,システム,高まる,English,Japanese,Chinese,なくす,優しく,のいら,エネルギー,しかし,こうし,バイオラックス,使わず,異なり,微生物,トイレットペーパー,生ゴミ,ほとんど,吸い込ませ,ヒーター",2015-03-01,,

https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201503/201503_11_jp.html,古民家の再建,"ベンクス,として,ドイツ,という,カール,これら,述べる,古民家,伝統的,新しい,スタイル,さらに,について,に対する,スキル,English,Japanese,Chinese,なぜここ,現代向け,残しつつ,ヨーロッパ,センス,ベルリン,ブルーノ,タウト,再構築,たけどころ,見つけ,きっかけ",2015-03-01,,

https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201503/201503_12_jp.html,山形,"できる,として,イチゴ,最上川,楽しむ,美しい,テーブル,こたつ,English,Japanese,Chinese,訪ねる,向かう,につれ,少なく,遠ざかり,峰や谷へ,文字通り,出羽山,飯豊山,向かっ,日本海,流れ込ん,銀山川,集まっ,立ち上り,厚く積もっ,ながら,暖かい,こぼれ",2015-03-01,,

https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201503/201503_13_jp.html,山口,"幕開け,いくつか,美しい,として,知られる,によって,られる,切り身,メートル,English,Japanese,Chinese,西日本,架ける,大きく,大きな,日本海,ごつごつし,縁取る,たわっ,エメラルドグリーン,テレビドラマ,ながっ,石造り,できる,アジア,食べ物,テトロドトキシン,という,たらほぼ",2015-03-01,,

https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201504/201504_00_jp.html,日・カタール首脳会談 / 日・ポーランド首脳会談 / 日・ラオス首脳会談 / 日独首脳会談 / 東日本大震災四周年追悼式 / 第３回国連防災世界会議,"the,カタール,ポーランド,ラオス,東日本大震災,and,Japan,English,Japanese,シェイク,タミーム,ハマド,アール,サーニ,ブロニスワフ,コモロフスキ,大統領,人民民主共和国,トンシン,タンマヴォン,ドイツ,アンゲラ,メルケル,大地震,による,しかし,ながら,乗り越え,生きる,立ち向かっ",2015-04-01,,

https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201504/201504_01_jp.html,観光庁・久保成人長官インタビュー（仮訳）,"楽しめる,できる,取り組み,さらに,として,手続き,観光庁,オリンピック,パラリンピック,受け入れ,ガイドライン,ショッピング,もらえる,ホスピタリティ,English,Japanese,やすく,楽しく,目指し,インタビュー,訪れる,イベント,テーマパーク,行き先,目指す,インドネシア,はじめ,含める,かかる,やすい",2015-04-01,,

https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201504/201504_02_jp.html,頼れるナビゲーション,"できる,という,について,ひとり,まちづくり,取り組み,ホームページ,バリアフリー,トイレ,降り立つ,として,サポート,English,Japanese,頼れる,ナビゲーション,ミシュラン,ガイド,三つ星,に対し,ひとつ,ブランド,国指定,刀彫り,アピール,インバウンド,取り組む,たきっかけ,モデル,とともに",2015-04-01,,

https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201504/201504_03_jp.html,酒蔵ツーリズム,"ツーリズム,として,チャンピオン,日本酒,イベント,できる,楽しむ,によって,蔵開き,という,嬉しい,English,Japanese,伝統的,それぞれ,味わい,大成功,きっかけ,ワイン,IWC,なんと,のどか,アルコール,メイン,初めて,飲み比べる,とともに,擁する,じっくり,味わう",2015-04-01,,

https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201504/201504_04_jp.html,故郷のルーツ,"できる,ながら,として,タヌキ,グリーンツーリズム,ファーストフード,ここに,ホテル,キノコ,カボチャ,English,Japanese,ルーツ,日本海,突き出る,伸びる,日本式,なお息づく,遠い昔,置かれ,わずか,いえる,新幹線,停まら,なけれ,ネオンライト,いわゆる,せいかも,温かい,たくましく",2015-04-01,,

https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201504/201504_05_jp.html,アイランドライド,"しまなみ,自転車,できる,レンタサイクル,サイクリングコース,ルート,すでに,イベント,および,乗り捨て,サイクリングルート,タンデムサイクル,アシストサイクル,メンテナンス,小規模,さらに,パンフレット,English,Japanese,アイランドライド,テレビ,局CNN,らしい,として,浮かぶ,訪れる,サイクリスト,呼ばれ,結ぶ橋として,におい",2015-04-01,,

https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201504/201504_06_jp.html,外からの視点,"マーク,アリス,できる,JET,プログラム,について,しかし,自治体,楽しめる,English,Japanese,総務省,外務省,CLAIR,取り組ん,イギリス,ガラット,フランス,ボナミ,として,府国際,センター,サロン,イベント,天龍寺,囲まれ,みせる,求める,ところ,寺や田園",2015-04-01,,

https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201504/201504_07_jp.html,日本のどんなところが好き？,"として,マイケル,でしょ,あなた,カッツ,カナート,ノーアム,リラックス,ダニエル,オーセムズ,くれる,コミュニティー,マスク,アメリカ,について,日本人,出会っ,エレリー,スミス,できる,トッド,フィリップス,セレーナ,贈り物,らしい,ナヤラン,ムードリー,カナダ,ジゼル,カマチョ",2015-04-01,,

https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201504/201504_08_jp.html,日本イベントカレンダー（仮訳）,"として,変わる,呼ばれる,パレード,訪れる,大通り,練り歩く,これら,迎える,ナマハゲ,イベント,できる,呼び物,美しく,まつり,伝統的,られる,チャグチャグ,ながら,作られ,競い合う,間開催,について,モーターショー,English,Japanese,イベントカレンダー,せっかく,はいか,ユニーク",2015-04-01,,

https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201504/201504_09_jp.html,はなさかじいさん（仮訳）,"やさしい,欲張り,欲張り爺さん,しまい,爺さん,ぐんぐん,大きく,悲しみ,ところ,美しい,咲かせ,枯れ木,English,Japanese,キッズ,コーナー,なさかじい,むかしむかし,怒鳴る,聞こえ,くれんさい,ここ掘れ,ワンワン,吠える,こっそり,引っ張っ,蛇や化け物,つくり,すぐ傍,小さい",2015-04-01,,

https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201504/201504_10_jp.html,生体の測定,"できる,シート,センサー,センシング,貼り付け,データ,という,トランジスタ,がれる,さらに,られる,English,Japanese,Chinese,ビッグデータ,集まる,あらゆる,ニーズ,高まっ,異なり,東京大学大,マイクロメートル,ラップ,高分子,フィルム,貼り付ける,伸び縮みし,ねじれ,といっ,なけれ",2015-04-01,,

https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201504/201504_11_jp.html,藍色の夢 ,"ブライアン,藍染め,そして,ワークショップ,伝える,染める,カナダ,という,インディゴ,生み出す,つもり,ファン,伝統的,English,Japanese,Chinese,なぜここ,かかり,ホワイトヘッド,小さな,できる,タデアイ,秋から,インディゴペースト,もわたっ,カイコ,テキスタイル,はかけ,アジア,クリエイティブ",2015-04-01,,

https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201504/201504_13_jp.html,山梨,"富士山,ワイナリー,ワイン,として,食べ物,スープ,ルート,もっとも,という,うどん,ほうとう,カチカチ,できる,English,Japanese,Chinese,あらゆる,ところ,見える,あふれる,擁する,見下ろ,極めよ,数多く,訪れる,シンボル,もいえる,たこの,いくつか,立ち寄る",2015-04-01,,

https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201506/201506_00_jp.html,アジア・アフリカ会議（バンドン会議）60周年記念首脳会議 / 米国訪問 / 第7回太平洋・島サミット,"サミット,the,アジア,アフリカ,バンドン,として,太平洋,and,Japan,English,Japanese,インドネシア,レベル,有り様も,しかし,スカルノ,大統領,呼び掛け,なんら,述べる,とともに,らしい,ながら,子や孫,築き上げ,呼びかけ,にかけ,ワシントンD,アーリントン,ホロコースト",2015-06-01,,

https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201506/201506_01_jp.html,倉敷市 伊東香織市長インタビュー（仮訳）,"自治体,として,まちづくり,取り組み,について,日本人,こうし,によって,上回る,さらに,暮らし,English,Japanese,インタビュー,高まる,キープ,惹きつける,

――,超える,いえる,助け合い,支え合い,深く残っ,持つ大きな,抱える,始まっ,といわ,苦しむ,大きな,いくか",2015-06-01,,

https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201506/201506_02_jp.html,コンパクトシティ構想による新しい成長,"コンパクトシティ,による,取り組み,コンパクト,なまちづくり,中心部,ライトレール,持てる,目指す,おける,により,賑わい,エネルギー,English,Japanese,新しい,そして,という,スパイラル,蘇らせ,アルプス,キロメートル,しかし,自動車,かかわら,おいて,コスト,見据え,打ち出し,まず取り組ん",2015-06-01,,

https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201506/201506_03_jp.html,ITと出会い、活性化する町（仮訳）,"サテライトオフィス,として,サーフィン,しかし,ベンチャー,あわえ,オフィス,愛する,楽しみ,温かく,English,Japanese,太平洋,アカウミガメ,恵まれ,かつて,とくしま,プロジェクト,地デジ,CATV,推し進め,ファイバー,インターネット,に対し,同じくし,サイファー,テック,追う形,Lab,さらに",2015-06-01,,

https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201506/201506_04_jp.html,にぎわいあふれる商店街への復活（仮訳）,"として,イベント,できる,ごった,アクション,マップ,ながら,English,Japanese,にぎわい,あふれる,集まる,にぎやか,および,勝ち抜い,コスプレサミット,パレード,集める,成り立っ,商店街,映画館,ひしめく,しかし,により,かつて,賑わい,空き家ばかり,振り返る,そんな,プロジェクト",2015-06-01,,

https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201506/201506_05_jp.html,若きアメリカ人写真家が伝える魅力（仮訳） ,"小豆島,アート,ツァイ,として,パトリック,おこし,アーティスト,アメリカ,取り組み,盛り上がり,見せる,考える,という,により,初めて,English,Japanese,伝える,とともに島,浮かぶ,そして,キーワード,小さな,ソーシャルメディア,使い直,スタンダード,触れる,始まっ,集める,深める",2015-06-01,,

https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201506/201506_06_jp.html,地方と都会をつなげる食べ物付きの情報誌（仮訳）,"食べる,ワカメ,つなげる,クローズアップ,セット,届ける,大きな,という,ほとんど,コミュニティ,English,Japanese,物付き,ともに,広がっ,おける,により,といわ,しかし,暮らす,とって,関わら,生まれ,切り離さ,向き合う,スタイル,世直し,なおし,スローガン,作り手と受け手",2015-06-01,,

https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201506/201506_07_jp.html,歴史がつなぐ人の輪（仮訳）,"おくりいえ,プロジェクト,という,ながっ,もいえる,街並み,として,ながら,取り壊さ,やまだ,English,Japanese,つなぐ,によって,新しい,日本海,わたり,といわ,住まい,暮らし,しかし,デザイナー,のりこ,見送り,立ち上げ,なかっ,がかり,キレイ,磨き上げる,かしい",2015-06-01,,

https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201506/201506_08_jp.html,新しいお酒が小さな町に大きな夢を与える（仮訳）,"ジャガイモ,そして,北海道,珍しい,デザイン,として,という,新しい,小さな,大きな,デンプン,変わり,られる,さつま芋,たかっ,変わっ,ブランド,English,Japanese,与える,にわたる,ナイトライフ,エネルギッシュ,小さい,惹き付けよ,ユネスコ,ひっそり,はじめ,占める,とって",2015-06-01,,

https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201506/201506_09_jp.html,見つめるだけで、ロックを解除（仮訳）,"スマホ,システム,カメラ,できる,ロック,という,アイリスパスポート,られる,によって,はじめ,かなり,スマートフォン,パターン,センサー,あらゆる,English,Japanese,Chinese,見つめる,富士通,新しい,もっと,スマート,そして,高精度,として,触れる,かざす,による,異なり",2015-06-01,,

https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201506/201506_10_jp.html,人生のステージ（仮訳）,"ペレッキア,イタリア,ながら,出会っ,ディエゴ,Impact,Hub,Kyoto,られる,という,初めて,に関する,なかっ,アルノー,しかし,INI,イギリス,として,ワークショップ,English,Japanese,Chinese,なぜここ,ステージ,使い古さ,モチーフ,色あせ,まばゆい,考える,相応しい",2015-06-01,,

https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201506/201506_11_jp.html,最後の一仕上げ（仮訳）,"として,有佳子,パーツ,ボディ,それら,マフラー,そっくり,クライアント,English,Japanese,Chinese,仕上げ,カウンセリング,思い切っ,くれる,作り出す皺や,見える,ほとんど,見分け,輝かしい,に対して,チャレンジ,おける,NPO,および,グループ,たわけ,関わら,がきっかけ,歩み寄っ",2015-06-01,,

https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201506/201506_13_jp.html,長崎街道—九州シュガーロード（仮訳）,"シュガーロード,として,ながら,金平糖,そして,さらに,という,日本人,和菓子,ポルトガル,美しい,オランダ,カステラ,かつて,薬として,によって,できる,ヨーロッパ,支払い,贈り物として,これら,言える,さまざまな,おける,伝統的,味わい,大きな,English,Japanese,Chinese",2015-06-01,,

https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201507/201507_00_jp.html,ウクライナ訪問 / G７エルマウ・サミット / 日独首脳会談,"サミット,ウクライナ,メルケル,the,として,ポロシェンコ,大統領,エルマウ,ドイツ,うれしい,and,Japan,English,Japanese,初めて,大飢饉,ホロドモール,マイダン,その後,ペトロ,アルセニー,ヤツェニューク,ヴォロディミル,フロイスマン,ハイブリッドカー,及び聖ソフィア,大聖堂,G７エルマウ,共和国,ランブイエ",2015-07-01,,

https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201507/201507_01_jp.html,食の祭典ミラノ万博 日本館の見どころ（仮訳）,"日本館,シーン,ミラノ,テーマ,メッセージ,プロローグ,インタラクティブ,コーナー,おかず,という,イタリア,日本食,English,Japanese,見どころ,打ち出し,エネルギー,わたっ,Harmonious,Diversity,礎として,さらに,伝統工,とともに,切り拓く,打ち出す,モチーフ,シンボルマーク,木格子,うつわ",2015-07-01,,

https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201507/201507_02_jp.html,魚とともに歩んできた日本の食文化（仮訳）,"たんぱく,日本人,という,かかわっ,でしょ,加わり,アミノ,として,タンパク,English,Japanese,とともに,小泉武,インタビュー,ユネスコ,仕上げる,について,

――,囲まれ,からす,大きな,集まっ,ながら,によって,ウグイ,恵まれ,さらに,そこに,ほとんど,主な動物性",2015-07-01,,

https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201507/201507_03_jp.html,日本の台所を支える市場（仮訳）,"ニーズ,おいしい,当たり,いえる,もっとも,という,システム,東京魚,できる,目利き力,それぞれ,合わせ,English,Japanese,支える,集まる,ギネスブック,のきめ,のぼる,日本橋,および,水産物,青果物,として,すべて,につい,一時的,必ずど,含め実,あわせ",2015-07-01,,

https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201507/201507_04_jp.html,一級の食材たち（仮訳）,"ブラカヴァル,フランス,レストラン,できる,キッチン,について,シェフ,キュイジーヌ,ミッシェル,トロワグロ,そして,それら,入れる,すべて,キンキ,English,Japanese,に対する,取り組み,探す旅,続ける,ホテル,ハイアット,リージェンシー,構える,フレンチレストラン,日本産,として,馳せる,エグゼクティブシェフ",2015-07-01,,

https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201507/201507_05_jp.html,世界初！クロマグロ完全養殖への軌跡 （仮訳）,"マグロ,クロマグロ,プロジェクト,という,とともに,日本食,研究所,なかっ,マダイ,しまう,English,Japanese,欠かせ,長き道,和歌山,とらえ,始まり,迫られ,舵取り,おける,和三郎,ハマチ,さらに,水産庁,として,スタート,しかし,ヨコワ,数ヶ月,はいえ",2015-07-01,,

https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201507/201507_06_jp.html,陸上養殖技術で世界の食糧問題に挑む（仮訳）,"ISPS,として,システム,プラント,IMT,エンジニアリング,アジア,できる,English,Japanese,生き物,産学官,コンソーシアム,Indoor,Shrimp,Production,System,大きな,アフリカ,マングローブ,スタイル,上げる,ホルモン,糞や餌,食べ残し,しまっ,ごまかす,薬漬け,激しい,養殖場",2015-07-01,,

https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201507/201507_07_jp.html,脇役の魚たちを主役に変える（仮訳）,"として,萩しー,という,キンタロウ,プロジェクト,シェフ,ユニーク,取り組み,アマダイ,客向け,ルージュ,ブランド,もっと,そこで,おいしい,イタリア,English,Japanese,変える,おいしさ,広める,ケンサキイカ,迎える,アップ,について,できる,水揚げ,ほとんど,良い魚,つくり",2015-07-01,,

https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201507/201507_08_jp.html,日本の魚にまつわる7のこと（仮訳） ,"食べる,日本人,スタイル,あまり,たたき,という,細かく,同じく,メニュー,スズキ,なまこの,English,Japanese,まつわる,わたっ,関する,トリビア,あなた,いくつ知っ,ユニーク,といっ,食べ方,知られ,マグロ,大きさ,それら,ながら,切り刻む,振り下ろ,さらに",2015-07-01,,

https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201507/201507_09_jp.html,食材本来の新鮮さと味を保つ（仮訳） ,"CAS,として,という,により,あらゆる,しまう,による,始まっ,取り付ける,できる,水分子,大和田,English,Japanese,Chinese,さらに,しかし,著しい,にうまみ,アミノ,水っぽい,マグロ,起こり,やすく,落ちる,そのよう,アビー,Cells,Alive,System",2015-07-01,,

https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201507/201507_10_jp.html,農家の料理人（仮訳）,"という,コミュニティ,Japanese,カリフォルニア,レッスン,ナンシー,シングルトン,Farm,Food,そして,とって,フォーカス,述べる,食べ物,について,できる,English,Chinese,なぜここ,生まれ,心から,受け入れ,タマネギ,角切り,サニーレタス,乾かし,終わる,ダイニング,流れ込み,テーブル",2015-07-01,,

https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201507/201507_11_jp.html,ニッティングの友情（仮訳）,"気仙沼,ニッティング,として,セーター,カーディガン,ビジネス,洗瑞子,ブータン,について,グローバル,活かし,出会っ,編み手,ミッフィー,English,Japanese,Chinese,ビジネスセンス,小さな,ヒット,ながり,小高い丘,ユニーク,手編み,手がけ,マーケティング,打ち込ん,CEO,ブランディング,取り組ん",2015-07-01,,

https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201507/201507_13_jp.html,鯖街道（仮訳）,"できる,鯖街道,ウォーキング,なけれ,という,として,聞こえ,背負っ,いくつか,積み荷,によって,さらに,朽木屋,ここの,ガイド,泊まり,キャンプ,漆塗り,塗り箸,English,Japanese,Chinese,グルメ,味わえる,田舎道,により,漂う霧,差し込む,疲れ切っ,辿り着く",2015-07-01,,

https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201508/201508_00_jp.html,日本・メコン地域諸国首脳会議出席 / 日・ルクセンブルク首脳会談 / 日・ホンジュラス首脳会談,"メコン,として,ルクセンブルク,ベッテル,ホンジュラス,に対し,エルナンデス,大統領,the,パートナー,喜ばしく,and,Japan,English,Japanese,あたる,とともに,遂げつつ,しつつ,兼ね備え,目指す,新東京,さらに,ODA,大公国,グザヴィエ,嬉しい,大公家,はじめ,フアン",2015-08-01,,

https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201508/201508_01_jp.html,世界も日本も元気にするボランティア事業（仮訳）,"ボランティア,として,JICA,でしょ,生かし,による,について,ださい,という,グローバル,築き上げ,ながら,ますか,English,Japanese,JICA田中,インタビュー,ODA,さらなる,目指す,本事業,務める,

――,聞かせく,そして,繋がり,を通し,叫ばれ,久しい,超える",2015-08-01,,

https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201508/201508_02_jp.html,青年海外協力隊の貢献を歓迎する UNHCR（仮訳）,"UNHCR,JICA,プログラム,として,ボランティア,レベル,リンデンバウアー,取り組み,おける,ニーズ,モチベーション,という,ラオス,サモア,English,Japanese,日代表,マイケル,まとめる,でしょ,日本人,にとって,応える,取り組も,取り組ん,ブルキナ,ファソ,人難民,キャンプ,レクリエーション",2015-08-01,,

https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201508/201508_03_jp.html,世界と歩む初代隊員（仮訳）,"ラオス,として,NGO,JVC,という,ボランティア,English,Japanese,携わる,JICA,たまたま目,きっかけ,キャリア,スタート,ばかり,ギリギリ,息苦しい,とって,チャンス,振り返る,日本語,貧しく,美しい,恵まれ,穏やか,ニーズ,しかけ,によう,支え合う,ホームステイ",2015-08-01,,

https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201508/201508_04_jp.html,教え子との再会（仮訳）,"ケニア,セレム,として,アフリカ,ホームステイ,HCDA,なけれ,カプサベット,できる,といっ,日本人,教え子,そして,という,English,Japanese,教え子と,育まれ,経た今も,アルフレッド,中学校,一貫し,見える,によって,いつか,なにか,振り返る,強かっ,について,なかっ",2015-08-01,,

https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201508/201508_05_jp.html,ボランティアの絆がお互いの課題を解決させる （仮訳）,"ボランティア,グローバル,インドネシア,JICA,大きな,ニーズ,ジョグジャカルタ,日本人,ビジネス,くれる,English,Japanese,として,新興国,おける,につれ,さらに,ローカル,プログラム,各企業,合わせ,カスタマイズ,オーダーメイド,とともに,呼び込む,web,サイト,立ち上げ,マーケティング,事務所",2015-08-01,,

https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201508/201508_06_jp.html,スポーツの未来を創る国際協力（仮訳）,"ブラジル,スポーツ,として,という,コーチ,SFT,Sport,for,Tomorrow,プログラム,センター,WBC,さらに,チーム,ボランティア,English,Japanese,ひとつ,生かし,大きく,オリンピック,プレゼンテーション,おける,広める,取り組ん,私自身,中学校,タイミング,アメリカ,なきっかけ",2015-08-01,,

https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201508/201508_07_jp.html,自立のサポート（仮訳）,"ルワンダ,ストリートチルドレン,として,という,サポート,ノアル,暮らし,作られ,できる,カウンセリング,ソーシャルワーカー,アクセサリー,によって,隊OG,English,Japanese,つぶさ,携わっ,うつ病や引き,こもり,事務所,たきっかけ,ネパール,心理学,カウンセリングスキル,活かす,持ちすぐ,ところ,たまたま,選ばれ",2015-08-01,,

https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201508/201508_08_jp.html,知識の種を復興に生かす（仮訳）,"として,ソロモン,ガダルカナル,厳しく,しかし,English,Japanese,生かす,東日本大,町じゅう,まさる,受け継い,に関する,まとめて,苦しい,ライフライン,取り組む,かつて,いま活き,幼い頃,イロハ,獲り方,教える,ショック,なけれ,ヒアリング,煽られ,ベテラン,振り返る,獲れる",2015-08-01,,

https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201508/201508_09_jp.html,狙った音だけをキャッチ（仮訳）,"マイク,できる,マイクアレイ,キャッチ,ズームアップマイク,クリア,捉える,という,ピンポイント,スポーツ,ガンマイク,NTTメディアインテリジェンス,システム,パラボラ,マイクロアレイ,ほしい,により,大きな,サッカー,キック,English,Japanese,Chinese,NTT,として,バードウォッチング,パラボラマイク,スマートフォン,集める,グループ",2015-08-01,,

https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201508/201508_10_jp.html,サンシャインが笑いを広める（仮訳）,"として,カナダ,初めて,でしょ,という,なかっ,について,そして,られる,エディンバラ,できる,English,Japanese,Chinese,なぜここ,サンシャイン,広める,伝統的,分かち,ブロンド,ブリーチ,かつら,しゃいん,語り手,持つ前,トロント,グレッグ,ロービック,ギリシャ,数ヵ月",2015-08-01,,

https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201508/201508_11_jp.html,輝くエシカル・ビジネス（仮訳） ,"エシカル,HASUNA,おける,ビジネス,ロンドン,により,たらす,として,ジュエリー,ながら,クリエイティブ,取り組む,これら,カレッジ,インド,生きる,ソーシャルビジネス,という,ルワンダ,それら,English,Japanese,Chinese,ジュエリーブランド,なげる,ジュエリーブランドHASUNA,ファッションエリア,表参道,コネクション,ファッションデザイナー",2015-08-01,,

https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201508/201508_13_jp.html,昆布ロード（仮訳）,"ロード,北海道,レストラン,として,できる,北前船,味わい,たらし,運ばれ,かねみつ,北海道産,訪れる,そして,とろろ,食べる,られる,これら,取り寄せ,伝統的,いまだ,English,Japanese,Chinese,グルメ,はじめ,日本海,行き来し,おける,それから,あまり",2015-08-01,,

https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201509/201509_00_jp.html,日・イタリア首脳会談 / 内閣総理大臣談話,"イタリア,レンツィ,the,ミラノ,とともに,サミット,られる,なけれ,という,statement,and,Japan,English,Japanese,マッテオ,大盛況,述べる,に対し,嬉しい,オリンピック,パラリンピック,迎える,あたり,大きな,当たっ,振り返り,どういう,同時に,によって,http",2015-09-01,,

https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201509/201509_01_jp.html,独自の価値を備える日本の世界遺産（仮訳）,"について,ださい,言える,でしょ,English,Japanese,備える,文化庁,インタビュー,によって,

――,ユネスコ,ピラミッド,モニュメント,小規模,比べる,例えば,しまっ,切り出し,できる,高まる,という,生まれ,活かし,使い続ける,つながっ,こうし,ストーリー,さらに,アピール",2015-09-01,,

https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201509/201509_02_jp.html,日本にある19の世界遺産（仮訳）,"おける,屋久島,鹿児島,によって,初めて,伝統的,目指し,ドーム,参詣道,和歌山,北海道,により,富士山,English,Japanese,同じく,ユネスコ,達する,法隆寺,姫路城,大天守,わたり,やぐら,恵まれ,そびえる,山岳島,見られ,新しい,アジア,わたっ",2015-09-01,,

https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201509/201509_03_jp.html,産業史上の奇跡（仮訳）,"として,できる,日本人,取り入れ,ながら,初めて,起こっ,おける,大きな,グラバー,ものづくり,English,Japanese,にわたる,物語る,ふさわしい,のわずか,あまり,による,異なり,発する,システム,取り組み,レベル,数える,かかっ,こだわっ,ひとつ,クロノロジカル,スピリット",2015-09-01,,

https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201509/201509_05_jp.html,甦った日本の名城（仮訳）,"美しい,さまざまな,大天守,はじめ,小天守,ながら,こうして,感じる,English,Japanese,大修理,ごとく,によって,すべて,塗り上げる,白鷺城,見どころ,つながる,重なり,華やか,つくっ,入り組ん,できる,抜け穴,仕掛け,見舞わ,なかっ,そんなかけ,引き継ぐ,大修復",2015-09-01,,

https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201509/201509_06_jp.html,より高き道、より深き思索（仮訳）,"高野山,として,ユネスコ,スイス,そして,により,囲まれ,伝統的,訪れる,について,できる,English,Japanese,高き道,巡礼道,照らす,これら,いくつか,参詣道,和歌山,あたる,真言宗,続く森,行き来し,明らか,ひとり,ドイツ,フランス,イタリア,日本語",2015-09-01,,

https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201509/201509_07_jp.html,歴史を感じながら一夜を過ごす（仮訳）,"これら,ながら,という,ここでしか,伝統的,合掌造り,られる,として,できる,English,Japanese,過ごす,知られる,見渡す,広がる,狭い谷,広がり,やぶき,ユネスコ,でしか,和田家,アルプス,積もっ,溶かす,さらに,涼しい,つくり,組まれ,どちら,見学し",2015-09-01,,

https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201509/201509_08_jp.html,和食を世界に（仮訳）,"という,ながら,コース,そして,さまざまな国,かしら,トリップアドバイザー,ブッダ,ベリーズ,スウェーデン,インストラクター,みんな,それぞれ,English,Japanese,なかつて,図書館,囲まれ,亜裕子,テーブル,グループ,食べ物,ほとんど,ユネスコ,間日本人,アイデンティティ,よりどころ,さらに,少ない,大好き",2015-09-01,,

https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201509/201509_09_jp.html,数千の光で見守る（仮訳）,"ベッド,できる,見守る,オウルサイト,システム,カメラ,による,赤外線,データ,により,として,大きな,プライバシー,CCD,捉える,ヨーロッパ,暮らし,トイレ,English,Japanese,Chinese,呼ばれる,認知症,さらに,ひとり,たきり,しまう,大学発,ベンチャー,イデアクエスト",2015-09-01,,

https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201509/201509_10_jp.html,時に運命は甘く（仮訳）,"リオングレロー,みかん,なかっ,グアム,スイーツ,ひとつ,和菓子,欲しい,日本式,という,清光堂,フルーツ,ところ,すべて,オーナー,焼き方,やり方,しかし,について,ペースト,考え方,English,Japanese,Chinese,なぜここ,彼と妻,に対する,のれん,入り口,かかる",2015-09-01,,

https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201509/201509_11_jp.html,人生を変える魔法（仮訳）,"片づけ,メソッド,という,TIME,選ばれ,全世界,セールス,とって,タイムズ,として,こんまり,片づける,ときめき,生き方,られる,できる,English,Japanese,Chinese,変える,ワトソン,レッドカーペット,ときめく,ニューヨーク,ウォールストリート,ジャーナル,メディア,取り上げ,超える,ベストセラー",2015-09-01,,

https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201509/201509_13_jp.html,日本茶の歴史散歩（仮訳）,"できる,として,日本茶,られる,楽しむ,さらに,によって,という,楽しん,カフェ,あるい,ながら,らしい,訪れる,作られ,お茶と,感じる,考える,English,Japanese,Chinese,グルメ,リラックス,欠かす,細かく,そして,あらゆる,連なる,なお茶として,飲まれる",2015-09-01,,

https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201510/201510_00_jp.html,WAW! Tokyo 2015 / 日・リベリア首脳会談 / 日・ウガンダ首脳会談,"大統領,サーリーフ,WAW,リベリア,おける,ウガンダ,the,取り組ん,リーダー,エボラ,とともに,ムセベニ,and,Japan,English,Japanese,Tokyo,シンポジウム,アフリカ,による,はじめ,for,All,テーマ,そして,について,トップ,エレン,ジョンソン,一致し",2015-10-01,,

https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201510/201510_01_jp.html,オールジャパンでスポーツを盛り上げる（仮訳）,"スポーツ,スポーツ庁,について,オリンピック,に関する,として,取り組み,スポーツイベント,科学省,とともに,パラリンピック,オールジャパン,ださい,による,ラグビーワールドカップ,東日本大,English,Japanese,盛り上げる,文部科学省,インタビュー,盛り上がり,見せる,見どころ,ソウルオリンピック,メダリスト,

――,おける,でしょ,基づき",2015-10-01,,

https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201510/201510_02_jp.html,東京がひとつになる日。（仮訳）,"マラソン,ランナー,ボランティア,スポーツ,迎える,いまや,アジア,として,イベント,ランニング,られる,チャリティ,English,Japanese,ひとつ,始まり,超える,集める,マラソンシリーズ,ワールドマラソンメジャーズ,ロンドンマラソン,ニューヨークシティマラソン,占める,カ国語,による,テレビ,高まっ,レースディレクター,日本人,ホスピタリティ",2015-10-01,,

https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201510/201510_03_jp.html,スポーツ大会・イベント（仮訳）,"http,www,マラソン,イベント,トライアスロン,自転車,スポーツ,できる,html,コース,com,サーフィン,北海道,marathon,として,ウルトラトレイル,トライアスロンシリーズ,神奈川,アジア,English,Japanese,もちろん,はいか,パラグライダー,ニセコスカイラリー,オフシーズン,ニセコアンヌプリスキー,パラグライディング,飛び立ち,ながら",2015-10-01,,

https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201510/201510_04_jp.html,車いす陸上の絶対王者（仮訳）,"車いす,パラリンピック,メダル,メートル,スポーツ,メダリスト,マラソン,レース,大きな,という,和歌子,ロンドンパラリンピック,クラッシュ,として,アイススレッジ,初めて,English,Japanese,賭ける,レーサー,上がっ,しかし,大丈夫,まだ行ける,アスリート,再び起き上がらせ,湧き上がっ,日本人,手探り,リハビリ",2015-10-01,,

https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201510/201510_05_jp.html,プロフェッショナルな笛（仮訳）,"として,サッカー,という,ワールドカップ,スポーツ,られる,なけれ,ピッチ,について,もらっ,もちろん,国際審,FIFA,打ち切る,続ける,English,Japanese,プロフェッショナル,アスリート,コーチ,狭き門,くぐり,アジアカップ,ニュージーランド,FIFAU,打ち込ん,ふまえ,なかっ,しかし,現日本",2015-10-01,,

https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201510/201510_06_jp.html,日本のスポーツの過去と未来（仮訳）,"スポーツ,トンプソン,メディア,日本人,について,おける,ストーリー,として,オリンピック,アメリカ,によって,に対する,という,アスリート,English,Japanese,早稲田,務める,伝える,そして,それら,くれる,キャリア,留学生,NHK,ケーブルテレビ,バイト,により,その後,プロレス",2015-10-01,,

https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201510/201510_07_jp.html,日本でもっとも有名な忍者（仮訳）,"スポーツ,ところ,日本人,教える,新しい,おける,あらゆる,くれる,English,Japanese,もっとも,憧れる,メートル,黒い壁,引き戸,とともに,という,広くいろいろ,多少異,とって,征する,最小限,押さえる,銘打っ,授ける,変わっ,変わら,もとも,ルール,たわけ",2015-10-01,,

https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201510/201510_08_jp.html,あなたが知らない8つの日本のスポーツのこと（仮訳）,"オリンピック,スポーツ,まわし,ながら,しまう,wrestling,として,ガッツポーズ,イベント,ファン,チーム,持ち帰る,English,Japanese,あなた,について,のくらい,終わっ,メニュー,肉や魚,ちゃんこ,大きく,さらに,しまっ,たくさん,動かし,決める,Thumb,指相撲,Arm",2015-10-01,,

https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201510/201510_09_jp.html,義足で世界記録を目指す（仮訳）,"パラリンピック,目指す,オリンピック,板バネ,MIT,ロボット,始める,ピーク,なかっ,サイボーグ,という,パラリンピアン,English,Japanese,Chinese,ランナー,メダリスト,掲げる,代わり,カーボン,曲げる,作られ,呼ばれる,飛び跳ねる,速く走る,できる,しかし,いくら,はじめて,つながる",2015-10-01,,

https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201510/201510_10_jp.html,きらめきを求めて（仮訳）,"ベネット,という,しかし,アレキサンダー,ニュージーランド,そして,について,シリアル,として,生きる,初めて,なかっ,関する,とともに,おける,続ける,English,Japanese,Chinese,なぜここ,きらめき,いまや,あらゆる,良かれ,何かしら,大きな,プレッシャー,なけれ,とって,生き方その",2015-10-01,,

https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201510/201510_11_jp.html,スポーツの力を発見（仮訳）,"スポーツ,カンボジア,ハート,ゴールド,として,という,オリンピック,マラソン,たらす,アスリート,アンコールワット,ハーフマラソン,とって,中学校,に対する,できる,これら,生きる,スペシャルオリンピックス,English,Japanese,Chinese,メダル,サポート,NPO,バルセロナ,銀メダル,その後,アトランタ,銅メダル",2015-10-01,,

https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201510/201510_13_jp.html,いのちの塩（仮訳）,"として,かつて,エネルギー,ところ,という,食べる,そして,によって,久しい,わたる,運ぶ馬,休める,できる,道づれ,English,Japanese,Chinese,グルメ,海から,海沿い,断たれ,ついて,ならぬ,られる,始まる,遠く離れ,とって,知られ,いくつもの,塩の道",2015-10-01,,

https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201511/201511_00_jp.html,第70回国連総会 / ジャマイカ訪問 / 第3次安倍改造内閣の発足,"ジャマイカ,the,として,その後,and,Japan,English,Japanese,ニューヨーク,アジェンダ,サミット,ステートメント,基づく,ふさわしい,一層取り組む,に関する,インド,ドイツ,ブラジル,による,初めて,ポーシア,シンプソン,ミラー,マーリー,博物館,おいて,Photographs,text,courtesy",2015-11-01,,

https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201511/201511_01_jp.html,日本人の心に描かれる秋の情緒（仮訳）,"日本人,として,という,美味しい,ロバート,キャンベル,にとって,楽しみ,でしょ,なもの,華やぎ,そこに,English,Japanese,インタビュー,について,大学院,テレビ,メディア,

――,移ろい,拾い上げ,交わし,諸外国,鮮やか,アイデンティティ,それぞれ,感じ取る,ゆえか,詠まれる",2015-11-01,,

https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201511/201511_02_jp.html,神々のための舞（仮訳）,"これら,という,として,伝わる,もっとも,そして,大きな,すべて,伝統的,English,Japanese,ダイナミック,踊り手,ぼんやり,押し寄せ,角や牙,恐ろしい,現れる,大きく,激しい,繰り広げる,ひとつ,ワンシーン,まとめ,楽しい,誘い出そう,逃げ込ん,かつて,NPO,に対して",2015-11-01,,

https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201511/201511_03_jp.html,茅のある風景を伝える（仮訳）,"として,茅刈り,という,大内宿,ススキ,かつて,しかし,English,Japanese,伝える,伝統的,向かう,新しく,しまい,大川ダム,始まる,トタン,その後,について,貧しい,後戻り,だけれど,いける,振り返る,こうして,文化庁,本格化,東北部,多過ぎ,畑や茅",2015-11-01,,

https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201511/201511_04_jp.html,文化祭（仮訳）,"パフォーマンス,神奈川,向かっ,そして,という,グループ,食べ物,すいませ,んべい,English,Japanese,伝統行事,何ヵ月,すべて,によって,にとって,始まり,ととも,衣替え,美しい,として,知られる,あらゆる,Highlighting,Japan,おける,幅広い層,中学生,懐かし,とりわけ",2015-11-01,,

https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201511/201511_05_jp.html,秋の味覚の代表格（仮訳）,"小布施,として,という,大きさ,和菓子,られる,美しく,English,Japanese,迎える,栗ご飯や,フランス,イタリア,ナッツ,焼き栗や甘い,添え物として,に対し,によって,食する,バラエティ,炊き上げる,栗ご飯も,味わい,伝統的,栗きん,ブランド,訪れる,気づく,生まれ,ドラマ",2015-11-01,,

https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201511/201511_06_jp.html,香り高き日本のワイン（仮訳）,"ワイン,ブドウ,シュール,味わい,ワインコンクール,ルバイヤート,という,強かっ,フランス,として,English,Japanese,集まっ,高日本一,富士山,恵まれ,ワイナリー,集まり,におい,テーマ,シルクロード,生き永らえ,呼ばれる,優しい,兼ね備え,ブーム,大日本山梨,アジロン,ダック,ブランド",2015-11-01,,

https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201511/201511_07_jp.html,紅葉の中を走る（仮訳）,"トロッコ,できる,という,ださる,English,Japanese,わたる,大自然,眺める,スケール,楽しめる,もっとも,知られる,宇奈月,キロメートル,川沿い,多い日,楽しむ,らしく,追い風,訪れる,切り離せ,発電所,によって,応える,一般客,乗せる,について,たしませ,として",2015-11-01,,

https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201511/201511_08_jp.html,私にとっての日本の秋（仮訳）,"ハロウィン,にとって,みかん,パーティ,もっとも,おいしい,食べ物,迎える,日本人,スポーツ,穏やか,アメリカ,ところ,ボランティア,イベント,コスチューム,イギリス,English,Japanese,あなた,について,もって,ふさわしい,やぶさめ,という,終わり,神奈川,にいき,伝統的,メートル",2015-11-01,,

https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201511/201511_09_jp.html,音声アナウンスをリアルタイムで文字に（仮訳）,"アナウンス,スマホ,日本語,できる,おもて,サービス,ガイド,リアルタイム,わから,伝える,もちろん,ところ,聞こえ,という,ヤマハ,アプリ,マイク,使える,正しく,English,Japanese,Chinese,くれる,により,聴き取りづらい,あらゆる,ガイダンス,そういっ,ただし,聞き取る",2015-11-01,,

https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201511/201511_10_jp.html,将軍のゲーム（仮訳）,"ステチェンスカ,ポーランド,選手権,という,ヨーロッパ,ゲーム,トーナメント,なかっ,チェス,ワールドオープン,とともに,大きな,カロリーナ,オンライン,として,アマチュア,プレイ,できる,ワルシャワ,サイト,日本語,そして,楽しむ,でしょ,English,Japanese,Chinese,なぜここ,ジャパニメ,ション",2015-11-01,,

https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201511/201511_11_jp.html,好循環を醸成する（仮訳）,"エタノール,ビジネス,ファーメンステーション,エネルギー,そして,ブランディング,アワード,クリエイティブ,アグリ,として,という,副産物,English,Japanese,Chinese,務める,fermentation,station,組み合わせ,伝統的,テクノロジー,結びつけ,つなげ,システム,ビジネスモデル,集める,に対し,ブリティッシュ,カップ,ソーシャルプロダクツ",2015-11-01,,

https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201511/201511_13_jp.html,東北の秋の楽しみ（仮訳）,"味付け,という,できる,イベント,メートル,グループ,として,フェスティバル,ところ,EBOSHI,リゾート,食べる,楽しん,日本一,訪れる,鍋太郎,作られる,大きさ,アルミ,はじめ,こんな,こだわり,られる,English,Japanese,Chinese,グルメ,楽しみ,温かく,ひとつ",2015-11-01,,

https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201512/201512_00_jp.html,モンゴル及び中央アジア5か国訪問 / 日中韓サミット出席 / 日・ウルグアイ首脳会談 / 日・オランダ首脳会談 / 安倍総理によるオランド仏大統領宛お見舞いメッセージ,"フランス,PREVIOUS,NEXT,モンゴル,トルクメニスタン,タジキスタン,キルギス,として,サミット,ウルグアイ,オランダ,English,日本語,アジア,ウズベキスタン,カザフスタン,初めて,日中韓,ソウル,タバレ,ラモン,バスケス,ロサス,大統領,マルク,ルッテ,による,オランド,見舞い,メッセージ",2015-12-01,,

https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201512/201512_01_jp.html,長寿のために良いことは3つある,"日本食,明らか,日本人,という,アボリジニー,PREVIOUS,NEXT,川女子,ライフスタイル,について,ますか,オメガ,により,カルシウム,多く含む,分かり,による,食べる,オーストラリア,長生き,なけれ,そして,によい,English,日本語,インタビュー,超える,トップクラス,といわ,おける",2015-12-01,,

https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201512/201512_02_jp.html,自然の力で健康になる,"ウォーキング,クアオルト,ドイツ,PREVIOUS,NEXT,医科学,基づく,シニア,アイデア,ながら,として,English,日本語,新幹線,スキー,囲まれ,による,小さな,前置き,Kurort,勘違い,出かける,もとも,がきれい,プログラム,厳しい,大きな,づくり,スタート,あたり",2015-12-01,,

https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201512/201512_03_jp.html,世界一の健康長寿を目指して,"プロジェクト,ACE,当たり,による,として,さらに,づくり,ボランティア,られる,PREVIOUS,NEXT,Action,動かす,Check,Eat,取り組む,目指す,に対する,そして,あたり,という,わたり,すでに,コンビニ,English,日本語,目指し,かつて,ワースト,受ける",2015-12-01,,

https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201512/201512_04_jp.html,世代の断絶がない場所,"年寄り,江東園,という,過ごす,ホーム,車椅子,により,PREVIOUS,NEXT,ひとつ,しかし,タイプ,として,とって,ながら,English,日本語,託児所,学び合う,最も和やか,もしれ,響き渡る,単なる,いっぱい,遊び場,加わり,繰り広げ,おける,いえる,およそ",2015-12-01,,

https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201512/201512_05_jp.html,人生のリズムを保つ,"リリムジカ,プログラム,楽しみ,という,ミュージック,認知症,皆さん,なかっ,PREVIOUS,NEXT,ファシリテーション,引き出し,取り戻す,カラオケ,ホーム,として,ながら,English,日本語,リズム,ともに,楽しむ,たらす,によって,しかし,フォーカス,落ち着い,気持ち,こんな,レクリエーション",2015-12-01,,

https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201512/201512_06_jp.html,賢くてやさしい仲間,"パルロ,ロボット,スタッフ,として,PREVIOUS,NEXT,セラピー,フォーチュンクッキー,ソフト,話しかける,クイズ,ダンス,コミュニケーションロボット,コミュニケーション,レクリエーション,コンピュータ,大好き,喋れる,認知症,English,日本語,やさしい,ヒット,POP,としゆき,佇む小さ,見上げ,わかり,流れる,ゲーム",2015-12-01,,

https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201512/201512_07_jp.html,現役パイロット,"パイロット,という,として,過ごす,できる,気持ち,PREVIOUS,NEXT,られる,グライダー,楽しく,English,日本語,ながら,ギネス,モットー,マイペース,日々いきいき,どんな,こなす,類まれ,つとめる,若々しく,ペース,富士川,滑空場,セスナ,かかわる,小さい,そこで",2015-12-01,,

https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201512/201512_08_jp.html,踊ることは生きること,"SBE,PREVIOUS,NEXT,アイドルグループ,振り付け,デビュー,氷川き,みんな,もとも,クラブ,として,られる,づくり,English,日本語,生きる,ダンス,続ける,エイト,美智子,リーダー,メンバー,ときめき,ルンバ,合わせ,ドドンパ,がきっかけ,広がり,レパートリー,ところ",2015-12-01,,

https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201512/201512_09_jp.html,土から見つけた治療薬,"として,イベルメクチン,という,オンコセルカ,メクチザン,見つけ,アフリカ,ノーベル,によって,リンパ,フィラリア,PREVIOUS,NEXT,作り出す,メルク,により,さらに,および,かつて,English,インタビュー,苦しむ,ラテンアメリカ,さまざまな,らしく,微生物,ゴルフ,エバーメクチン,その後,WHO",2015-12-01,,

https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201512/201512_10_jp.html,空間の探究者,"について,できる,PREVIOUS,NEXT,ウスビ,そこで,おける,なかっ,伝統的,新しい,置き換える,に関し,ところ,これら,アフリカ,コミュニティ,手助け,English,さらに,広げる,作り出す,交わる,ポイント,そして,架け橋,アジア,待ち受け,かまっ,奨学金,建築学",2015-12-01,,

https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201512/201512_11_jp.html,適正体重の推進,"Luvtelli,について,データ,リスク,PREVIOUS,NEXT,という,として,取り組ん,初めて,チーム,日本人,によって,さらに,プロジェクト,に関する,関する,キャンペーン,増やす,ビューティーキャンプ,皆さん,English,International,Nutrition,Supplement,adviser,アドバイザー,エキスパート,おける,ターゲット",2015-12-01,,

https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201512/201512_12_jp.html,おでん――日本の冬を代表する懐かしい味,"おでん,おでん屋,作られ,ダイコン,カップ,練り物,という,PREVIOUS,NEXT,感じる,とともに,食べる,くれる,牛すじ,さらに,いくつか,分かる,これら,作られる,売られ,あさん,ながら,カウンター,いえる,イワシ,んぺん,スープ,明らか,ベース,日本酒",2015-12-01,,

https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201601/201601_00_jp.html,国際会議出席 / 日仏首脳会談 / 日印首脳会談,"November,PREVIOUS,NEXT,COP,English,日本語,その際,アンタルヤ,サミット,フィリピンAPEC,ASEAN,フランソワ,オランド,フランス,ニューデリー,インド,モディ,Tweet",2016-01-01,,

https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201601/201601_01_jp.html,変化する日本の投資環境,"JETRO,ビジネス,として,PREVIOUS,NEXT,メリット,について,ださい,コスト,エネルギー,手続き,English,日本語,インタビュー,なぜいま,そして,いわゆる,アベノミクス,によって,しやすい,という,TPP,踏み出し,事務所,不動産,シンガポール,引き下げ,持つ低,まさに,でしょ",2016-01-01,,

https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201601/201601_02_jp.html,成功に導く都市,"ビジネス,として,オリンピック,アジア,PREVIOUS,NEXT,グローバル,しやすい,目指し,パラリンピック,センター,アジアヘッドクォーター,コンサルティング,これら,できる,パートナー,English,日本語,目指す,づくり,略特別,擁する,控える,取り組ん,ビジョン,ライフサイエンス,リード,グローバルビジネス,スピード,関する",2016-01-01,,

https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201601/201601_03_jp.html,外国人を歓迎する街,"として,サポート,られる,やすい,サービス,日本語,PREVIOUS,NEXT,グローバル,細やか,アジア,アクセス,取り組み,スタートアップカフェ,スタートアップビザ,できる,ボランティア,English,暮らせる,づくり,さまざまな,によって,伸び続け,海や山へ,レジャー,カルチャー,MONOCLE,ランキング,そんな,新しい",2016-01-01,,

https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201601/201601_04_jp.html,日本への徹底投資,"ポナゼッキ,コーポレートガバナンス,大きな,おける,ACCJ,そして,FDI,サービス,PREVIOUS,NEXT,インフラ,に関する,に対する,メンバー,ヘルスケア,ひとつ,アジア,できる,により,でしょ,に対し,コード,ベネシュ,English,日本語,コミュニティ,働き手や,による,ビジネスチャンス,見込ん",2016-01-01,,

https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201601/201601_05_jp.html,家の中のタイガー,"Tiger,Flying,Copenhagen,アジア,ビジネス,デザイン,グローバル,デンマーク,Zebra,として,という,日本人,クリエイティブ,PREVIOUS,NEXT,センス,について,ブランド,ところ,ポップ,English,日本語,タイガー,北欧生,ビジネススタイル,アメリカ,続ける,メリット,Japan,マーケティング",2016-01-01,,

https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201601/201601_06_jp.html,ロボットインテリジェンスで革新を目指す,"ロボット,MUJIN,デアンコウ,日本語,PREVIOUS,NEXT,ベンチャー,スタッフ,コントローラ,ブランド,カーネギーメロン,目指し,English,ロボットインテリジェンス,目指す,自律的,考える,ほとんど,という,ビジネス,東京大,繰り返す,自ら考える,与える,CTO,アメリカ,ロセン,アルゴリズム,OpenRAVE,ロボットコントローラ",2016-01-01,,

https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201601/201601_07_jp.html,高く飛び立つ,"という,ビジネス,サービス,PREVIOUS,NEXT,短時間,により,LCC,について,エアライン,エリア,インバウンド,アウトバウンド,ケータリング,English,日本語,高く飛び立つ,フライトエリア,ポイント,アジア,ピッチ,フライト,マーケット,フルサービス,国際線,見込み,はわずか,スピード,続ける,お分かりいた",2016-01-01,,

https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201601/201601_08_jp.html,ある生き方を紹介する,"ハラル,アクマル,マレーシア,ビジネス,ハラルビジネス,イスラム,として,日本人,PREVIOUS,NEXT,ハッサン,正しい,コーポレーション,不可欠,深める,サービス,ムスリムマーケット,に対する,について,English,日本語,生き方,留学生,際立っ,踏まえ,による,考える,高まる,初めて,すでに",2016-01-01,,

https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201601/201601_09_jp.html,ニュートリノで謎を解く,"ニュートリノ,スーパーカミオカンデ,ノーベル,素粒子,通り抜け,しまう,ミュー,PREVIOUS,NEXT,について,生まれ,しかし,変わっ,ところ,解き明かす,調べる,English,見つけ,ひとつ,降り注い,どんなもの,掴まえる,難しい,もちろん,しまい,起こら,長らく,初めて,タイプ,あちら",2016-01-01,,

https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201601/201601_10_jp.html,オープンチャンネル,"デワン,インド,レストラン,そして,ラジャ,という,北野町,できる,PREVIOUS,NEXT,美味しい,気持ち,尋ねる,ガネーシャガル,オーナー,それから,大震災,マンション,ガネーシャ,パスポート,English,オープンチャンネル,語学力,繋がり,コミュニティ,ながら,市北野町,に対して,かける,小さい",2016-01-01,,

https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201601/201601_11_jp.html,夢のためのプラットフォーム,"プロジェクト,READYFOR,という,できる,として,クラウドファンディング,インターネット,PREVIOUS,NEXT,プラットフォーム,かさん,オンラインサービス,アイデア,チーム,出会っ,見つけ,コミュニティ,English,ながり,ビジョン,プレゼン,与える,務める,小規模,デジタルメディア,クラウドファンディングサイト,フォーラムグローバルシェイパーズ,日本人,ダボス,イベント",2016-01-01,,

https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201601/201601_12_jp.html,世界は日本でひとつになる,"ミャンマー,インド,ブラジル,チャンドラニ,コミュニティ,日本人,レストラン,エンジニア,ひとつ,によれ,日本語,タカラ,シュラスコ,という,オープン,マヘーマー,PREVIOUS,NEXT,移り住ん,できる,カンタ,ガーロ,ながら,クロキ,ポルトガル,ソーセージ,ニンニク,オーナー,メニュー,楽しみ",2016-01-01,,

https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201602/201602_00_jp.html,ビル・ゲイツ「ビル＆メリンダ・ゲイツ財団」共同議長による表敬 / 日豪首脳会談等 / 伊勢志摩サミット・ロゴマーク発表及び表彰式 / 「シップ・フォー・ワールド・ユース・リーダーズ」参加青年代表による表敬,"による,ゲイツ,PREVIOUS,NEXT,メリンダ,儀じょう,サミット,ロゴマーク,シップ,フォー,ワールド,ユース,リーダーズ,English,日本語,ユニバーサル,ヘルス,カバレッジ,UHC,オーストラリア,マルコム,ターンブル,その後,選ばれ,花びら,青い海,バランス,美しい,シンプル,次世代",2016-02-01,,

https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201602/201602_01_jp.html,ロボットが向かう未来 ,"ロボット,でしょ,PREVIOUS,NEXT,コミュニケーションロボット,Pepper,広がる,フィールドロボット,AIST,ヒューマノイドロボット,インフラ,English,日本語,向かう,により,さらなる,集まっ,おける,所知能,システム,ださい,皮切り,そして,による,Soft,Bank,大々的,暮らし,すっかり,について",2016-02-01,,

https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201602/201602_02_jp.html,探し求めていたヒト型ロボット,"ロボット,ライン,NEXTAGE,グローリー,PREVIOUS,NEXT,来られ,クレイジー,カワダロボティクス,組み立てる,として,コスト,自動化,English,日本語,探し求め,次世代,細かく,フランス,ずっと,おられ,にとって,という,次世代ヒト,作られ,パーツ,メートル,進める,始まっ,多関節",2016-02-01,,

https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201602/201602_03_jp.html,成功のルアー,"釣り機,ワイヤー,という,コンピュータ,しゃくり,全自動イカ,ロボット,リールドラム,PREVIOUS,NEXT,カスタマイズ,明電子,モーター,による,リール,さらに,により,として,できる,マグロ,English,日本語,ルアー,やすさ,もいえる,シェア,占める,ながら,モデル,サーボ",2016-02-01,,

https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201602/201602_04_jp.html,医師の腕を支える,"ロボット,iArmS,として,デンソー,モーターレス,できる,モーター,という,PREVIOUS,NEXT,支える,による,English,日本語,アイアームス,見ながら,手作業,難しい,自動車,メーカー,タッグ,手掛け,生かし,サービスロボット,しかも,ヘルスケア,高まり,活かす,チャンス,はいえ",2016-02-01,,

https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201602/201602_05_jp.html,スマート、ユニーク、ワンダフル,"ホテル,ロボット,ハウステンボス,という,サービス,スタッフ,PREVIOUS,NEXT,ユニーク,レセプションロボット,くれる,ロビー,ポーターロボット,タブレット,English,日本語,スマート,ワンダフル,見据え,エネルギー,取り組み,国内外,ゲスト,迎える,テーマパーク,エントランス,クロークロボット,ダンボール,積み上げ,クロークボックス",2016-02-01,,

https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201602/201602_06_jp.html,ロボットタクシーによるサービス,"ロボットタクシー,として,サービス,という,できる,PREVIOUS,NEXT,過疎化,ローカル,ディープ,ラーニング,さらに,オリンピック,パラリンピック,English,日本語,による,抱える,やすい,変える,集める,呼ばれる,について,自動運,ベンチャーZMP,ディー,立ち上げ,大きく,ZMP,ハイレベル",2016-02-01,,

https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201602/201602_07_jp.html,テストサブジェクト,"東ロボ,ロボット,プロジェクト,NII,東ロボくん,として,PREVIOUS,NEXT,入れる,による,プロジェクトディレクター,できる,ホワイトカラー,ビッグデータ,どんな,なかっ,でしょ,がれき,センター,English,日本語,テストサブジェクト,すべく,について,国立情報学研,始まっ,ランキング,TOP,連ねる,掲げる",2016-02-01,,

https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201602/201602_08_jp.html,ロボットアニメの進化,"ロボットアニメ,ロボット,という,アニメ,ヒット,マジンガーZ,PREVIOUS,NEXT,について,として,アトム,スタイル,ガンダム,セールス,ハイブリッド,English,日本語,マンガ,アクション,トランスフォーマー,ジャンル,ベース,大学院,アニメーション,テーマ,日本らし,られる,タイトル,越える,テレビアニメ",2016-02-01,,

https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201602/201602_09_jp.html,強度を備えた細い手術針 ,"手術針,ミリメートル,製作所,マイクロサージェリー,という,ニーズ,マイクロメートル,ところ,PREVIOUS,NEXT,そこで,メーカー,なかっ,できる,手作業,ものづくり,作れる,English,顕微鏡,による,毛より,こうし,リンパ,もっと,作り出し,シェア,ほぼ全,赤ちゃん,縫い合わせ,役立っ",2016-02-01,,

https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201602/201602_10_jp.html,スタイリッシュに詰め込む,"弁当箱,フランス,ベルトラン,サイト,メーカー,ブログ,という,Bento,はじめ,オープン,PREVIOUS,NEXT,それら,テーマ,として,デザイン,レストラン,English,スタイリッシュ,詰め込む,日本人,おなじみ,ブーム,巻き起こし,初めて,ドラゴンボール,キャプテン,アニメ,ファミコン,テレビゲーム",2016-02-01,,

https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201602/201602_11_jp.html,宇宙のキャンバス,"ALE,プロジェクト,アイデア,天文学,できる,作り出す,PREVIOUS,NEXT,キャンバス,アート,シャワー,という,見られる,について,見出す,アーティスト,Sky,Canvas,プロモーション,として,ところ,English,立ち上げ,エンターテインメント,エンターテイメント,作り出そう,みよう,地球上,作られ,による",2016-02-01,,

https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201602/201602_12_jp.html,柑橘類の風味で溢れる島,"レストラン,爽やか,おいしい,という,ライム,取り入れ,高める,飲み物,ほとんど,高まっ,PREVIOUS,NEXT,柑橘類,たらす,あらゆる,として,レモン,いえる,小さな,なかっ,られる,できる,ビタミン,どんな,食べる,にとって,美しい,馬路村,English,溢れる",2016-02-01,,

https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201603/201603_00_jp.html,北方領土返還要求全国大会 / 「会津ほまれ」関係者による表敬 / 日・パレスチナ首脳会談および「中東和平プロジェクト in 静岡」関係者による表敬,"による,北方領,パレスチナ,PREVIOUS,NEXT,北方領土,ほまれ,プロジェクト,English,日本語,本大会,とともに,求める,IWC,インターナショナル,ワイン,チャレンジ,および,マフムード,アッバース,大統領,シリア,について,先だっ,Tweet",2016-03-01,,

https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201603/201603_01_jp.html,東北復興のビジョンとは,"として,PREVIOUS,NEXT,復興庁,インフラ,でしょ,皆さん,美味しい,ただい,English,日本語,ビジョン,東日本大震災,東日本大,おかも,まさかつ,被災地,について,聞かせ,申し上げ,どんどん,自動車,キロメートル,わずか,営まれ,フクシマ,イメージ,持たれ,ごくわずか,によって",2016-03-01,,

https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201603/201603_03_jp.html,土を救う,"セシウム,によって,PREVIOUS,NEXT,第一原子力発電所,しかし,イメージ,データ,すべて,作付け,English,日本語,により,果たし,日々歩,福島産,高まり,含まれる,あたり,ベクレル,ニュース,伝わら,に対する,ままです,にじませる,なりえ,初年度,大きく,超える,大きな",2016-03-01,,

https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201603/201603_04_jp.html,軌道をよみがえらせる,"クウェート,によって,取り組み,という,日本語,PREVIOUS,NEXT,ながら,リアス,シンボル,キャラクター,English,がえらせる,大きな,語り継ぐ,とともに,増やす,東日本大,たらし,しかし,づける,迎える,恐ろし,見据え,お話しい,レール,トンネル,すぐさま,とりかかり,について",2016-03-01,,

https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201603/201603_05_jp.html,献身的な支援,"トンプソン,ルツラー,として,JET,プログラム,大きな,ボランティア,アメリカ,センター,プロジェクト,PREVIOUS,NEXT,見舞わ,カナダ,マーク,目指す,スタッフ,ストーブ,迎える,できる,English,日本語,大惨事,コミュニティ,トロント,科学省,わたり,携わる,暮らし,一時的",2016-03-01,,

https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201603/201603_06_jp.html,休耕田の活用,"コットン,アパレル,という,コットンプロジェクト,として,PREVIOUS,NEXT,美しい,育てる,プロジェクト,種まき,なかっ,ボランティア,ブランディング,English,日本語,休耕田,とつなげ,コットンサミット,プレゼンテーション,がきっかけ,立ち上がっ,できる,不可能,生み出す,買い取る,はじめ,クリエーター,携わる,フォトグラファー",2016-03-01,,

https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201603/201603_07_jp.html,桜を待ち望む,"シンボル,東日本大,新しい,セレモニー,PREVIOUS,NEXT,生き続ける,起こっ,アート,ピンク,植える,プロジェクト,エドヒガン,メッセージ,English,日本語,待ち望む,与える,生き延び,励ます,たらし,MMIX,Lab,タカシ,咲かせ,こんな,さまじい,咲き続ける,日本人,にとって",2016-03-01,,

https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201603/201603_08_jp.html,遊びのちから,"プレイグラウンド,ホープ,遊び場,プロジェクト,という,ボランティア,アナップ,として,新しい,PREVIOUS,NEXT,東日本大,NPO,不可欠,できる,ながら,作り上げ,イベント,取り組ん,English,日本語,スペース,プロセス,ショック,立ち直ろ,マイケル,初めて,がつく,たけれど,くれる",2016-03-01,,

https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201603/201603_09_jp.html,最深をクリアに探査する ,"ガラス,江戸っ子一号,メートル,フルデプス,プロジェクト,PREVIOUS,NEXT,フィルター,チャレンジ,られる,という,ドイツ,アメリカ,ミッション,プラスチック,JAMSTEC,English,クリア,カバー,自動車,デンタルミラー,プロジェクタ,トップシェア,わたっ,ノウハウ,リード,取り組ん,活かしつつ,新しい,作り上げる",2016-03-01,,

https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201603/201603_10_jp.html,確かな判断,"スジーワ,スリランカ,アジア,スポーツ,プレイ,として,そして,クリケット,ボール,とって,チーム,PREVIOUS,NEXT,ウィジャヤナーヤカ,なかっ,ピッチャー,コーチ,という,気持ち,APU,それこそが,トーナメント,野球場,パキスタン,インド,異なる,English,変える,彼自身,について",2016-03-01,,

https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201603/201603_11_jp.html,インスピレーションと美の瞬間,"ネパール,Coffret,Project,Lalitpur,できる,トルコ,シェルター,PREVIOUS,NEXT,美しい,オーガニック,もし何,シンプル,ヒマラヤ,たいか,たかっ,振り返る,コフレ,ながる,気持ち,により,新しい,アーティスト,English,インスピレーション,励まし,手がけつつ,かける,きっかけ,たらす",2016-03-01,,

https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201603/201603_12_jp.html,ピリッと風味豊かな日本の根――わさび,"わさび,そして,すりおろさ,美味しい,として,できる,にわさび,作られ,PREVIOUS,NEXT,知られ,楽しめる,大きさ,富士山,要する,センター,ほしい,味わう,食べる,という,のわさび,三島わさび,あたる,によって,すりおろし,English,ピリッ,たらす,もしあ,間違い",2016-03-01,,

https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201604/201604_00_jp.html,G7伊勢志摩サミット「世界に届けたい日本」フォトコンテスト表彰式,"サミット,PREVIOUS,NEXT,フォトコンテスト,おさめ,美しい,English,日本語,として,集まる,らしさ,もらえる,テーマ,超える,皆さん,穏やか,暮らし,引き継い,リーダー,語り合い,ただい,選ばれ,ぜひご覧く,ダウンロード,ただけ,サミットサイトhttp,www,japan,ネイチャー,Eternal",2016-04-01,,

https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201604/201604_01_jp.html,海外が求めるオタクカルチャーとは,"アニメ,オタク,ニーズ,Tokyo,Otaku,Mode,TOM,ファン,コンテンツ,でしょ,PREVIOUS,NEXT,CEO,サイト,サブカルチャー,あまり,なかっ,ヒーロー,に対し,として,クリエイター,ファッション,アート,日本人,という,English,日本語,求める,オタクカルチャー,インタビュー",2016-04-01,,

https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201604/201604_02_jp.html,遊びと創造のマーケット,"コミケ,コミックマーケット,いまや,ファン,PREVIOUS,NEXT,コスプレイヤー,アニメ,イベント,上がる,スタッフ,ボランティアスタッフ,として,による,English,日本語,マーケット,という,サークル,そもそも,ゲーム,ジャンル,アニメブーム,華やか,につれ,ブース,賑わい,ニュース,同時に,スムーズ",2016-04-01,,

https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201604/201604_03_jp.html,コスプレイヤーたちのオリンピック,"コスプレ,コスプレイヤー,コスプレサミット,イベント,キャラクター,PREVIOUS,NEXT,オリンピック,アニメ,によって,取り上げ,について,フランス,盛り上がり,コスプレブーム,English,日本語,コスチューム,プレイ,扮する,スタート,決める,コスプレイベント,メディア,大きく,られる,いえる,ローカルテレビ,プロデューサー,がきっかけ",2016-04-01,,

https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201604/201604_04_jp.html,根っからのオシャレな場所,"ファッション,ストリート,生まれ,として,PREVIOUS,NEXT,エリア,そんな,パワー,デザイナー,集まる,という,たむろ,ゴシック,English,日本語,オシャレ,おける,といま,日本発,読み解く,仕掛ける,モード,トレンド,東京くらいしか,数多く,ブランドPR,ファッションイベント,手がける,産業省",2016-04-01,,

https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201604/201604_05_jp.html,過去と未来の融合,"として,サブカルチャー,PREVIOUS,NEXT,アート,ウィング,ファン,日本人,サブカル,日本画,YAMAGUCHI,Akira,Courtesy,Mizuma,Art,Gallery,English,日本語,ながら,行き交い,集める,大和絵,浮世絵,タッチ,がちりばめ,切り拓く,バイク,サイボーグ,まぎれる,向けれ",2016-04-01,,

https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201604/201604_06_jp.html,たくさんの伝えたいこと,"イェークストロム,スウェーデン,として,オーサ,コミック,大きな,日本語,PREVIOUS,NEXT,ストーリー,manga,日本人,漫画家,しかし,アニメ,初めて,なかっ,そして,見つけ,不思議,にとって,という,English,たくさん,その後,ストーリーテラー,こなし,呼ばれる,大きく,飛び越え",2016-04-01,,

https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201604/201604_07_jp.html,声優の夢を実現,"日本語,劉さん,アニメ,として,という,PREVIOUS,NEXT,セイラ,日本人,そうし,トップ,できる,テレビ,English,幼いころ,によって,愛する,少ない,ネイティブ,語学力,られる,にとって,チャンス,限られる,ハードル,乗り越え,ひとりっ子,とられ,共働き,ごっこ遊び",2016-04-01,,

https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201604/201604_08_jp.html,現地レポート: 日本のサブカルチャーを体験,"フクロウ,できる,カプセル,ガチャポン,さらに,アメリカ,PREVIOUS,NEXT,サブカルチャー,これら,生き物,触れ合う,フクロウカフェ,ほとんど,という,コイン,レバー,ブラジル,プラスチック,ながら,あらゆる,冷たい,食べる,English,日本語,レポート,ひとり,踏み入れる,ユニーク,生まれ",2016-04-01,,

https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201604/201604_09_jp.html,サブカルが育まれる地 ,"として,コナン,アニメ,サブカル,スポット,ファン,モデル,しげる,という,オタク,PREVIOUS,NEXT,鬼太郎,ブロンズ,Otaku,フィギア,もちろん,馳せる,神奈川,おおかみ,ゆかり,アニメグッズ,日本橋,English,日本語,育まれる,について,もっとも,少なく,スターバックス",2016-04-01,,

https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201604/201604_10_jp.html,卓越したプラスチック,"プラモデル,メーカー,パーツ,できる,PREVIOUS,NEXT,アニメ,ギョウザ,組み立て,られる,さらに,CAD,ところ,受ける,として,English,プラスチック,知られる,もとも,ユニーク,引き出す,大流行,子どもの,しかし,テレビゲーム,落ち込み,そんな,盛り上げよ,ニッパー,継ぎ目",2016-04-01,,

https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201604/201604_11_jp.html,命と希望が詰まった箱,"アフリカ,置き薬,タンザニア,マラリア,AfriMedico,という,PREVIOUS,NEXT,NPO,しかし,一般薬,として,伝える,そして,English,詰まっ,アフリメディコ,務める,架け橋,目指す,ほとんど,診療所,暮らす,おらず,薬学部,を通し,おける,なかっ,高かっ,不可欠",2016-04-01,,

https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201604/201604_12_jp.html,陸の宝と海の恵み,"できる,という,として,ながら,アワビ,それら,おかげ,PREVIOUS,NEXT,もいえる,呼ばれる,わたり,博物館,生み出す,English,入り江,G7サミット,伝統的,とって,マーメイド,きらめく,たつま先,さながら,シンクロナイズドスイミング,響かせ,誇らしげ,掲げる,同じくらい,大きい,さらなる",2016-04-01,,

https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201606/201606_00_jp.html,G7伊勢志摩サミット / オバマ米国大統領の広島訪問,"大統領,サミット,オバマ,PREVIOUS,NEXT,English,日本語,にかけ,北海道,務める,エネルギー,アジア,アフリカ,について,による,踏まえ,イニシアティブ,として,初めて,出迎え,ステートメント,により,メッセージ,Tweet",2016-06-01,,

https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201606/201606_01_jp.html,文化財を観光に活かす,"アトキンソン,ほとんど,PREVIOUS,NEXT,活かす,デービッド,インタビュー,関わる,できる,レベル,という,メンバー,少ない,上げる,English,日本語,文化財,手がける,アナリスト,として,ポスト,加わる,うち解け,率いる,さらに,について,そのほとんど,プロジェクト,携わっ,手がけ",2016-06-01,,

https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201606/201606_02_jp.html,東京と京都の迎賓館,"迎賓館,として,メートル,それぞれ,平方メートル,飾られ,PREVIOUS,NEXT,住まい,取り入れ,迎える,訪れる,大理石,ライオン,大きな,楽しめる,京指物,綴織り,作られ,English,日本語,始める,皇太子,バロック,殿建築,作れる,アピール,でしょ,しかし,間一般",2016-06-01,,

https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201606/201606_03_jp.html,文化財でお食事を,"まつや,天ぷら,そば屋,PREVIOUS,NEXT,伊勢屋,食べる,ほとんど,変わら,できる,English,日本語,美味しい,スタイル,日本人,おいしく,しまっ,長く休ん,塗り直し,くらい,苦笑い,少なく,もまだ,伝える,ところ,なかっ,によって,食べ方や味,流行り,好まれる",2016-06-01,,

https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201606/201606_04_jp.html,アニメの舞台となった老舗旅館,"という,積善館,アニメ,PREVIOUS,NEXT,浸かっ,られる,囲まれ,として,スタイル,できる,ただし,もちろん,English,日本語,番古い,宿建築,スタジオ,ジブリ,ファン,訪れる,親しま,少なく,もとも,始まり,細やか,どっしり,太い梁,つややか,とどめ",2016-06-01,,

https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201606/201606_05_jp.html,「聖地巡礼」の文化財,"アニメ,小学校,ファン,けいおん,モデル,として,バンド,PREVIOUS,NEXT,図書館,センター,かつて,訪れる,English,日本語,鉄次郎,投げ打っ,手がけ,キリスト,ウィリアム,メレル,ヴォーリズ,珍しい,コンクリート,プール,揃える,そうし,取り壊さ,しかし,による",2016-06-01,,

https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201606/201606_06_jp.html,函館の異国情緒を守る,"北海道,として,PREVIOUS,NEXT,こうし,取り組み,そうし,領事館,による,とともに,English,日本語,訪れる,さらに,トンネル,でくぐり,抜ける,新幹線,アクセス,大きな,広がる,あふれる,始まり,わたり,厳しく,函館山,スポット,ハリストス,ロシア,イギリス",2016-06-01,,

https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201606/201606_07_jp.html,平成の大修理,"により,PREVIOUS,NEXT,大修理,として,伝わる,という,ただしい,食べる,THE,English,日本語,スポット,にわたる,あたって,受け継,花開き,日光山,小さなお堂,さらに,そのほか,これら,訪れる,繰り返さ,美しい,守られ,そして,プロジェクト,なられ,光り輝く",2016-06-01,,

https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201606/201606_08_jp.html,視覚障害者に「見る」喜びを,"レーザー,レーザーアイウェア,メガネ,ロービジョン,アメリカ,大きな,という,コントローラー,はっきり,PREVIOUS,NEXT,ベンチャー,ドット,大きさ,によって,グラム,ケーブル,ドイツ,ヨーロッパ,スマートフォン,見える,English,光デバイス,大きく,ナノメーターサイズ,ドットレーザー,センサー,ディスプレイ,活かし,全く異なる",2016-06-01,,

https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201606/201606_09_jp.html,人々が集う旅館,"グレブ,宇和島,ドイツ,PREVIOUS,NEXT,バルトロメウス,日本人,もちろん,新しい,生まれ,に対する,ながら,という,ゲスト,楽しん,スポット,訪れる,なれる,English,として,ステータス,ながっ,によって,オープン,あたって,による,佇まい,盛り込ま,取り外し,アクリル",2016-06-01,,

https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201606/201606_10_jp.html,デジタルで拡張する美,"チームラボ,デジタル,日本人,によって,という,インタラクティブ,デジタルアート,PREVIOUS,NEXT,アート,モチーフ,スクリーン,歩き回り,ながら,できる,でしょ,三次元,観空間,English,考える,デジタルメディア,プログラマ,エンジニア,デザイナー,アニメーター,スペシャリスト,集まる,による,変える,美しく",2016-06-01,,

https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201606/201606_11_jp.html,光り輝く金沢の金箔,"PREVIOUS,NEXT,呼ばれる,フィルム,として,により,ゴールド,ROB,GILHOOLY,English,光り輝く,おける,伝統的,アピール,ガチャガチャ,という,ハンマー,あふれ,染み込ん,リズム,ながら,かかる,箔打機,あつい紙,動かす,ガタガタ,止まる,一枚めくり,確かめる,そこに",2016-06-01,,

https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201606/201606_12_jp.html,弘法大師とともに歩む,"グローエン,ほとんど,PREVIOUS,NEXT,という,安楽寺,クラブ,メンバー,ホテル,ながら,過ごす,オカモト,English,ともに,長い道,歩く旅,佇まい,ウグイス,鳴き声,響き渡っ,ほどなくし,鳴らす,とすげ,まとっ,広める,たどる,唱える,納める,しばらく,再び歩み",2016-06-01,,

https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201607/201607_00_jp.html,日・ガーナ首脳会談 / 日・チャド首脳会談,"ガーナ,について,大統領,とともに,に対し,チャド,PREVIOUS,NEXT,マハマ,デビー,イトゥノ,アフリカ,English,日本語,ジョン,ドラマニ,見舞い,られる,振り返り,に対する,目指し,当局間,伝える,ボルタ川,サミット,アウトリーチ,イドリス,G7サミット,インフラ,とって",2016-07-01,,

https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201607/201607_01_jp.html,藤田順三TICAD担当大使インタビュー,"アフリカ,TICAD,ウガンダ,でしょ,という,PREVIOUS,NEXT,について,教え下さい,に対する,ODA,に対して,による,English,日本語,インタビュー,ケニア,お話し,イニシアティブ,始まっ,抱える,ともに,しかし,するきっかけ,オープン,パートナー,NGO,オーナーシップ,そうし,支える",2016-07-01,,

https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201607/201607_02_jp.html,神戸とルワンダの絆,"アフリカ,KIC,ルワンダ,ICT,キガリ,Tankyu,ABE,イニシアティブ,おける,として,Africa,for,プログラム,Cyuzuzo,PREVIOUS,NEXT,大学院,フラワーロード,留学生,始まっ,高める,という,生み出す,モバイルアプリケーション,HeHe,Limited,and,English,日本語,わずか",2016-07-01,,

https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201607/201607_03_jp.html,アフリカで活躍する青年海外協力隊,"JOCV,アフリカ,として,カルテ,スタッフ,ファイル,られる,ノート,PREVIOUS,NEXT,日本人,ウガンダ,おける,活かし,できる,サービス,取り組ん,段ボール,忙しい,そうし,しかし,という,English,日本語,ボランティア,JICA,自動車,スポーツ,わたり,マラウイ",2016-07-01,,

https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201607/201607_04_jp.html,世代をつなぐ橋,"マタディ,コンゴ,OEBK,ケーブル,プロジェクト,わたっ,システム,PREVIOUS,NEXT,コンゴ川,キンシャサ,テーマ,初めて,English,日本語,つなぐ,架かる,大西洋,とって,ザイール,によって,しかし,求める,JICA,スタート,として,バナナ,割り当て,そして,コース",2016-07-01,,

https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201607/201607_05_jp.html,アフリカで広がるカイゼン,"カイゼン,エチオピア,プロジェクト,EKI,アフリカ,JICA,コンサルタント,ケニア,日本語,PREVIOUS,NEXT,という,できる,製造業,パイロット,スタート,として,に対し,日本人,見つけ,不良品,Courtesy,English,広がる,ビジネス,広がりつつ,もとも,改める,おける,広く使わ",2016-07-01,,

https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201607/201607_06_jp.html,ケニアのグリーントイレ,"トイレ,ケニア,プロジェクト,グリーントイレシステム,LIXIL,として,スラム,PREVIOUS,NEXT,グリーントイレ,メーカー,不衛生,目指す,排泄物,できる,パートナー,という,大きな,ビジネス,English,日本語,取り組ん,アクセス,に対する,World,Toilet,Day,WHO,ユニセフ,そのうち",2016-07-01,,

https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201607/201607_07_jp.html,シアバターの恵みを女性に,"シアバター,ブルキナファソ,アフリカ,として,センター,GGF,PREVIOUS,NEXT,呼ばれる,ネパール,エイズ,ながら,そして,ア・ダンセ,とともに,English,日本語,採れる,シアベルト,シアバターノキ,にわたっ,スキンケア,エンパワメント,ケース,少なく,そこで,たきっかけ,大学生,当たり,という",2016-07-01,,

https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201607/201607_08_jp.html,アフリカの時代へ,"アフリカ,ケニア,TICAD,という,でしょ,セクター,イニシアティブ,について,によって,ODA,に関し,サービス,なけれ,日本人,PREVIOUS,NEXT,シフト,アジェンダ,プロセス,に関する,本会議,GDP,ABE,おける,テロリズム,あまり,大きな,とって,ださい,English",2016-07-01,,

https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201607/201607_09_jp.html,エボラを迅速に判定,"エボラ,キット,エボラウイルス,メディカルシステムズ,ギニア,アフリカ,遺伝子,PREVIOUS,NEXT,できる,抑える,しかし,プライマー,セット,DNA,システム,として,ドンカ,さらに,その後,English,わずか,ポータブル,グローバル,広がり,防げる,含まれる,かかっ,そうした,保ちつつ",2016-07-01,,

https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201607/201607_10_jp.html,三味線に魅せられて,"ワッシー,新内流,Wouassi,バンド,and,Roots,Band,サウンド,ドラム,PREVIOUS,NEXT,生まれ,出会っ,という,ながら,変わり,フランス,奈緒子,English,カメルーン,ヴィンセント,ジュニア,ギター,キーボード,フィドル,コンガ,アフリカ,ステージ,ミュージシャン,ユニーク",2016-07-01,,

https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201607/201607_11_jp.html,“スーパーハッピー”な壁画,"ミヤザキ,小学校,ケニア,マゴソ,という,プロジェクト,みんな,PREVIOUS,NEXT,スーパーハッピー,ミヤザキケンスケ,ロンドン,与える,孤児院,強い力,English,アーティスト,知られ,きっかけ,始まっ,大学院,描き上げる,ライブペインティング,テレビ,ドキュメンタリー,貧しい,暮らし,打たれ,くれれ,描かせ",2016-07-01,,

https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201607/201607_12_jp.html,茶筌の道,"PREVIOUS,NEXT,センチ,切込み,大きさ,そして,として,により,English,作られ,選ばれる,入れる,ぴしり,割れる,鋭い音,バラバラ,しまう,ところ,繰り返す,短く息,吸い込み,ながら,はわから,合わせ,見える,異なり,ひとつ竹,作り上げる,およそ,近しい",2016-07-01,,

https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201607/201607_13_jp.html,国境の島,"アジア,PREVIOUS,NEXT,広がっ,さらに,English,にわたる,物語っ,浮かぶ,真っ先,そうし,壱岐島,のつじいせき,広さ約,ヘクタール,住む都,として,そのうち,持ち込ま,ガラス,とんぼ,によって,朝鮮国,そこから,向かっ,迎える,大きな,呼ばれる,ドック,出入り",2016-07-01,,

https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201608/201608_00_jp.html,安倍総理大臣の第11回アジア欧州会合（ASEM）首脳会合出席,"PREVIOUS,NEXT,アジア,ASEM,モンゴル,English,日本語,にかけ,ウランバートル,関する,について,ドイツ,バングラデシュ,ベトナム,カンボジア,とともに,フィリピン,による,Tweet",2016-08-01,,

https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201608/201608_01_jp.html,2020年のレガシー,"オリンピック,パラリンピック,テクノロジー,として,でしょ,そうし,コミュニケーション,PREVIOUS,NEXT,レガシー,ジャパンブランド,不自由,テロリズム,新しい,English,日本語,変わっ,いくか,について,大学院,立ち直り,広がり,さらに,マイルストーン,ステップアップ,もつながる,務める,弁護士,ただき,べきか",2016-08-01,,

https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201608/201608_02_jp.html,リオの足となる鉄道,"リオデジャネイロ,LRT,ブラジル,グループ,西日本,SuperVia,PREVIOUS,NEXT,システム,取り組ん,として,エアコン,JOIN,により,さらに,サンパウロ,English,日本語,大規模,ばかり,Light,Rail,Transit,オリンピック,パラリンピック,訪れる,バリアフリー,見込ま,西日本旅客,国内線",2016-08-01,,

https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201608/201608_03_jp.html,スポーツを支えるボランティア,"ボランティア,スポーツボランティア,オリンピック,パラリンピック,マラソン,スポーツ,支える,そうし,SSF,という,として,できる,PREVIOUS,NEXT,スポーツイベント,ランナー,スポーツボランティアネットワーク,しかし,に関する,English,日本語,トライアスロン,大規模,イベント,持ち物,受け渡し,とって,大きな,始まっ,JSVN",2016-08-01,,

https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201608/201608_04_jp.html,言葉の壁を乗り越える,"できる,日本語,オリンピック,パナソニック,システム,タブレット,タブレットタイプ,マイク,PREVIOUS,NEXT,パラリンピック,ボランティア,として,メガホン,流れる,タワー,メガホンタイプ,ウエアラブルタイプ,ニーズ,English,越える,日本人,しかし,考える,人向け,すべて,賑わい,メーカー,ウエアラブル,タイプ",2016-08-01,,

https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201608/201608_05_jp.html,10人で作る世界一のストリングマシーン,"ストリングマシーン,ストリング,ラケット,ストリンガー,スチール,メーカー,できる,求める,PREVIOUS,NEXT,オリンピック,テニス,バトミントン,ながら,られる,によって,しかし,アメリカ,なかっ,English,日本語,という,マシーン,ロンドン,そして,リオデジャネイロ,パラリンピック,呼ばれる,大きな,ストリングス",2016-08-01,,

https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201608/201608_06_jp.html,勝利を呼ぶ車いす,"車いす,オーエックス,メインフレーム,パラリンピック,ロンドン,カーボンファイバー,メダル,PREVIOUS,NEXT,オーエックスエンジニアリング,オーダーメード,超える,支える,大きい,ながら,日常用,English,日本語,呼ぶ車いす,パラリンピアン,メーカー,アトランタ,テニス,果たす,激しく,大きな,かかり,なやかさ,なやか,アルミニウム",2016-08-01,,

https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201608/201608_07_jp.html,レスリングを通じた国際交流,"レスリング,スポーツ,オリンピック,メダル,フォーラム,として,アンバサダー,という,ワールド,PREVIOUS,NEXT,その後,について,銀メダル,パラリンピック,English,日本語,ホテル,今年度,リオデジャネイロ,数多く,囲まれ,できる,ところ,とても,楽しい,センチ,日本人,見える,しかし",2016-08-01,,

https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201608/201608_08_jp.html,スポーツの驚くべき力,"スポーツ,パラリンピック,メダル,そうし,オリンピック,として,PREVIOUS,NEXT,車いす,なかっ,しかし,リオデジャネイロ,あまり,English,日本語,大好き,中学生,楽しん,気持ち,リレー,メンバー,がきっかけ,怖かっ,それから,始まり,泳ぎ始め,初優勝,巻き込ま,アトランタ,銀メダル",2016-08-01,,

https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201608/201608_09_jp.html,着るだけで生体情報が測れるウェア,"できる,hitoe,ウェア,NTT,という,データ,によって,モニタリング,ホルター,PREVIOUS,NEXT,ながら,センサー,スマートフォン,ペースト,長時間,しかし,スポーツ,により,トレーニング,使い方,わたっ,English,測れる,新しい,スポーツトレーニング,ナノメーター,ナノファイバー,読み取る,取り付け",2016-08-01,,

https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201608/201608_10_jp.html,人生を変えた空手,"ヘセルトン,イギリス,という,もちろん,ながら,として,オリンピック,PREVIOUS,NEXT,リチャード,ウィリアム,わたっ,とって,レベル,スタイル,トップレベル,できる,らしい,しかし,スポーツ,English,ばかり,続ける,ボクシング,キックボクシング,初めて,出会っ,トップ,のめり込む,のきっかけ",2016-08-01,,

https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201608/201608_11_jp.html,無形の世界,"SANDWICH,として,という,プロジェクト,シリーズ,ヘラジカ,courtesy,SCAI,THE,BATHHOUSE,PREVIOUS,NEXT,イメージ,BEADS,ガラスビーズ,インターネット,デジタル,CELL,スタジオ,異なっ,プラットフォーム,Nobutada,OMOTE,English,オリンピック,パラリンピック,先駆け,キャラバン,生み出し,全く異なる",2016-08-01,,

https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201608/201608_12_jp.html,回り続ける読谷のろくろ,"られる,焼き物,PREVIOUS,NEXT,ろくろ,変わっ,しまう,登り窯,焼作り,素焼き,くべる,さらに,English,回り続ける,作り方,始まり,たくましく,不向き,なよう,見える,ところ,手品師,新聞紙,きれい,作り上げ,回すろくろ,引っ張る,リズム,蹴ろくろ,使い続け",2016-08-01,,

https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201608/201608_13_jp.html,灯り舞う半島,"キリコ,ごっつぉ,PREVIOUS,NEXT,美しい,あばれ,という,ヨバレ,English,灯り舞う,日本海,突き出る,ともに,育まれ,わたっ,直方体,長い棒,取り付け,同じく,広がる,につれ,大きさ,競い合う,として,呼ばれる,捧げる,始まっ,超える,さらに,海や川",2016-08-01,,

https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201609/201609_00_jp.html,安倍総理大臣のアフリカ開発会議(TICAD VI)出席,"アフリカ,TICAD,PREVIOUS,NEXT,ケニア,ナイロビ,English,日本語,にかけ,ケニヤッタ,大統領,デビー,イトゥノ,チャド,メッセージ,エボラ,システム,関する,について,踏まえ,Tweet",2016-09-01,,

https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201609/201609_01_jp.html,日本の地球温暖化対策,"として,GHG,エネルギー,について,イノベーション,PREVIOUS,NEXT,さらに,目指す,見据え,進める,でしょ,次世代,与える,English,日本語,目指し,産業省,携わっ,RITE,に関する,フランス,COP,ほとんど,プレッジ,レビュー,とともに,抑える,決まり,定める",2016-09-01,,

https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201609/201609_02_jp.html,未来へ進む「究極のエコカー」燃料電池車,"FCV,ステーション,ロードマップ,進める,MIRAI,CLARITY,FUEL,CELL,さらに,モーター,Courtesy,PREVIOUS,NEXT,エコカー,トヨタ,自動車,スタック,タンク,動かし,という,に対し,できる,によって,ユーザー,でしょ,ハイブリッド,Motor,Corporation,English,日本語",2016-09-01,,

https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201609/201609_03_jp.html,福島の海に浮かぶ世界最大の風力発電,"プロジェクト,ふくしま,ウィンドファーム,メートル,浮かぶ,ライザーケーブル,PREVIOUS,NEXT,エネルギー,浮かせる,によって,始まっ,大学院,ふくしま絆,English,日本語,東日本大,大きな,ヨーロッパ,しかし,離れる,少ない,そこで,おける,環境省,によれ,のぼる,超える,コンスタント,とって",2016-09-01,,

https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201609/201609_04_jp.html,CO2を大幅削減する製鉄プロセス,"コークス,COURSE,CO2,プロセス,として,PREVIOUS,NEXT,減らす,蒸し焼き,省エネ,さらなる,プロジェクト,NEDO,エンジニアリング,によって,English,日本語,取り組ん,鉄鋼業,結びつい,生み出す,つきやすい,取り除か,結びつく,しまう,オイルショック,最も省エネルギー,目指す,エネルギー,メーカー",2016-09-01,,

https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201609/201609_05_jp.html,クールビズが変えた日本の夏,"クールビズ,として,ビジネスマン,という,大きく,できる,PREVIOUS,NEXT,ネクタイ,ライフスタイル,広がっ,ポリエステル,リード,あるい,吸い上げ,やすく,感じる,られる,高まっ,スポーツ,メーカー,Courtesy,English,日本語,スタート,によって,かつて,ビジネス,スーツ,とって",2016-09-01,,

https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201609/201609_06_jp.html,街のエネルギーをスマートに管理,"エネルギー,スマートシティ,として,取り組み,システム,オフィス,エリア,AMES,省エネ,PREVIOUS,NEXT,AEMS,ホテル,スマートグリッド,これら,抑える,さらなる,English,日本語,スマート,組み合わせる,という,テーマ,始まっ,暮らす,エリアエネルギー,スマートセンター,マンション,および,ネットワーク",2016-09-01,,

https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201609/201609_07_jp.html,緑と心を育むエコスクール,"小学校,エコスクール,エネルギー,という,地下水,PREVIOUS,NEXT,テラス,タンク,ビオトープ,について,English,日本語,科学省,中学校,町づくり,基づき,として,囲まれ,アースチューブ,呼ばれる,チューブ,取り込ん,比べ夏,パイプ,冷やす,開ける,冷たい,取り込む,ナイトパージ",2016-09-01,,

https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201609/201609_08_jp.html,熱帯雨林を宇宙から監視,"ALOS,アマゾン,JICA,プロジェクト,JAXA,ブラジル,により,こうし,センサー,レーダー,データ,IBAMA,イニシアティブ,PREVIOUS,NEXT,ペルー,しかし,だいち,できる,として,さらに,ガバナンス,モニタリング,システム,Courtesy,English,日本語,CO2,による,取り締まり",2016-09-01,,

https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201609/201609_09_jp.html,鋼鉄より強く、軽いセルロースナノファイバー,"CNF,リグニン,セルロース,プラスチック,プロセス,という,セルロースナノファイバー,によって,混ぜる,できる,占める,コスト,NEDO,PREVIOUS,NEXT,グループ,コンクリート,ながら,自動車,化学品,しかし,パルプ,English,優しく,強く軽い,呼ばれる,高分子,ほどい,含まれ,激しさ",2016-09-01,,

https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201609/201609_10_jp.html,地熱発電を世界へ,"メキシコ,プロジェクト,ケニア,タービン,アメリカ,西日本技術,そして,できる,として,アイデア,PREVIOUS,NEXT,エンリケ,インドネシア,発電所,プログラム,アジア,アフリカ,しかし,English,コンサルタント,取り組ん,地下水,マグマ,とり出し,少ない,リード,子会社,務める,属する",2016-09-01,,

https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201609/201609_11_jp.html,光の彫刻,"イルミネーション,日本人,LED,ながら,PREVIOUS,NEXT,らしい,使い方,インスタレーション,そんな,わたっ,によって,当てる,デザイン,ナイトウェイブ,流れ星,English,ライト,デザイナー,として,広まっ,アーティスト,Tokyo,Lighting,Design,スペース,コンサート,たまたま足,テ−マ,もっと",2016-09-01,,

https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201609/201609_12_jp.html,筆の里,"として,筆作り,伝統工,ながら,PREVIOUS,NEXT,呼ばれる,作られ,なかっ,ブレンド,によって,それぞれ,見極め,English,による,にじみ,やかすれ,はきわめて,られる,作られる,根づい,しかし,始まっ,さらに,ボールペン,広がり,少なく,囲まれ,新しい,携わる",2016-09-01,,

https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201609/201609_13_jp.html,民謡に乗せて歌い継ぐ故郷,"デカンショ,知られる,PREVIOUS,NEXT,呼ばれる,として,English,歌い継ぐ,歌い継,受け継,楽しま,盆踊り唄,がきっかけ,やすい,シンプル,メロディ,盛り込ま,大きく,新しい,付け加え,歌える,ユーモラス,華やか,という,大まか,夏祭り,あわせ,大規模,集まる,ハイライト",2016-09-01,,

https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201610/201610_00_jp.html,安倍総理大臣の第71回国連総会出席,"PREVIOUS,NEXT,English,日本語,にかけ,ニューヨーク,スピーチ,シリア,関する,安保理,ハイレベル,カーネギーホール,レセプション,メインゲスト,として,当たる,Tweet",2016-10-01,,

https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201610/201610_01_jp.html,創造的復興に向けて,"さらに,くまモン,について,でしょ,取り組み,PREVIOUS,NEXT,地震後,による,により,ボランティア,として,目指し,にとって,気持ち,キャラクター,English,日本語,大きな,しかし,大きかっ,聞かせ,下さい,あたる,避難所,住まい,区切り,フェーズ,こうし,少なく",2016-10-01,,

https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201610/201610_02_jp.html,福岡をゲーム産業の「ハリウッド」に,"ゲーム,レベルファイブ,として,ウォッチ,PREVIOUS,NEXT,ハリウッド,数多く,ゲームソフト,テレビアニメ,ヒット,に対する,LEVEL,English,日本語,イギリス,MONOCLE,やすい,ランキング,ランク,ベルリン,やすさ,移り住む,しつつ,しかし,によれ,にかけ,アジア,研究所,ビジネス",2016-10-01,,

https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201610/201610_03_jp.html,東九州メディカルバレー構想,"メディカルバレー,アジア,おける,シェア,PREVIOUS,NEXT,関する,フィルター,バッグ,大きな,に対する,高まっ,English,日本語,産官学,東九州,メディカル,そこで,不可欠,ウイルス,メディキット,カテーテル,持つ川澄,これら,立命館,太平洋,こうし,目指し,そして,ASEAN",2016-10-01,,

https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201610/201610_04_jp.html,温泉天国、九州,"できる,浸かる,志賀島,砂むし,PREVIOUS,NEXT,鹿児島,楽しめる,によって,として,English,日本語,環境省,によれ,しかも,いずれ,異なっ,旅すれ,浮かぶ,陸続き,多く含む,温まる,という,行ける,知られ,洗い流さ,湯上り,滑らか,摘まれる,たんぱく",2016-10-01,,

https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201610/201610_05_jp.html,九州を走るユニークな観光列車,"できる,たまて,PREVIOUS,NEXT,デザイン,ゆふいん,クラシカル,サロンスペース,乗務員,美しい,English,日本語,ユニーク,ストーリー,楽しい,佐世保,取り寄せ,として,あしらわ,大きな,テーブル,イチゴ,スイーツ,イメージ,鮮やか,フォレストグリーン,温もり,あふれ,くつろげる,楽しむ",2016-10-01,,

https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201610/201610_06_jp.html,熱気球が舞う佐賀の空,"熱気球,バルーンフェスタ,PREVIOUS,NEXT,インターナショナルバルーンフェスタ,という,バーナー,呼ばれる,さまざまな,として,選手権,イベント,English,日本語,北西部,広がる,キロメートル,かぎり,広がっ,初開催,重ねる,大きく,集まる,ばかり,アジア,刈り取り,終わっ,さらに,広がり,そびえ",2016-10-01,,

https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201610/201610_07_jp.html,九州を味わう,"からすみ,おきゅ,として,食べる,とり天,つけあげ,鹿児島,PREVIOUS,NEXT,高める,といわ,べっこう,おろし,合わせ,ほぐし,English,日本語,味わう,囲まれ,交わり,カステラ,スペイン,生まれ,受け継,バラエティ,について,につき,エゴノリ,という,煮込ん",2016-10-01,,

https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201610/201610_08_jp.html,島の宝：黒糖焼酎,"サトウキビ,れんと,ながら,PREVIOUS,NEXT,なお酒,鹿児島,による,English,日本語,として,浮かぶ,ビーチ,サンゴ,美しい,それぞれ,暖かく,造られ,られる,始まっ,伝わっ,しかし,はいけ,絞り汁,こっそり,徳之島,喜界島,与論島,ボトル,涼し気",2016-10-01,,

https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201610/201610_09_jp.html,熊本発のマグネシウム合金,"マグネシウム,KUMADAI,センター,FAA,という,しかし,サンプル,PREVIOUS,NEXT,始まる,による,English,によって,最も軽い,アルミニウム,パソコン,デジタルカメラ,大学院,引き出す,探し続け,ながら,繰り返し,組み合わせ,ものぼっ,イットリウム,レアメタル,加える,スタート,さらに,大きく",2016-10-01,,

https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201610/201610_10_jp.html,新しい茶の道,"ヘルト,サンソン,カフェ,Chiki,オープン,そうし,という,Tea,日本茶,PREVIOUS,NEXT,新しい,ホリー,アレックス,取り組む,アメリカ,イギリス,られる,として,つまり,見つける,数多く,ロックスター,引き出す,English,オンラインストア,なお茶,楽しみ,もっとも,難しい",2016-10-01,,

https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201610/201610_11_jp.html,ボタンに描く自然,"ボタン,として,鹿児島,オニヤンマ,PREVIOUS,NEXT,初めて,美しい,アトリエ,ながら,その後,プラチナ,English,伝統工,かつて,伝統的,薩摩焼,きらび,細やか,浮世絵,ヨーロッパ,およそ,作り手が,紀初め,作られ,ものすごい,きっかけ,名付け,取り組み,分から",2016-10-01,,

https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201610/201610_12_jp.html,温泉地の竹細工,"として,PREVIOUS,NEXT,リゾート,皮磨き,られる,なくし,伝統産業,English,メートル,ナイフ,かすか,湿らせ,しっかり,縦割り,切り出し,さつきさん,それら,編み上げ,呼ばれる,油抜き,そして,やすい,滑らか,その後,持ち運ん,後日本,終わら,とりわけ,により",2016-10-01,,

https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201610/201610_13_jp.html,700年の遺産,"球磨川,PREVIOUS,NEXT,ウンスンカルタ,として,English,こうし,におい,により,そうした,終わり,にわたっ,治め続け,もとも,呼ばれる,つかむ,根づく,新しい,守り神として,おくんち,大きな,暮らし,広く飲まれる,楽しむ,じゃんけん,ルーツ,球磨拳,という,ポルトガル,伝わっ",2016-10-01,,

https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201611/201611_00_jp.html,日・フィリピン首脳会談 / 日・ヨルダン首脳会談,"フィリピン,ヨルダン,ドゥテルテ,JICA,に対し,について,ASEAN,アブドッラー,PREVIOUS,NEXT,大統領,として,関する,とともに,English,日本語,ロドリゴ,わたり,ミンダナオ,基づく,国造り等,心より,ダバオ,プロジェクト,に対する,一貫し,パートナー,一体性,務める,心から",2016-11-01,,

https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201611/201611_01_jp.html,日本料理を世界へ,"グループ,でしょ,として,さらに,伝統的,という,できる,ながら,PREVIOUS,NEXT,流れる,生まれ,広まり,天ぷら,日本人,受け入れ,アメリカ,ブラッシュストローク,English,日本語,楽しむ,ジャンル,について,東北沖,太平洋,ぶつかる,大きく,とって,伝わり,大部分",2016-11-01,,

https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201611/201611_02_jp.html,日本料理のうま味のもと,"かつお節,うま味,として,ガリシア,ヨーロッパ,削り節,スペイン,PREVIOUS,NEXT,そして,合わせ,レストラン,English,日本語,ラーメン,ディナー,美味しい,によって,グルタミン,イノシン,グアニル,含まれ,引き立た,これら,フランス,ハーブ,ブイヨン,スパイス,用いる,はうま味",2016-11-01,,

https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201611/201611_03_jp.html,江戸時代の食事を蘇らせる,"ワークショップ,記念館,手銭家,PREVIOUS,NEXT,伝統的,として,食べる,焼き鯛,ほどこ,English,日本語,花開い,その後,広がっ,始まり,おおよそ,キノコ,異なり,牛や豚,宗教上,ウズラ,踏まえ,られる,ほとんど,わたっ,祝い肴として,はじめ,採れる,によって",2016-11-01,,

https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201611/201611_04_jp.html,国境を越える居酒屋文化,"ラント,栄津子,ひとつ,イギリス,日本語,PREVIOUS,NEXT,として,楽しむ,居酒屋,数多く,アンディ,買い付け,にかく,美味しい,メニュー,焼き魚,テーブル,くれる,English,越える,ビール,飲む場,もちろん,イベント,できる,とともに,入れる,焼鳥屋,知られ",2016-11-01,,

https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201611/201611_05_jp.html,海外に広がる青森のリンゴ,"リンゴ,アジア,PREVIOUS,NEXT,始まっ,育てる,できる,なかっ,という,青森りんご,English,日本語,広がる,広がっ,新政府,涼しく,しかも,大きい,美味しい,りんご,甘さや,高まっ,初めて,始まる,日本人,食べる,ほとんど,県りんご,多く暮らす,さらに",2016-11-01,,

https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201611/201611_06_jp.html,日本茶の魅力を世界へ,"おぶぶ,日本茶,インターン,オーナー,という,PREVIOUS,NEXT,として,ビジネス,ツアー,セッション,CSA,English,日本語,愛する,集まる,宇治茶,始まり,訪れる,届ける,高める,茶好き,人向け,わたっ,ながら,オンラインショップ,カスタマーサービス,サポート,受け入れ,Tea",2016-11-01,,

https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201611/201611_07_jp.html,世界が味わう日本のお菓子,"キットカット,アメリカ,として,シリーズ,PREVIOUS,NEXT,呼ばれ,Kameda,アジア,イギリス,北海道,ショコラトリー,Courtesy,English,日本語,味わう,呼ばれる,しばしば,柿ピー,ピーナッツ,唐辛子,しつつ,メーカー,カロリー,ヘルシー,Crisps,という,レシピ,食する,なかっ",2016-11-01,,

https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201611/201611_08_jp.html,世界に広がる日本の包丁,"ハンドル,刃付け,PREVIOUS,NEXT,によって,切れ味,カット,こうし,シェア,日本刀,ナイフ,シリーズ,やすい,による,仕上げ,手作業,English,日本語,広がる,シェフ,花開い,とともに,和包丁,さばく,つくる,ブロック,切り口,伝統的,広がっ,として",2016-11-01,,

https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201611/201611_09_jp.html,日本の魚を生きたまま世界に届ける,"によって,コンテナ,PREVIOUS,NEXT,たまま,届ける,トラック,運搬車,という,そして,として,マリンバイオテクノロジー,スタート,水揚げ,English,楽しむ,広まる,につれ,高まっ,しかし,あるい,必ずし,ブロワー,動かす,大きく,魚自身,アンモニア,による,魚どう,コスト",2016-11-01,,

https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201611/201611_10_jp.html,世界が注目するラーメンブロガー,"ラーメン,マクダクストン,イベント,アクセス,そば田,ラーメンブロガー,ブライアン,レビュー,美味しい,ブログ,PREVIOUS,NEXT,として,について,アドベンチャー,ファン,という,ラーメンイベント,いろいろ,テレビ,そして,に関する,ブーム,スープ,たっぷり,小さな,English,すすり,ながら,カメラ",2016-11-01,,

https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201611/201611_11_jp.html,世界に影響を与えるワイン漫画,"ワイン,という,フランス,伝える,イメージ,コミック,ストーリー,PREVIOUS,NEXT,与える,新しい,出会っ,とゆう,それぞれ,難しい,生まれ,セレクト,English,ベストセラー,始まっ,飛び火し,アメリカ,ワインスクール,テキスト,として,亜樹直,ペンネーム,シリーズ,アカデミー,グルマン",2016-11-01,,

https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201611/201611_12_jp.html,究極の箸,"そして,PREVIOUS,NEXT,ながら,あわび貝,塗り重ね,研ぎ出す,要する,これら,呼ばれる,伝統的,さらに,ボールペン,English,一貫し,手作業,今も守っ,清太郎,あぐら,しっかり,ばかり,粘り気,優しく,ときらめき,表れる,重ね塗り,浮き上がらせる,わたり,勤しん,暇かけ",2016-11-01,,

https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201611/201611_13_jp.html,日本磁器のふるさと,"北西部,呼ばれる,作られ,ヨーロッパ,PREVIOUS,NEXT,デザイン,透かし,越える,やきもの,English,レベル,にわたっ,日本海,がきっかけ,薪や水も,美都子,そろっ,いかし,絵付け,赤や金,鮮やか,手様式,広まっ,おかれ,付ける,色鍋島,受け継い,三川内,ベース",2016-11-01,,

https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201612/201612_00_jp.html,安倍総理大臣とアウン・サン・スー・チー・ミャンマー国家最高顧問との会談 / 日印首脳会談,"について,PREVIOUS,NEXT,アウン,ミャンマー,資する,として,さらに,Innovative,Asia,インド,モディ,English,日本語,サポート,支える,抱える,ラカイン,ヤンゴン,官民合,今年度,ティラワ,来年度,インターン,防衛省,ナレンドラ,ばしい,はじめ,メイク,インディア",2016-12-01,,

https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201612/201612_01_jp.html,日本の国連加盟60周年,"おける,として,カンボジア,そして,という,大きな,果たす,アジア,について,PREVIOUS,NEXT,アメリカ,できる,なかっ,ずっと,数多く,取り組み,日本人,もっと,こうし,さらに,つまり,English,日本語,明石康,インタビュー,にいらっしゃい,立ち会い,当時私,とともに",2016-12-01,,

https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201612/201612_02_jp.html,ポリオ撲滅への最後の一押し,"ポリオ,JICA,ナイジェリア,ワクチン,UNICEF,として,アフガニスタン,パキスタン,ポリオワクチン,プロジェクト,に対して,WHO,おける,に対する,メンテナンス,キャンペーン,さらに,PREVIOUS,NEXT,エボラ,により,ポリオウィルス,による,English,日本語,一押し,グローバル,とともに,HIV,エイズ",2016-12-01,,

https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201612/201612_03_jp.html,難民への対応：共存と包括を支援,"シリア,Women,レバノン,おける,コミュニティー,センター,コミュニティ,に対する,UNHCR,ヨルダン,エジプト,プロジェクト,UNDP,によって,PREVIOUS,NEXT,イラク,関する,サミット,こうし,キャッシュ,フォー,ワーク,English,日本語,受入れ,について,支える,進める,アプローチ",2016-12-01,,

https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201612/201612_04_jp.html,光の贈り物,"ソーラーランタン,パナソニック,プロジェクト,アフリカ,PREVIOUS,NEXT,によって,これら,ランプ,さらに,という,ウガンダ,苦しむ,リクエスト,使える,ランタン,カンボジア,役立っ,SDGs,アジア,に対し,により,フィリピン,English,日本語,贈り物,暮らし,といわ,大きな,たらす",2016-12-01,,

https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201612/201612_05_jp.html,平和維持：自衛隊とPKO,"スーダン,PKO,自衛隊,カンボジア,ジュバ,として,日本人,PREVIOUS,NEXT,インフラ,という,気持ち,プロジェクト,センター,Courtesy,English,日本語,にわたり,に対する,関する,ゴラン,東ティモール,ハイチ,合わせ,ミッション,UNMISS,東日本大,はじめ,ブルドーザー,ショベルカー",2016-12-01,,

https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201612/201612_06_jp.html,災害リスクを軽減する：日本とUNISDRの連携,"UNISDR,リスク,東日本大,として,事務所,PREVIOUS,NEXT,取り組み,大きな,という,English,日本語,活かし,干ばつ,により,Poverty,Death,Disaster,mortality,によれ,によって,そのうち,による,に対し,それゆえ,続ける,新しい,生み出す,いつまで,スイス",2016-12-01,,

https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201612/201612_07_jp.html,「核兵器のない世界」に向けて,"という,セキュリティ,IAEA,北朝鮮,不拡散,として,取り組み,に対し,できる,イラン,PREVIOUS,NEXT,取り組ん,進める,おける,JCPOA,あらゆる,Courtesy,English,日本語,核兵器,によって,による,繰り返さ,基づき,目指す,ウィーン,うまく,はじめて,絶決議",2016-12-01,,

https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201612/201612_08_jp.html,国連を実体験する,"JMUN,できる,として,PREVIOUS,NEXT,こうし,プログラム,その後,始まっ,ニューヨーク,メンバー,ミシガン,スイス,さらに,という,外務省,English,日本語,わたっ,決める,激しい,それゆえ,作り上げ,大学生,について,担当国,ながら,導き出す,アメリカ,ハーバード",2016-12-01,,

https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201612/201612_09_jp.html,砂漠を農地に変える技術,"ロールプランター,ミツカワ,によって,チューブ,アフリカ,PREVIOUS,NEXT,システム,細かい,しかし,られる,ＰＬＡ,トウモロコシ,プロジェクト,インド,English,変える,根づき,ニットテキスタイルメーカー,組み合わせる,風や砂,にくい,こうし,メッシュ,並べる,そして,植える,少ない,保たれる,取り上げ",2016-12-01,,

https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201612/201612_10_jp.html,Dr.カーで日本と世界を結ぶ,"スハルナン,スリランカ,プロジェクト,スーダン,アクシオヘリックス,によって,PREVIOUS,NEXT,シバスンタラン,ゲノム,さらに,サービス,エコー,に関し,ビジネス,English,科学省,奨学金,ロボット,コンピュータ,DNA,調べる,ソリューション,東日本大震,自動車,取り組ん,たきっかけ,アフリカ,という,当たり",2016-12-01,,

https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201612/201612_11_jp.html,ダンスで心をつなぐ,"ダンス,という,ひとつ,テーマ,手洗い,PREVIOUS,NEXT,つなぐ,スタイル,生まれ,そして,として,パフォーマンス,インドネシア,KATANA,による,English,切り裂く,知られる,コンテンポラリーダンサー,ダンスカンパニー,経た後,タップダンス,クラシックバレエ,ジャズダンス,躍動感,リアル,アピール,しかし,突きつめ",2016-12-01,,

https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201612/201612_12_jp.html,本物の和紙,"として,手漉き,しかし,ながら,という,PREVIOUS,NEXT,呼ばれる,色合い,変わり,そして,ねべし,ユネスコ,さらに,内弟子,English,づくり,まさしく,編み枝,揺り動かす,カタカタ,ヒュッヒュッ,リズミカル,そうし,すけた,ふるい,薄い膜,取り外す,剥ぎ取っ,ばかり",2016-12-01,,

https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201612/201612_13_jp.html,群馬の輝く女性,"として,PREVIOUS,NEXT,そして,かかあ,できる,English,少ない,並び称さ,入れる,占める,大きく,絹生産,さらに,手織り,そうし,広く知られる,夫より,という,低かっ,関わる,でしょ,に対して,受け継,伝統的,事務所,によって,織り上げ,OSAMU,SAWAJI",2016-12-01,,

https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201701/201701_00_jp.html,日露首脳会談 / 国際女性会議WAW!（WAW! 2016）,"について,WAW,ロシア,そして,元島民,プーチン,大統領,PREVIOUS,NEXT,あるい,できる,という,おける,気持ち,として,English,日本語,ウラジーミル,ウラジーミロヴィチ,わたっ,おきまし,取り組ん,によって,ところ,ござい,踏まえ,皆さん,突っ込ん,かかっ,預かり",2017-01-01,,

https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201701/201701_01_jp.html,世界の強靱化に向けて,"でしょ,日本人,東日本大,リスク,コミュニケーション,おける,受ける,プログラム,できる,PREVIOUS,NEXT,によって,による,大きな,に対する,例えば,という,こうし,避ける,アクションプラン,発する,システム,大きく,新幹線,English,日本語,に対し,務める,大学院,取り組み",2017-01-01,,

https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201701/201701_02_jp.html,新幹線の安全・正確な運行を支える,"新幹線,ATC,システム,COSMOS,東日本,という,ブレーキ,PREVIOUS,NEXT,支える,東海道,として,欠かせ,大きな,レール,によって,かかり,ネットワーク,English,日本語,北海道,鹿児島,およぶ,達する,そして,不可能,東日本旅客,詰まっ,モニター,とともに",2017-01-01,,

https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201701/201701_03_jp.html,地震から高層ビルを守る,"大きな,によって,TMD,東日本大,PREVIOUS,NEXT,による,抑える,わたっ,しかし,ダンパー,取り入れ,という,により,デュアル,揺れ幅,Courtesy,English,日本語,新しい,システム,見舞わ,によれ,マグニチュード,やその,高める,生じる,柔らかい,伝わら,務める",2017-01-01,,

https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201701/201701_04_jp.html,高い基準を保つ,"ANA,という,ヒューマンエラー,できる,ボーイング,メーカー,システム,乗務員,PREVIOUS,NEXT,コミュニケーション,ハインリッヒ,ヒヤリ,として,エラー,おかしい,センサー,セルフインスペクション,に対し,スター,パートナーシップ,English,日本語,つなげ,アメリカ,ハーバート,ウィリアム,明らか,あらゆる,考える",2017-01-01,,

https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201701/201701_05_jp.html,偽造から通貨を守る,"わかる,によって,により,バングラデシュ,PREVIOUS,NEXT,傾ける,できる,インキ,による,浮かび,上がる,これら,わたり,JICA,プロジェクト,刻まれ,博物館,Courtesy,English,日本語,異なる,さわる,すかす,高く盛り上げる,ざらつき,カラーコピー,極める,透かし,すかし",2017-01-01,,

https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201701/201701_06_jp.html,顔認証で安全、安心な社会へ,"NEC,カード,顔認証,システム,PREVIOUS,NEXT,こうし,パスワード,呼ばれる,しかし,リスク,という,られる,ユーザー,関わる,パスポート,ゲート,データ,カメラ,English,日本語,広がっ,ネットワークサービス,用いる,これら,漏えい,大きな,指や手,かざす,スピーディ",2017-01-01,,

https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201701/201701_07_jp.html,水の知恵を共有する,"プロジェクト,サモア,SWA,メーター,PREVIOUS,NEXT,によって,システム,JICA,による,CEPSO,アピア,大きな,として,なかっ,浄水場,English,日本語,独立国,およそ,自治体,ひねれ,できる,宮古島,ほとんど,地下水,緩やか,コスト,られる,これら",2017-01-01,,

https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201701/201701_08_jp.html,宇宙で咲く「ひまわり」,"ひまわり,データ,アジア,さらに,キャスト,そうし,打ち上げ,として,気象庁,PREVIOUS,NEXT,による,できる,システム,JICA,伝える,サモア,English,日本語,しばしば,最小限,抑える,はっきり,分かる,大きく,その後,バックアップ,上回り,カラー,運ばれる",2017-01-01,,

https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201701/201701_09_jp.html,違法薬物を光らせる,"タンパク,body,クエンチ,として,グループ,こうし,できる,PREVIOUS,NEXT,サンプル,さらに,用いる,インフルエンザウイルス,English,短時間,主な研究,テーマ,さまざまに,新しい,にきわめて,例える,エンジニア,プラスチック,覚せい,コカイン,モルヒネ,かかっ,ばわずか,しかも,混ぜる",2017-01-01,,

https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201701/201701_10_jp.html,災害リスクを知る,"バンダリ,ネパール,地滑り,リスク,カトマンズ,おける,により,グループ,PREVIOUS,NEXT,ネトラ,プラカシュ,による,に対する,のぼる,として,センター,English,にわたっ,ながら,広める,そうし,抑える,ハード,ソフト,コンクリート,固める,法枠工,ハザードマップ,システム",2017-01-01,,

https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201701/201701_11_jp.html,着物に新しい息吹を,"という,として,アート,バックグラウンド,PREVIOUS,NEXT,新しい,デザイン,そして,グラフィックデザイナー,ながら,切り絵,English,デザイナー,伝統的,生み出す,染め上げる,によって,センス,吹き込ん,高校生,アメリカ,ボストン,ニューヨーク,スクール,ビジュアル,アーツ,グラフィックデザイン,フリーランス,クリエイター",2017-01-01,,

https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201701/201701_12_jp.html,東京と江戸をつなぐ伝統,"デザイン,PREVIOUS,NEXT,ほとんど,といっ,型付け,られる,ながら,として,ネクタイ,English,つなぐ,今も生み出し続け,過ぎ去っ,伝統的,生み出し,糊防染,入り組ん,コンクリート,いっぱい,白い布,張りつけ,トランプカード,大きさ,ここで,あるい,テンポ,繰り返す,わかり,踏み入れ",2017-01-01,,

https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201701/201701_13_jp.html,木曽路はすべて山の中,"という,中山道,として,曽ろくろ,御嶽山,PREVIOUS,NEXT,すべて,ながら,品作り,美しい,English,木曽路,占める,高い木,ゆっくり,南木曽,少なく,終わり,町作り,について,厳しい,に対して,木以外,ケヤキ,厚い板や,ろくろ,カンナ,削り出し,呼ばれる",2017-01-01,,

https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201702/201702_00_jp.html,安倍総理の東南アジア（フィリピン，インドネシア，ベトナム）及び豪州訪問 / 安倍総理大臣のハワイ訪問、日米首脳会談,"インドネシア,アジア,フィリピン,ベトナム,について,とともに,大統領,PREVIOUS,NEXT,にかけ,オーストラリア,引き続き,さらに,ジョコ,ハワイ,English,日本語,インド,考え方,ＡＳＥＡＮ,一体性,中心性,南シナ,北朝鮮,に関し,ミサイル,関する,すべく,でしっかり,一致し",2017-02-01,,

https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201702/201702_01_jp.html,遠いからこその魅力,"レストラン,北海道,という,プロジェクト,そうし,ホテル,オーストラリア,そして,ニセコ,日本語,でしょ,ヒラフ,Sekka,オープン,PREVIOUS,NEXT,イギリス,グリッグ,大きな,なかっ,として,メディアデザイン,ペンション,見つけ,ブランド,いくつか,スキー,そこに,新しい,スタイル",2017-02-01,,

https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201702/201702_02_jp.html,ふるさとへの応援,"自治体,ポイント,できる,PREVIOUS,NEXT,による,という,翌年度,贈られる,カタログ,詰め合わせ,に対する,English,日本語,少なく,難しい,それぞれ,差し引い,受ける,に対し,に対して,北西部,初めて,キリスト,フランシスコ,ザビエル,先駆け,カタログギフト,もらえる,持ち越す",2017-02-01,,

https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201702/201702_03_jp.html,復興のワイン,"ワイナリー,ブドウ,ワイン,ながら,プロジェクト,PREVIOUS,NEXT,ふくしま,リキュール,フルーツ,という,それぞれ,増やし,English,日本語,新しい,美味しい,新商品,東日本大,によって,しつつ,そうした,生み出す,始まっ,として,取り組み,たわけ,高める,リーダー,務める",2017-02-01,,

https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201702/201702_04_jp.html,21世紀の万国津梁,"アジア,として,東アジア,ANA,リードタイム,PREVIOUS,NEXT,しつつ,という,目指し,English,日本語,もっとも,架け橋,こうし,大きな,ソウル,なきっかけ,全日本空輸,ネットワーク,ターミナル,荷下ろ,バンコク,シンガポール,それら,手続き,できる,積み替え,済ませ,つまり",2017-02-01,,

https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201702/201702_05_jp.html,あらゆる食品を包む,"和菓子,という,レオン,自動機,包あん,自動化,PREVIOUS,NEXT,こうし,シェア,占める,そうし,取り組ん,しかし,その後,さらに,そして,包み込む,さまざまな,できる,ヨーロッパ,アメリカ,ドイツ,続ける,English,日本語,あらゆる,によって,生かす,大きな",2017-02-01,,

https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201702/201702_06_jp.html,暮らしたくなる糸島,"シェアハウス,イベント,PREVIOUS,NEXT,らしい,アクセス,さらに,クラフトフェス,ライフスタイル,English,日本語,として,NPO,センター,集まっ,受け入れ,美しい,にとって,に対する,空き家,ウェブサイト,大きな,そうし,クラフト,シェア,できる,としま,東京生,ほとんど,しかし",2017-02-01,,

https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201702/201702_07_jp.html,建築を通じた地方創生,"として,プロジェクト,携わっ,さらに,PREVIOUS,NEXT,ながら,取り組ん,こうし,事務所,ともに,メンバー,ENNOVA,OKAYAMA,小学校,ワークショップ,イベント,English,日本語,活かし,目指す,テーマ,そうした,取り組む,大学院,サントリー,がきっかけ,とともに,東日本大,という",2017-02-01,,

https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201702/201702_08_jp.html,飛騨への巡礼,"ファン,として,訪れる,という,アニメ,PREVIOUS,NEXT,ヒット,こうし,図書館,さらに,English,日本語,低かっ,ながっ,イメージ,替わる,超える,比べる,それほど,市古川,呼ばれる,公開後,多い月,モデル,串焼き,できる,心配り,問い合わせ,増える",2017-02-01,,

https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201702/201702_09_jp.html,ヘドロを生まれ変える,"ボンテラン,ボンファイバー,ヘドロ,東日本大,盛り土,なかっ,PREVIOUS,NEXT,生まれ,盛り土として,なけれ,比べる,しかも,できる,数多く,English,変える,溜まっ,として,これら,クラック,やすくなっ,しまう,使える,リサイクル,わたり,大学院,さまざまな,やっかい,取り除か",2017-02-01,,

https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201702/201702_10_jp.html,震災の語り部,"ハルバーシュタット,として,イギリス,という,PREVIOUS,NEXT,リチャード,まちづくり,交流館,中央館,ファン,バウティスタ,プロジェクト,過ごし,もどる,English,語り部,東日本大,による,のぼっ,務める,そのうち,詳しい,聞ける,日本語,ちょうどその,おこし,スペイン,合わせ,まつわる",2017-02-01,,

https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201702/201702_11_jp.html,ニットで世界を包む,"ニット,という,プロジェクト,アート,コミュニケーション,編み機,ケース,PREVIOUS,NEXT,カラフル,編まれ,どんどん,生み出す,できる,ニットマシン,編み物,もっと,English,紡ぎ出す,取り組ん,ハイパーニットクリエイター,メディアアート,として,ManGlobe,それぞれ,センサー,モーター,組み込ま,近づく,ウインク",2017-02-01,,

https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201702/201702_12_jp.html,山が生み出す硯,"スレート,不純物,硯作り,ながら,こうし,PREVIOUS,NEXT,携わっ,知られ,により,られる,バランス,English,生み出す硯,のくすん,ほとんど,センチ,指し示し,小さく,見つかる,海沿い,見定める,できる,始まっ,しかわ,長い木,押し込み,加える,仕上げる,かかっ",2017-02-01,,

https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201702/201702_13_jp.html,生まれかわりの旅,"湯殿山,羽黒山,生まれ,PREVIOUS,NEXT,という,こうし,向かう,広がっ,English,かわり,代々受,修験道,伝わっ,にかけ,地として,厳しい,そうし,集める,それぞれ,教育庁,数多く,泊まる,集まる,超える,営まれ,肉や魚,生きる,キノコ,食べる",2017-02-01,,

https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201703/201703_00_jp.html,日米首脳会談,"について,大統領,アジア,おける,トランプ,PREVIOUS,NEXT,とともに,一致し,ペンス,立ち上げる,English,日本語,にかけ,ドナルド,掲げる,北朝鮮,ミサイル,東シナ,南シナ,こうし,基づく,さらに,として,ネットワーク,関する,しっかり,により,とって,による",2017-03-01,,

https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201703/201703_01_jp.html,「正射必中」のビジネス,"という,ゴディバ,チョコレート,ビジネス,ブランド,ますね,フランス,として,考え方,正しい,フォーム,キログラム,PREVIOUS,NEXT,その後,アジア,おける,なもの,アスピレーション,アクセシビリティ,サービス,贈り物,正しく,バレンタイン,楽しん,とって,パートナー,イノベーション,チーム,ソフトクリーム",2017-03-01,,

https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201703/201703_02_jp.html,高度人材ポイント制,"ポイント,として,ゴーマン,PREVIOUS,NEXT,そうし,こうし,さらに,メリット,シンガポール,English,日本語,労働省,によれ,こうした,呼び込む,イノベーション,受入れ,法務省,これら,エンジニア,レベル,与える,により,しかし,に対して,られる,手続き,かかり,られれ",2017-03-01,,

https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201703/201703_03_jp.html,世界と日本をつなぐ,"ベンチャー,として,アンカースター,大企業,フェイスブック,ユーザー,パートナーシップ,PREVIOUS,NEXT,サポート,ソーシャルネットワーク,ヤフー,という,づくり,さまざまな,English,日本語,つなぐ,産業省,めざす,さまざまな形,そうし,ひとつ,に対して,マーケットエントリー,に関する,幅広い,コンサルティング,務める,ロサンゼルス",2017-03-01,,

https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201703/201703_04_jp.html,グローバル人材の登用,"グローバル,ICT,ダイバーシティ,として,という,シフォーニ,PREVIOUS,NEXT,センター,富士通,イタリア,ネットワーク,エネルギー,English,日本語,構える,活かす,づける,進める,コンビニエンスストア,ローソン,ポジション,コマース,グループ,のぼっ,プロダクト,サービス,ソリューション,籍学生,デジタル",2017-03-01,,

https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201703/201703_05_jp.html,留学生の就活をサポート,"留学生,フォースバレー,サービス,アリウナー,大学院,セミナー,自動車,姜さん,PREVIOUS,NEXT,生向け,ニーズ,という,られる,メーカー,English,日本語,サポート,とともに,法務省,そして,こうした,高まっ,コンシェルジュ,にいち,しかも,そうし,考える,当たっ,スキル",2017-03-01,,

https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201703/201703_06_jp.html,言葉の壁を越える教育,"日本語,PREVIOUS,NEXT,神奈川,られる,として,小学校,によって,という,ノウハウ,できる,クラス,こうし,English,越える,子ども,それぞれ,しっかり,ほとんど,なかっ,がきっかけ,本格化,のぼる,そうし,ひとつ,おける,占める,のぼり,ブラジル,フィリピン",2017-03-01,,

https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201703/201703_07_jp.html,あらゆる人に選ばれる病院,"システム,オリンピック,できる,という,に対し,タブレット,日本語,PREVIOUS,NEXT,あらゆる,選ばれる,日本人,コーディネーター,さらに,外国人,English,サービス,受ける,パラリンピック,受け入れ,IOC,そうし,島しょ,多く住む,フロアマップ,ほとんど,JNTO,ホームページ,リスト,労働省",2017-03-01,,

https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201703/201703_08_jp.html,仕事から学ぶ,"日本語,シルバーマン,チャウラ,インド,話せる,アレックス,ALT,なかっ,カシーシュ,アメリカ,オフィス,として,PREVIOUS,NEXT,ながら,少なく,しかし,サウスカロライナ,光通信,大きな,がきっかけ,日本人,そして,クラス,美しく,スタイル,English,ほとんど,ポイント,ボーナスポイント",2017-03-01,,

https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201703/201703_09_jp.html,大量の水素を安全に運ぶ,"SPERA,エネルギー,できる,として,千代田,MCH,プラント,プロジェクト,PREVIOUS,NEXT,天然ガス,ガソリン,FCV,という,しかし,タンカー,ケミカルハイドライト,によって,システム,による,オリンピック,パラリンピック,English,新しい,代わる,CO2,とともに,自動車,始まっ,大規模",2017-03-01,,

https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201703/201703_10_jp.html,銭湯大使,"ステファニー,フランス,という,として,PREVIOUS,NEXT,ながら,大きく,らしい,English,コロイン,清める,退ける,貧しい,ジャーナリスト,クラスメート,なかっ,たけれど,温かい,浸かり,楽しかっ,優しい,さらに,思い出し,広げる,ウェブサイト,Dokodemo,Sento,ソーシャルメディア,立ち上げ",2017-03-01,,

https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201703/201703_11_jp.html,全ての人のためのオートクチュール,"オートクチュール,パーツ,ファッション,として,コレクション,という,PREVIOUS,NEXT,マスカスタマイゼーション,日本人,デザイナー,オートクチュールコレクション,テクノロジー,アカデミー,フィルム,変わる,ドゥムルメステール,あなた,オーダー,オーダーメイド,新しい,テーマ,English,ファッションデザイナー,コンセプト,目指し,わずか,ゲストデザイナー,さらに,生まれ",2017-03-01,,

https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201703/201703_12_jp.html,人形の権威,"作られ,られる,PREVIOUS,NEXT,フェルト,それら,なもの,関わっ,English,指サック,優しく,筆遣い,描き出し,続ける,顔立ち,日本語,文字通り,考えれ,もっとも,一番難しい,損ねる,しまい,顔つき,初めて,ふさわしく,ひな祭り,もいう,といっ,飾り棚,数多く",2017-03-01,,

https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201703/201703_13_jp.html,瀬戸内海の「海賊」,"として,博物館,PREVIOUS,NEXT,その後,という,できる,レース,English,挟まれ,にわたっ,広がっ,関する,活かし,パスポート,乗り込み,パイレーツ,異なっ,荒々しい,イメージ,呼ばれる,向かう,関わる,ゆかり,古文書,直ぐ近く,こなし,ままで,手こぎ,らしい",2017-03-01,,

https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201704/201704_00_jp.html,日・サウジアラビア首脳会談 / 東日本大震災六周年追悼式,"サルマン,サウジアラビア,として,について,PREVIOUS,NEXT,サウジ,に対し,エネルギー,東日本大震災,による,English,日本語,アブドルアジーズ,アール,サウード,ビジョン,結ばれ,ソフトバリュー,高める,プロジェクト,モデル,こうし,コミット,さらに,資する,引き続き,レベル,その後,Tweet",2017-04-01,,

https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201704/201704_01_jp.html,日本の鉄道インフラを世界へ,"インフラ,プロジェクト,新幹線,システム,年平均,インフラシステム,でしょ,による,インド,PREVIOUS,NEXT,により,ファイナンス,られる,JICA,JOIN,に対して,マレーシア,シンガポール,について,ワシントンDC,ニューヨーク,リニア,テキサス,コスト,ノウハウ,English,日本語,交通省,インタビュー",2017-04-01,,

https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201704/201704_02_jp.html,鉄道発祥の地・イギリスでの挑戦,"イギリス,さらに,Class,ロンドン,サービス,IEP,PREVIOUS,NEXT,広がっ,大きな,ノウハウ,プロジェクト,ヨーロッパ,English,日本語,初めて,そうして,インド,デリーメトロ,新幹線,ニューヨーク,地下鉄,広がる,取り組み,ビッグスリー,カナダ,ボンバルディア,フランス,アルストム,ドイツ",2017-04-01,,

https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201704/201704_03_jp.html,東京都と名古屋市を40分で結ぶ超電導リニア,"リニア,新幹線,超電導,東海道,による,によって,大阪間,名古屋,PREVIOUS,NEXT,として,大動脈,リスク,できる,大きく,English,日本語,始まっ,ルート,取り付け,コイル,レール,進める,とって,に対する,そうし,大地震,備える,さらに,大きい",2017-04-01,,

https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201704/201704_04_jp.html,新幹線の経済効果,"新幹線,北陸新,東海道,大きく,PREVIOUS,NEXT,大阪間,きわめて,さらに,北海道,ホテル,English,日本語,広がっ,インフラ,日帰り,ビジネスマン,ネットワーク,新大阪,鹿児島,ルート,新函館,ながっ,により,初年度,のぼり,エリア,スマホ,デバイス,ジェネリック",2017-04-01,,

https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201704/201704_05_jp.html,地域の宝、ローカル線,"いすみ,PREVIOUS,NEXT,ローカル,という,自治体,として,ムーミン,ブランド,English,日本語,モータリゼーション,東日本,たいすみ,しかし,そうし,ブリティッシュ,エアウェイズ,持ち主だ,DVD,のいすみ,年寄り,ばかり,とって,もっと,ましょ,呼びかけ,増える,そのうち,くれれ",2017-04-01,,

https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201704/201704_06_jp.html,賑わう「エキナカ」,"エキナカ,東日本,取り組み,ecute,サービス,PREVIOUS,NEXT,レストラン,グループ,大きく,という,ショッピングゾーン,モール,イメージ,オープン,タンジョン,パガー,English,日本語,賑わう,乗り降り,ほとんど,食べ物,カフェ,呼ばれる,持つ駅,そうし,東日本旅客,張り巡ら,による",2017-04-01,,

https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201704/201704_07_jp.html,リアルな鉄道体験,"シミュレータ,として,乗務員,できる,音楽館,リアル,新幹線,日本語,PREVIOUS,NEXT,トレインシミュレータ,による,ブレーキ,さらに,こだわり,ドイツ,東日本,メーカー,English,ゲームコンテンツ,ハイビジョンカメラ,組み合わせ,アクシデント,プラットホーム,さまざまな,スピーディ,発する,モーター,ジョイント,ドップラー",2017-04-01,,

https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201704/201704_08_jp.html,鉄道を舞台にした推理小説,"ミステリー,トリック,という,イギリス,アリバイ,点と線,PREVIOUS,NEXT,そして,その後,基づい,として,English,日本語,そうした,大きな,ペンネーム,アメリカ,エドガー,アラン,めぐっ,繰り広げ,られる,生まれ,こぞっ,コンパートメント,ジャーナリスト,一貫し,際立っ,そうし",2017-04-01,,

https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201704/201704_09_jp.html,環境負荷の少ない鉄道の開発,"モーター,東日本,ディーゼルエンジン,ハイブリッド,パンタグラフ,動かす,リチウムイオン,ブレーキ,蓄電池,動電車,PREVIOUS,NEXT,によって,ディーゼルハイブリッドシステム,しかし,さらに,として,による,エネルギー,に対する,English,少ない,取り組ん,交通省,によれ,に対して,さらなる,東日本旅客,取り組み,おける",2017-04-01,,

https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201704/201704_10_jp.html,外国人ニンジャ,"オニール,クリス,という,しかし,はじめ,PREVIOUS,NEXT,イギリス,もっとも,向かっ,ところ,受け入れ,られる,大きく,名古屋,なかっ,ポーズ,変わる,Rob,Gilhooly,English,ニンジャ,不確実,渡り歩い,アメリカ,そして,ウィリアム,アダムス,気持ち,飛び跳ね",2017-04-01,,

https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201704/201704_11_jp.html,反射する「目」,"不思議,そんな,という,reflectwo,PREVIOUS,NEXT,にとって,アート,アーティスト,こんな,として,美術館,映り込ん,できる,プロジェクト,おじさん,浮かび,新幹線,トンネル,English,いっさい,幼少期,そうし,ピュア,によって,切り離し,幼稚園,仰向け,吸い込ま,捕らわ",2017-04-01,,

https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201704/201704_12_jp.html,気品溢れる「桐たんす」,"たんす,られる,として,超える,組み立て,PREVIOUS,NEXT,色合い,とって,タガネ,手作り,English,溢れる,ギルフーリー,メーカー,明るい,でしっかり,押さえ,大橋勉,切り出し,大きな,裂け目,異なっ,動かす,見栄え,なけれ,言える,活かし,チェスト,なこの",2017-04-01,,

https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201704/201704_13_jp.html,自然と文化が調和するまち,"として,まちづくり,PREVIOUS,NEXT,美しい,その後,呼ばれる,English,わたっ,による,囲まれ,行き来,切り開い,数多く,高徳院,少ない,らしい,富士山,浮世絵,テーマ,こうして,訪れる,いわば,賑わい,リゾート,建てる,こうし,人々向け,彫られ,ノーベル",2017-04-01,,

https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201706/201706_00_jp.html,G7タオルミーナ・サミット / 日・アルゼンチン首脳会談,"アルゼンチン,として,タオルミーナ,とともに,に対する,PREVIOUS,NEXT,サミット,安倍晋,大統領,北朝鮮,について,English,日本語,にかけ,イタリア,トランプ,初参加,迎える,難民等,踏まえ,訴える,首脳間,深める,ルール,基づく,これら,に対し,一致し,マウリシオ",2017-06-01,,

https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201706/201706_01_jp.html,厚切りジェイソン（Atsugiri Jason）：日本語を揶揄する,"日本語,ジェイソン,コント,フレーズ,アメリカ,でしょ,エンターテインメント,厚切り,として,こうし,PREVIOUS,NEXT,おもしろい,コメディスクール,コース,テレビ,テーマ,ほとんど,成り立っ,おかし,ソックス,しまう,Why,Japanese,people,日本人,という,ますか,深い所,ながら",2017-06-01,,

https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201706/201706_02_jp.html,新たな進化を遂げる「RAKUGO」,"演じる,という,できる,日本人,日本語,PREVIOUS,NEXT,フランス,イタリア,による,すべて,タバコ,しかし,イメージ,てちん,ながら,English,遂げる,RAKUGO,有する,演じ分ける,rakugoka,yose,Sanyutei,Ryuraku,もちろん,スペイン,ポルトガル,ドイツ,超える",2017-06-01,,

https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201706/201706_03_jp.html,日本の伝統笑劇「狂言」を引き継ぐ,"として,PREVIOUS,NEXT,ともに,生まれ,ながら,和み楽しむ,もらえる,フランス,大納言,コント,English,日本語,引き継ぐ,ルーツ,同じく,いわば,表す能が月,楽しん,もらう,大きな,パフォーマンス,つまり,について,前向き,そういう,気持ち,させる,ゲラゲラ,終わり",2017-06-01,,

https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201706/201706_04_jp.html,世界が認めるパントマイム,"ショー,ケッチ,HIRO,PON,ヨーロッパ,イギリス,パントマイム,まるちょば,パフォーマンス,エジンバラ,アメリカ,お客さん,PREVIOUS,NEXT,ペルー,サイレントコメディー,デュオ,ファン,激しい,それも,ウケる,フェス,フェスティバル,フリンジ,シアターショー,コメディ,しかし,くらい,English,日本語",2017-06-01,,

https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201706/201706_05_jp.html,漫才ってなんだ？！！！,"ステファン,コメディー,NSC,という,コンビ,しかし,アメリカ,について,として,PREVIOUS,NEXT,漫才っ,はじめ,できる,ツッコミ,そして,スタイル,パフォーマー,ダンス,ながら,パフォーマンス,パンチ,クリエイティブ,エージェンシー,メリット,ジョーク,なかっ,ところ,グランプリ,English",2017-06-01,,

https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201706/201706_06_jp.html,記録に残る最古の笑い話,"として,PREVIOUS,NEXT,大きな,釣り上げる,さらに,ほとんど,という,イベント,そうし,English,日本語,笑い話,パフォーマンスアート,笑わせる,いつも,知られる,願いつつ釣り糸,垂れる,アタリ,やれやれ,ながら,取り出す,起こる,分かっ,なおさら,釣られる,ゴカイ,キャンディー,代わり",2017-06-01,,

https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201706/201706_07_jp.html,笑いの日本美術,"浮かべ,という,PREVIOUS,NEXT,大きな,いえる,ひとつ,生まれ,日本人,生き物,ネズミ,COURTESY,MUSEUM,English,日本語,SNS,ツール,として,欠かせ,顔文字,ルーツ,たどれ,たどり,おもちゃ,見える,キュレーター,おける,について,笑う門,にこやか",2017-06-01,,

https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201706/201706_08_jp.html,笑いを大阪から世界へ,"コンテンツ,アジア,という,プロジェクト,コメディ,インドネシア,Laugh,Peace,PREVIOUS,NEXT,テレビ,MCIP,ホールディングス,立ち上げ,手掛け,Yoshimoto,ザ・スリー,ながら,さらに,English,日本語,なお笑い,プロダクション,盛り込ま,取り組ん,抱える,メジャーエンターテイメントグループ,によれ,かつて,使う寿",2017-06-01,,

https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201706/201706_09_jp.html,南スーダンの「平和と結束」を支える、日本のPKO活動,"スーダン,PKO,グラウンド,スポーツ,PREVIOUS,NEXT,自衛隊,そして,Unity,JICA,メンバー,ひとつ,コンクリートブロック,呼びかけ,AKIRA,UMEZAWA,COURTESY,English,支える,に対し,カンボディア,モザンビーク,コンゴ,ゴラン,イスラエル,シリア,インドネシア,パキスタン,ティモール,ヨルダン",2017-06-01,,

https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201706/201706_10_jp.html,世界最小で世界最高の発電効率,"エネファーム,コンパクト,による,コストダウン,という,新しい,Courtesy,PREVIOUS,NEXT,ばかり,type,さらなる,大きく,欠かせ,により,マーケット,TAKASHI,SASAKI,Kyocera,Osaka,Gas,English,サイズ,名付け,LPG,取り出し,コジェネレーションシステム,メリット,システム,送電ロス",2017-06-01,,

https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201706/201706_11_jp.html,日東建設株式会社,"コンクリート,コンクリートテスター,できる,という,さらに,ハンマー,PREVIOUS,NEXT,北海道,CTS,そして,TAKASHI,SASAKI,English,オホーツク,小さな,しかし,Concrete,Test,and,Surveyor,広く知られ,生み出し,久保元,思い立っ,生き残り,難しい,そんな折,新幹線,トンネル",2017-06-01,,

https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201706/201706_12_jp.html,季節を彩る和菓子,"生菓子,練り切り,という,和菓子,として,上菓子,PREVIOUS,NEXT,そっと,デザイン,涼やか,しかし,られる,English,シリーズ,知られる,さまざまな色,そして,呼ばれる,作られ,ふるい,押しつけて,優しく,そぼろ,雪ひら,降り積もる,飾りつける,いくつか上,仕上げ,あじさいきん",2017-06-01,,

https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201706/201706_13_jp.html,阿蘇くじゅう：自然の力,"阿蘇くじゅう,カルデラ,できる,PREVIOUS,NEXT,くじゅう,楽しみ,活火山,ミルクロード,阿蘇山,眺める,らしい,コース,English,シリーズ,として,ドライブ,楽しむ,というわけ,ドライビング,スムーズ,曲りくねり,指折り,くれる,名付け,訪れる,感じる,ジャージー,のどか,により",2017-06-01,,

https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201707/201707_00_jp.html,G20ハンブルク・サミット,"サミット,ハンブルク,として,PREVIOUS,NEXT,テーマ,リスク,しつつ,首脳間,セッション,リード,スピーカー,とともに,English,日本語,安倍晋,にかけ,ドイツ,という,これら,いくか,フォーラム,メルケル,について,リトリート,イニシアティブ,立ち上げ,イベント,とりわけ,アベノミクス",2017-07-01,,

https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201707/201707_01_jp.html,芸術の行商人,"という,として,について,そして,PREVIOUS,NEXT,しかし,なけれ,どんな,ステップ,そこに,しまう,リーダー,チャンス,一輪車,English,日本語,イルカ,モチーフ,シュプリンゲンシリーズ,シュプリンゲン,springen,ドイツ,飛び跳ねる,知られる,生まれ,務める,ださい,叩き上げ,どこか",2017-07-01,,

https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201707/201707_02_jp.html,最先端技術で新領域と融合する歌舞伎,"という,ドワンゴ,千本桜,NTT,ラスベガス,そして,による,デジタル,新しい,ニコニコ,初音ミク,PREVIOUS,NEXT,によって,ひとつ,大きな,アメリカ,伎公演,KABUKI,LION,コラボレーション,として,クールジャパン,スーパー,タワー,セオリー,Kirari,作り手,掛け声,English",2017-07-01,,

https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201707/201707_03_jp.html,銀座と観世能楽堂,"とともに,観世流,日本人,という,日本語,PREVIOUS,NEXT,通わせる,ストーリー,そうし,ただける,English,もらっ,単なる,大きく,ユネスコ,として,弥父子,擁する,率いる,について,どんな,なられ,そして,同じく,見出す,ひとつと,しなやか,優しく,やわらか",2017-07-01,,

https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201707/201707_04_jp.html,人間模様を人形芝居に託す,"淡路島,クリエイター,PREVIOUS,NEXT,合わせ,大きく,そして,動かす,ライオンキング,English,日本語,国指定,広がり,たびたび,により,奏でる,描き出す,さまざまな,広く親しまれ,伝統的,ルーツ,として,もっとも,しかし,かつて,こうして,ロシア,アメリカ,ヨーロッパ,アジア",2017-07-01,,

https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201707/201707_05_jp.html,人材養成が支える伝統芸能の継承,"として,しかし,PREVIOUS,NEXT,支える,受け継,によって,という,これら,厳しい,務める,なけれ,生まれ,始まっ,なだい,いまや,English,日本語,さまざまな,もかつて,当たり,それぞれ,守り伝え,抱える,こうし,立劇場,そこに関わる,ひとつ,板張り,稽古場",2017-07-01,,

https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201707/201707_06_jp.html,神獣を解き放つ,"キャンバス,として,大和力,PREVIOUS,NEXT,アーティスト,コラボレーション,仕上げ,伝わっ,という,そして,ライブペイント,超える,チューブ,アイデンティティ,English,日本語,解き放つ,生き生き,描き出す,集まっ,アート,イギリス,チェルシーフラワーショー,大きな,焼き物,Yazaemon,Kiln,ありそし,オークションハウス",2017-07-01,,

https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201707/201707_07_jp.html,セラミックで問題を解決する,"ガイシ,エネルギー,排ガス,ハニセラム,セラミックス,セラミック,として,ペレット,mil,という,NAS,PREVIOUS,NEXT,自動車,ハニカム,押し出し,フォード,初めて,しかし,システム,隔てる,さらに,English,日本語,新事業,インフラ,によって,目指し新しい,エコロジー,エレクトロニクス",2017-07-01,,

https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201707/201707_08_jp.html,稀なる輝きを求めて,"という,鍛える,明珍家,なかっ,しかし,PREVIOUS,NEXT,わたっ,ながら,聞こえ,として,そして,見直し,らしい,美しい,English,日本語,携わり,生み出す,変わら,ひっそり,たどり,澄まし,繰り返し鉄,創り上げる,知られる,長い釘,重い箸,なもの,スティーヴィー",2017-07-01,,

https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201707/201707_09_jp.html,オンデマンドの再生紙,"オフィス,ペーパーラボ,できる,として,リサイクル,PREVIOUS,NEXT,ドライファイバーテクノロジー,PaperLab,インクジェットプリンター,セイコーエプソン,さまざまな,欠かせ,しかし,エプソン,という,新しい,TAKASHI,SASAKI,English,オンデマンド,アップサイクル,変える,含まれ,新製品,プロジェクター,によって,プロジェクト,務める,プリント",2017-07-01,,

https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201707/201707_10_jp.html,日本の国技を教える,"ガントゥクス,モンゴル,大きな,PREVIOUS,NEXT,大相撲,レンツェンドルジ,日本人,留学生,ながら,子供達,厳しい,という,English,教える,めざし,取り組ん,務める,受け入れ,大統領,大使館,サプライズ,嬉しかっ,格付け,における,たきっかけ,子どもの,トゥブ,末っ子,レギュラー",2017-07-01,,

https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201707/201707_11_jp.html,小さな命を救う小さな企業の高度な技術,"新生児,ベトナム,アペレ,できる,取り組ん,ビリルビン,外務省,JICA,プロジェクト,ビリルビンメーター,メーター,PREVIOUS,NEXT,わずか,メーカー,とって,合わせ,に対する,KUMIKO,SATO,English,しばしば,現れる,呼ばれ,消える,しかしまれ,高すぎ,下がら,少なく,マッチング",2017-07-01,,

https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201707/201707_12_jp.html,うどんで大騒ぎ！,"うどん,小麦粉,食べ方,おいしさ,PREVIOUS,NEXT,伸ばし,食べ物,として,という,作り方,さぬき,食べる,ながら,English,大騒ぎ,日本一,北東部,少なく,むなしく,干ばつ,かえっ,塩と水だけ,シンプル,穏やか,恵まれ,広がる,塩と水,変わっ,起こし",2017-07-01,,

https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201707/201707_13_jp.html,阿寒：太古の記憶,"アイヌ,北海道,できる,PREVIOUS,NEXT,ながら,しかし,硫黄山,楽しめる,アイヌコタン,らしい,English,シリーズ,として,わずか,という,別世界,広がる,見せる,始まり,のどか,すぎる,めまんべつ,囲まれる,広がり,ジャガイモ,ホウレンソウ,メロン,まっすぐ,続く道",2017-07-01,,

https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201708/201708_01_jp.html,日本のデザインの今、そしてこれから,"デザイン,オリジナリティ,という,でしょ,ポスター,プロダクツ,PREVIOUS,NEXT,始まっ,やはり,として,だけれ,その後,クラフト,オリンピック,打ち出し,English,日本語,そして,伝える,務める,プロダクト,ださい,出かけ,ショーウインドー,ファッション,感じ取り,使い手,気持ち,でくれ",2017-08-01,,

https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201708/201708_02_jp.html,2020年に向け、分かりやすくなったピクトグラム,"ピクトグラム,ISO,マーク,JIS,日本人,分かり,やすく,オリンピック,コーナー,PREVIOUS,NEXT,パラリンピック,とって,しかし,ベビーケアルーム,救護所,ヘルプマーク,楽しん,サポート,案内所,English,日本語,見込ま,関する,進むきっかけ,デザイナー,取り組ん,NPO,サインセンター,による",2017-08-01,,

https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201708/201708_03_jp.html,デザインが時代の課題を解決する,"デザイン,グッドデザイン,という,として,づくり,あらゆる,大きな,PREVIOUS,NEXT,マーク,いかに,できる,大きく,English,日本語,映し続け,自動車,もちろん,ロボット,ステーション,ルーツ,産業省,わたり,果たし,単なる,コンペティション,暮らし,まわり,さまざまな,あふれ",2017-08-01,,

https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201708/201708_04_jp.html,スポーツカーのようなトラクター,"デザイン,トラクター,という,ヤンマー,スポーツカー,として,大きな,シリーズ,PREVIOUS,NEXT,取り組み,考える,ブランディング,コンバイン,コンセプトトラクター,KEN,OKUYAMA,DESIGN,フェラーリ,チーム,マッチ,抱える,インパクト,アイデンティティ,COURTESY,English,日本語,少なく,メーカー,なかっ",2017-08-01,,

https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201708/201708_05_jp.html,21_21 DESIGN SIGHTビジョン,"デザイン,DESIGN,SIGHT,という,ディレクター,デザイナー,ミッドタウン,として,サイト,テーマ,PREVIOUS,NEXT,ながら,アスリート,プロジェクト,English,日本語,ビジョン,真ん中,続ける,プログラム,によって,オフィス,ホテル,ガーデン,ワークショップ,トークイベント,朝日新聞,による,デザインミュージアム",2017-08-01,,

https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201708/201708_06_jp.html,ユニバーサル食器,"スプーン,デザイン,生きる,によって,ニーズ,という,WiLL,グリップ,すくう,PREVIOUS,NEXT,ユニバーサル,取り組ん,フォーク,づらい,大きな,ブランド,サイズ,浸ける,キッズデザイン,さらに,グラム,とともに,美しい,AKIRA,UMEZAWA,English,日本語,支える,手や肩",2017-08-01,,

https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201708/201708_07_jp.html,誰もが安心できる病院,"北海道,日本語,により,デザイン,訪れる,スタッフ,PREVIOUS,NEXT,できる,サービス,られる,ロシア,ピクトグラム,バリアフリー,さらに,コミュニケーション,フロア,優しい,English,増え続ける,アジア,として,受入れ,取り組ん,スペイン,もちろん,メディカルツーリズム,デザインコンセプト,ターミナルビル,による",2017-08-01,,

https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201708/201708_08_jp.html,未来のデザイン：文化の再評価,"という,デザイン,オリンピック,デザイナー,でしょ,について,日本人,とって,なけれ,それぞれ,PREVIOUS,NEXT,メンバー,らしさ,取り入れ,気付き,さらに,考える,として,モデル,異なる,English,日本語,イメージ,MUJI,知られる,アートディレクター,アドバイザー,そして,デザインセンター",2017-08-01,,

https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201708/201708_00_jp.html,日・カンボジア首脳会談,"カンボジア,について,北朝鮮,PREVIOUS,NEXT,PKO,として,南シナ,English,日本語,迎賓館,大きな,つばさ,サンライズ,ジャパン,挙げつつ,とともに,クメール,ルージュ,インド,基づく,スタンダード,人作り,しつつ,国入り,ビジネス,さらに,シェムリアップ,はじめ,おける",2017-08-01,,

https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201708/201708_09_jp.html,自動販売機が社会を見守る,"IoT,できる,NICT,サービス,SUN,見守る,見守り,データ,ネットワーク,PREVIOUS,NEXT,かつて,ながり,スマートフォン,しかし,という,ビッグデータ,として,マルチホップ,ルータ,タクシー,サービスエリア,られる,English,取り戻す,フィールド,目指す,Internet,Things,インターネット",2017-08-01,,

https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201708/201708_10_jp.html,庭園を行く,"スウェーデン,日本人,PREVIOUS,NEXT,として,セバスティアン,ビヨーク,という,大きな,もっと,English,知られる,かつて,囲まれ,暮らす,ヤコブ,日本名,むらさめ,たつまさ,名乗る,生まれ,もらっ,西洋式,ライン,そろえ,シンメトリー,造られ,わかり,やすい,取り入れ",2017-08-01,,

https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201708/201708_11_jp.html,技術で解決できることは技術で対応する,"プリンタ,できる,ソフトウェア,テレソフト,という,メーカー,ICT,ベトナム,VBA,PREVIOUS,NEXT,発電所,システム,ソフト,カラオケ,サポート,パソコン,KUMIKO,SATO,English,手掛ける,取り扱っ,きっかけ,携わる,分から,間違い,気づく,細かい,掲げる,デジタルデータ",2017-08-01,,

https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201708/201708_12_jp.html,ハッピー・フード,"お好み,ソース,として,ぢゅう,小麦粉,どんどん,かける,しかし,食べ物,PREVIOUS,NEXT,イベント,にとって,クレープ,なもの,によれ,焼き屋,加わっ,混ぜ合わせ,ウスターソース,により,トッピング,加える,グリル,English,ハッピー,フード,とって,出かける,楽しい",2017-08-01,,

https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201708/201708_13_jp.html,慶良間諸島：驚くべき座間味,"カヤック,として,フェリー,間諸島,ビーチ,ツアー,ながら,できる,楽しむ,クジラ,PREVIOUS,NEXT,慶良間,立公園,られる,らしい,ポイント,シュノーケリング,ウミガメ,手漕ぎ,楽しめる,ザトウクジラ,English,シリーズ,トビウオ,すれすれ,立てる,乗り場,立ち寄る,澄み切っ",2017-08-01,,

https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201709/201709_01_jp.html,民間がけん引する日本のSDGs,"SDGs,という,でしょ,NGO,ガバナンス,アクション,PREVIOUS,NEXT,について,さらに,広がり,ベース,アプローチ,English,日本語,がけん引,メンバー,ますか,ポストミレニアム,MDGs,に関する,プロジェクトリーダー,テーマ,なかっ,まとまる,活かせ,セクター,動き出し,やりたい,使える",2017-09-01,,

https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201709/201709_02_jp.html,SDGsは企業にとって攻めであり、守りである,"SDGs,グローバル,UNGC,として,GCNJ,ネットワーク,ビジネスチャンス,メッセージ,PREVIOUS,NEXT,とって,もつながる,コンパクト,おける,しかし,といっ,取り組み,限られ,やすく,ながら,について,English,日本語,大きく,目指し,超える,ローカルネットワーク,ジャパン,ボードメンバー,とどまり",2017-09-01,,

https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201709/201709_03_jp.html,すべての人々の健康のために,"プログラム,タケダ,SDGs,という,CSR,グローバル,タケダイズム,として,ユニセフ,高める,PREVIOUS,NEXT,すべて,取り組ん,考える,サステナビリティ,タケダCSR,パートナー,呼び掛け,そして,アフリカ,に対し,Japan,English,日本語,なくし,基づき,そうし,先んじ,コンパクト",2017-09-01,,

https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201709/201709_04_jp.html,「三方よし」の地熱発電,"インドネシア,エネルギー,SDGs,として,発電所,プロジェクト,サステナビリティ,アメリカ,サルーラ,PREVIOUS,NEXT,によって,踏まえ,さらに,CO2,スマート,English,日本語,売り手よし,買い手よし,引き継ぐ,化学品,不動産,ガイドライン,リスク,サステナビリティアクションプラン,PDCA,サイクル,につながる,ほとんど",2017-09-01,,

https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201709/201709_05_jp.html,安全な出産のための超音波画像診断装置,"アフリカ,レキオ,スーダン,プロジェクト,パソコン,プローブ,できる,データベース,PREVIOUS,NEXT,当たり,として,SDGs,パワー,テクノロジー,行なっ,JICA,ケーブル,つなげる,さらに,English,日本語,しかし,先進国,サハラ,こうし,という,呼ばれる,関わり,外務省",2017-09-01,,

https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201709/201709_06_jp.html,e-ラーニング「Surala Ninja!」,"Surala,Ninja,による,すらら,ファシリテーター,ビジネス,という,ネット,クラウド,システム,SDGs,BOP,PREVIOUS,NEXT,ラーニング,スパイラル,キャラクター,られる,大きな,コンセプト,できる,スモールステップ,スリランカ,JUKU,スタッフ,アンケート,English,日本語,断ち切る,目指し",2017-09-01,,

https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201709/201709_07_jp.html,SDGsという物差しで滋賀の取組を世界へ,"SDGs,という,関わり,出来る,新しい,シンポジウム,PREVIOUS,NEXT,自治体,立ち上がり,超える,みよう,English,日本語,取り組む,琵琶湖,暮らし,三日月,として,下さい,伝わっ,売り手よし,買い手よし,生まれ,根付き,早く取り組ん,ボランティア,あるい,子ども,起こす",2017-09-01,,

https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201709/201709_08_jp.html,市民の力をSDGsへ,"SDGs,NPO,NGO,ジャパン,アフリカ,アジェンダ,として,TICAD,PREVIOUS,NEXT,取り組ん,こうし,ACE,という,ターゲット,目指し,集まり,DPI,ネットワーク,取り組む,目指す,HLPF,シンポジウム,できる,さらに,English,日本語,始まっ,数多く,広がっ",2017-09-01,,

https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201709/201709_00_jp.html,日露首脳会談,"プロジェクト,について,として,一致し,元島民,北朝鮮,PREVIOUS,NEXT,枠組み,これら,English,日本語,フォーラム,ロシア,ウラジオストク,プーチン,大統領,おける,に関し,首脳間,基づく,取り組む,できる,引き続き,ツアー,に関する,進める,設ける,アクセス,国後島",2017-09-01,,

https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201709/201709_09_jp.html,エタノールで世界の食糧問題解決に挑む,"エタノール,ストレス,による,によって,PREVIOUS,NEXT,アルコール,ひとつ,に対し,大きな,チーム,与える,化合物,関チームリーダー,シロイヌナズナ,分かっ,さらに,AKIRA,UMEZAWA,English,干ばつ,トウモロコシ,こうし,おける,引き起こさ,さらさ,たらす,増え続け,要する,そんな",2017-09-01,,

https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201709/201709_10_jp.html,名古屋市を「サムライ・シティ」へ,"グレン,名古屋,という,ラジオ,オーストラリア,として,PREVIOUS,NEXT,サムライ,シティ,そして,クリス,日本人,リスナー,そんな,ところ,について,漆塗り,分かる,KUMIKO,SATO,English,コラムニスト,広めよ,局ZIP,RADIO,ORBIT,ヒストリー,ミステリー,コーナー",2017-09-01,,

https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201709/201709_11_jp.html,乾燥地での持続可能な農業をガラスの土壌改良材で実現,"ポーラス,ガラス,センター,モロッコ,として,による,トマト,留学生,PREVIOUS,NEXT,という,モーリタニア,JICA,マッサ,English,POROUS,ALPHA,サハラ,インゲン,について,カルシウム,始まり,苦しい,そんな,アイデア,日本海,取り組み,ラッキョウ,混ぜれ,貯える",2017-09-01,,

https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201709/201709_12_jp.html,高知のプライド,"カツオ,あぶり,切り身,あぶる,あぶっ,付け加え,マグロ,PREVIOUS,NEXT,そして,ながら,として,獲れる,ニンニク,食べる,ひろめ,English,プライド,将一郎,わずか,センチ,切り分ける,もっと,タイマー,入れる,焼き魚,しまい,取り入れ,生まれ,本釣り",2017-09-01,,

https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201709/201709_13_jp.html,パワースポット「日光」,"できる,そして,として,PREVIOUS,NEXT,パワースポット,生い茂る,エリア,染まる,訪れる,東照宮,華やか,によって,サトウ,English,間違い,最も美しい,際立っ,いくつかあり,切り立っ,抜ける,横切っ,帯近く,あずき色,変わり,カラマツ,らしい,ミズナラ,カエデ,にぎわう",2017-09-01,,

https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201710/201710_01_jp.html,コーポレートガバナンスを変革する,"コード,コーポレートガバナンス,ガバナンス,として,でしょ,なけれ,という,スチュワードシップ,ほとんど,BDTI,について,ますか,現れる,できる,プロセス,エンゲージメント,ところ,さらに,PREVIOUS,NEXT,ベネシュ,日本版,に関する,ROE,かかる,インフラ,られる,明らか,しかし,そうし",2017-10-01,,

https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201710/201710_02_jp.html,ビジネスチャンスが広がる日本市場,"という,おける,JETRO,として,さらに,スタッフ,PREVIOUS,NEXT,ビジネスチャンス,リターン,横ばい,こうし,について,マクロ,ミクロ,グローバル,により,グリーンカード,サービス,English,日本語,広がる,コスト,すでに,初めて,GDP,占める,しかし,対GDP,でみる",2017-10-01,,

https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201710/201710_03_jp.html,日本発のアジア向け製剤処方,"アジア,ファーブル,ピエール,アベンヌ,イノベーション,グリュー,という,センターPFDC,センター,スキンケア,フランス,として,シリーズ,子会社,ヘアケア,PREVIOUS,NEXT,PFDC,おける,ジャポン,PFJ,ブランド,によって,PFDCJ,フルトレール,ヘマンジオル,デルモコスメティック,それぞれ,手入れ,トレンド",2017-10-01,,

https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201710/201710_04_jp.html,デンマーク発ライフスタイルブランド,"グレーネ,ソストレーネ,という,デンマーク,デザイン,オープン,アジア,ブランド,PREVIOUS,NEXT,シンプル,表参道,リーズナブル,新しい,ところ,ヒルマー,ジャパン,キッチン,SNS,キャンペーン,品揃え,English,日本語,ライフスタイルブランド,ビジネス,温かみ,感じる,デパート,数多い,そうした",2017-10-01,,

https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201710/201710_05_jp.html,センス・オブ・プレイス,"マンダリン,オリエンタル,ホテル,日本橋,として,グループ,センス,プレイス,サービス,について,レジデンス,づくり,ますか,PREVIOUS,NEXT,ラグジュアリー,当グループ,表する,それぞれ,オリジナル,当ホテル,数多く,ユニーク,デザイン,伝統的,ミッション,レストラン,らしい,English,日本語",2017-10-01,,

https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201710/201710_06_jp.html,教育と観光のテーマパーク,"レゴランド,オープン,テーマパーク,名古屋,という,日本語,PREVIOUS,NEXT,初上陸,取り組ん,ジャパン,ながら,楽しみ,アジア,しかし,として,English,とともに,楽しめる,キッズテーマパーク,初めて,アトラクション,ショー,エリア,ブロック,かえっ,働かせる,マレーシア,もとも,クリスチャンセン",2017-10-01,,

https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201710/201710_07_jp.html,信頼関係の構築,"エリア,ビジネス,FINOLAB,サービス,スタートアップ,できる,大企業,フィンテック,PREVIOUS,NEXT,によって,として,オフィス,取り組ん,Global,Business,Hub,Tokyo,フロア,ネットワーク,という,スペース,新しい,エコシステム,English,日本語,広がる,払い下げ,手掛け,づくり",2017-10-01,,

https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201710/201710_08_jp.html,乾杯！,"エアポート,ヴァンシ,オリックス,として,に関し,コンセッション,とって,インフラ,という,フランス,アイデア,イニシアチブ,おける,ビジネス,これら,新しい,PREVIOUS,NEXT,コンソーシアム,大きな,増やす,カンタス,オーストラリア,ターミナル,初めて,システム,グループ,ブランド,により,繋がり",2017-10-01,,

https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201710/201710_00_jp.html,米国訪問,"大統領,その後,PREVIOUS,NEXT,ニューヨーク,グテーレス,トランプ,English,日本語,ＵＨＣ,ＳＤＧｓ,アフリカ,イスラエル,ビンヤミン,ネタニヤフ,レセプション,ＣＥＯ,イラン,イスラム,ハッサン,ローハニ,アントニオ,ヨルダン,ハシェミット,アブドッラー,イブン,フセイン,それぞれ,スピーチ,ＨｅＦｏｒＳｈｅ",2017-10-01,,

https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201710/201710_09_jp.html,東京スカイツリーの雷観測,"スカイツリー,データ,として,上向き,タワー,下向き,ロゴスキーコイル,PREVIOUS,NEXT,スポット,難しい,落ちる,できる,さらに,年平均,Courtesy,CRIEPI,English,ベンジャミン,フランクリン,によって,やすい,活かし,トロント,モスクワ,オスタンキノ,ニューヨーク,エンパイアステートビル,スカイツリータウン,含める",2017-10-01,,

https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201710/201710_10_jp.html,絹の道：フレンチ・コネクション,"ブリュナ,フランス,リヨン,ダミアン,として,PREVIOUS,NEXT,新しい,ユネスコ,外務省,自治体,に関する,という,始まっ,English,フレンチ,コネクション,替わり,取り入れ,あらゆる,お雇い,呼ばれ,大きく,ポール,もその,ロブション,総務省,科学省,CLAIR,JET",2017-10-01,,

https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201710/201710_11_jp.html,水不足のない世界を目指して,"システム,ミクロネシア,できる,によって,PREVIOUS,NEXT,取り組ん,いちご,ホールディングス,として,もっと,JICA,太平洋,デモンストレーション,やすく,English,目指し,レストラン,による,変える,トレーラー,東日本大,たらし,ながら,苦しむ,考える,そうした,水問題,少ない,しまう",2017-10-01,,

https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201710/201710_12_jp.html,麺のチャンピオン,"ちゃんぽん,として,福建省,スープ,PREVIOUS,NEXT,クリーム,丼ぶり,ちゃぽん,そして,わずか,English,チャンピオン,手つき,あふれ,混ざっ,掬い上げる,入れる,とすぐ,こうして,頭近く,レストラン,待ちわびる,太い麺,でもすぐ,グルメ,人移民,陳平順,貧しい,留学生",2017-10-01,,

https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201710/201710_13_jp.html,伝説の地：大山隠岐,"スポット,メートル,見せる,PREVIOUS,NEXT,によって,として,そして,大しめ,ローソク,English,息づく,三瓶山,それぞれ,できる,ダイセンキャラボク,島しょ,組み合わ,大きな,隠岐島,ともに,はじめ,まつわる,日本海,面する,すべて,集まる,神無月,呼ばれ,通り神",2017-10-01,,

https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201711/201711_01_jp.html,日本の現代建築：明治維新から今日まで,"ヨーロッパ,という,でしょ,そして,オリンピックプール,として,PREVIOUS,NEXT,について,ださい,アメリカ,モダン,スタイル,トップ,組み合わせ,アーチ,美しい,伝統的,言える,ピラミッド,English,日本語,手掛ける,進める,イギリス,フランス,ドイツ,昭和期,センス,取り掛かり",2017-11-01,,

https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201711/201711_02_jp.html,丹下健三：建築界のレジェンドの遺産,"オリンピック,として,Photo,PREVIOUS,NEXT,メートル,という,でしょ,そして,テーマ,ボローニャ,パラリンピック,Ishimoto,Yasuhiro,English,日本語,レジェンド,スタイル,挙げる,伝統美,モダン,たきっかけ,ル・コルビュジエ,ソビエトパレス,築学科,コルビュジエ,ピースセンター,コンクリート,持ち上げる,伸びる",2017-11-01,,

https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201711/201711_03_jp.html,未来のための小さなモデル,"みんな,という,メディアテーク,PREVIOUS,NEXT,東日本大,できる,ながら,作り上げ,皆さん,もらえる,そんな,English,日本語,モデル,によって,とって,突き動か,ノーベル,プリツカー,せんだい,大震災,どころか,しばらく,なんと,さらに,ギャラリー,イベントスペース,ミニシアター,しかし",2017-11-01,,

https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201711/201711_04_jp.html,人のための建築,"ふじようちえん,手掛け,ケヤキ,デッキ,PREVIOUS,NEXT,超える,によって,という,メートル,張られ,大きく,あさひ,English,日本語,ドーナッツ,として,生み出し,見学者,コンセプト,ぐるり,取り囲ん,ドーナツ,ガラス,引き戸,仕切る,大きな,ウッドデッキ,ネット,飛び跳ね",2017-11-01,,

https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201711/201711_05_jp.html,未来の未来を創る,"という,それぞれ,PREVIOUS,NEXT,デザイン,生まれ,プロジェクト,House,サンパウロ,JAPAN,HOUSE,として,タイトル,そこから,作り上げ,でしょ,によって,そんな,そして,生み出す,English,日本語,本壮介,先取り,掻き立てる,うねり,コンペ,越える,携わり,ベネチア",2017-11-01,,

https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201711/201711_06_jp.html,団地の再生,"プロジェクト,始まっ,PREVIOUS,NEXT,により,によって,神奈川,として,CCラボ,さらに,English,日本語,取り戻し,働き手,末ごろ,終わり,られる,ケース,こうし,取り組ん,とつなぐ,ヘクタール,マンション,立ち並び,超える,やはり,スタート,東日本賃貸,マネージャー,ブランディング",2017-11-01,,

https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201711/201711_07_jp.html,建築文化の普及と継承,"ミュージアム,PREVIOUS,NEXT,事務所,という,ナンバー,English,日本語,繋ぐ場,モノレール,エリア,アイル,オープン,果たす,コミュニケーション,ストーリー,詰まっ,ワイン,メディア,美術館,終えれ,少なく,立ち上げ,たきっかけ,知り合い,積み上げ,預かる,なかっ,細やか,新しい",2017-11-01,,

https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201711/201711_08_jp.html,サンパウロに日本の「森」,"JAPAN,HOUSE,サンパウロ,デザイン,ヒノキ,パウリスタ,として,そして,コラボレーション,仕切り,PREVIOUS,NEXT,に関する,ブラジル,ロサンゼルス,ロンドン,による,広がる,アルミ,隈さん,に対する,スペース,English,日本語,沸き立つ場として,真っ先,組み合わせ,大通り,外務省,コンセプト",2017-11-01,,

https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201711/201711_00_jp.html,日米首脳ワーキングランチ及び日米首脳会談,"について,ワーキングランチ,大統領,トランプ,北朝鮮,そして,引き続き,PREVIOUS,NEXT,に対し,ゴルフ,過ごす,らしい,楽しかっ,先ほど,English,日本語,ドナルド,The,Honorable,Donald,Trump,President,the,United,States,America,テキサス,見舞い,申し上げる",2017-11-01,,

https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201711/201711_09_jp.html,すべての人にきれいな水を,"グラフェン,ナノカーボン,として,グループ,イノベーション,できる,PREVIOUS,NEXT,すべて,システム,による,エネルギー,しかし,アクア,有する,について,ナノメートル,によって,プロジェクト,English,にきれい,地下水,やすい,わずか,SDGs,取り上げ,アクセス,取り組ん,高める,ランニングコスト",2017-11-01,,

https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201711/201711_10_jp.html,民謡に魅せられて,"アルシャンボー,カナダ,として,もっと,PREVIOUS,NEXT,モード,合わせ,ところ,ムラマツ,ながら,暮らし,皆さん,どんな,English,踊り手,もらおう,唄や踊り,歌い踊り継が,できる,初めて,華やかな,良い曲,少し寂しい,不思議,稽古場,みんな,モントリオール,心理学,副専攻",2017-11-01,,

https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201711/201711_11_jp.html,水流で電気を起こす,"Cappa,ネパール,プロジェクト,PREVIOUS,NEXT,明かり,できる,エネルギー,東日本大,バンガロール,モーター,スペシャリスト,earth,milk,カッパ,という,により,English,起こす,灯そう,イメージ,大きく,変える,持ち運び,当たっ,インフラ,流れる,入れる,かける,引き出す",2017-11-01,,

https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201711/201711_12_jp.html,きりたんぽ：完璧な鍋料理,"たんぽ,漬けきり,マタギ,スープ,ながら,PREVIOUS,NEXT,イノシシ,られる,北秋倶,として,大館きり,楽しむ,もとも,ドーム,美味しい,手作り,のきり,ちゃん,という,English,伝統的,によって,北日本,見つけ,どんな,はっきり,少なく,楽しま,わたっ",2017-11-01,,

https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201711/201711_13_jp.html,十和田八幡平の四季を通じた喜び,"立公園,十和田湖,PREVIOUS,NEXT,楽しみ,十和田,楽しむ,できる,出来る,超える,さらに,メートル,English,豊かな,清らか,滝や湖,恵まれ,美しい,浸かる,連なる,そして,岩手山,作り上げ,始まっ,により,カルデラ,外輪山,作り出し,光太郎,による",2017-11-01,,

https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201712/201712_01_jp.html,女性が作る日本市場,"という,でしょ,について,キャリアアップ,しかし,長時間,イノベーション,PREVIOUS,NEXT,労働省,関する,大企業,によって,として,による,カーブ,占める,できる,難しい,ケース,起きる,English,日本語,おける,確保等,関わり,務める,やっと,始まっ,上がっ",2017-12-01,,

https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201712/201712_02_jp.html,国際女性会議WAW!,"WAW,として,について,ジェンダー,大きな,PREVIOUS,NEXT,おける,テーマ,により,メディア,アクセス,という,セッション,による,English,日本語,集まっ,World,Assembly,for,Women,掲げる,ジャーナリスト,さらに,大学生,パネル,ディスカッション,与える,大きさ",2017-12-01,,