/
Resources_ja_012_SJIS.properties
1303 lines (1271 loc) · 66.8 KB
/
Resources_ja_012_SJIS.properties
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
621
622
623
624
625
626
627
628
629
630
631
632
633
634
635
636
637
638
639
640
641
642
643
644
645
646
647
648
649
650
651
652
653
654
655
656
657
658
659
660
661
662
663
664
665
666
667
668
669
670
671
672
673
674
675
676
677
678
679
680
681
682
683
684
685
686
687
688
689
690
691
692
693
694
695
696
697
698
699
700
701
702
703
704
705
706
707
708
709
710
711
712
713
714
715
716
717
718
719
720
721
722
723
724
725
726
727
728
729
730
731
732
733
734
735
736
737
738
739
740
741
742
743
744
745
746
747
748
749
750
751
752
753
754
755
756
757
758
759
760
761
762
763
764
765
766
767
768
769
770
771
772
773
774
775
776
777
778
779
780
781
782
783
784
785
786
787
788
789
790
791
792
793
794
795
796
797
798
799
800
801
802
803
804
805
806
807
808
809
810
811
812
813
814
815
816
817
818
819
820
821
822
823
824
825
826
827
828
829
830
831
832
833
834
835
836
837
838
839
840
841
842
843
844
845
846
847
848
849
850
851
852
853
854
855
856
857
858
859
860
861
862
863
864
865
866
867
868
869
870
871
872
873
874
875
876
877
878
879
880
881
882
883
884
885
886
887
888
889
890
891
892
893
894
895
896
897
898
899
900
901
902
903
904
905
906
907
908
909
910
911
912
913
914
915
916
917
918
919
920
921
922
923
924
925
926
927
928
929
930
931
932
933
934
935
936
937
938
939
940
941
942
943
944
945
946
947
948
949
950
951
952
953
954
955
956
957
958
959
960
961
962
963
964
965
966
967
968
969
970
971
972
973
974
975
976
977
978
979
980
981
982
983
984
985
986
987
988
989
990
991
992
993
994
995
996
997
998
999
1000
#!
#! created/edited by Popeye version 0.54 (popeye.sourceforge.net)
#! encoding:ISO-8859-1
about_text = Freeplane - フリー（自由＆無料）のマインドマップ作成と知識創造のソフトウェア \nCopyright c 2000-2008 Joerg Mueller, Daniel Polansky, Christian Foltin, Dimitri Polivaev, and others.\nこのプログラムは、GNU 一般公衆利用許諾契約書に基づいて使用許諾された無料のソフトウェアです。\n\nHome: http://freeplane.sourceforge.net/\nVersion:
AboutAction.text= Freeplane について
acceleratorPresets=ホットキーの設定
accessories/plugins/ApplyFormatPlugin.dialog.title=選択ノードの書式を変更
accessories/plugins/AutomaticLayout.properties_StyleDialogTitle=パターンの変更
accessories/plugins/EncryptNode.properties_0 =秘匿ノードのパスワード
accessories/plugins/EncryptNode.properties_1 =パスワードが一致しないか、短すぎます。
accessories/plugins/EncryptNode.properties_2 =パスワード
accessories/plugins/EncryptNode.properties_3 =もう一度
accessories/plugins/EncryptNode.properties_4 =パスワードを入力してください。
accessories/plugins/EncryptNode.properties_5 =<html>秘匿の強度は、パスワードの適否にかかっています。
accessories/plugins/EncryptNode.properties_6 =OK
accessories/plugins/EncryptNode.properties_7 =キャンセル
accessories/plugins/EncryptNode.properties_insert_encrypted_node_first =秘匿ノードは設定と解除の切り替えしかできません。秘匿ノードを追加するには、ツールメニューを使用してください。
accessories/plugins/EncryptNode.properties_select_me =ここを選択して作業を継続してください。
accessories/plugins/EncryptNode.properties_wrong_password =パスワードが正しくありません。
accessories/plugins/ExportWithTWiki.properties=TWiki File (*.twi)
accessories/plugins/ExportWithTWiki.text=TWiki に
accessories/plugins/ExportWithTWiki.tooltip=TWiki ドキュメント形式で書き出します。
accessories/plugins/ExportWithXSLT.tooltip=XSLT を利用して書き出します。
accessories/plugins/ExportWithXSLT_Applet.properties_tji=Task Juggler Include ファイル
accessories/plugins/ExportWithXSLT_Applet.properties_webpage=Web ページ
accessories/plugins/ExportWithXSLT_Applet.text=Java アプレットに
accessories/plugins/ExportWithXSLT_Applet.tooltip=Java ブラウザアプレット形式で書き出します。
accessories/plugins/ExportWithXSLT_Flash.text=Flash に
accessories/plugins/ExportWithXSLT_Flash.tooltip=Flash アプリケーション形式で書き出します。
accessories/plugins/ExportWithXSLT_HTML.text= XHTML（JavaScript版）に
accessories/plugins/ExportWithXSLT_HTML3.text= XHTML (雲やリンクを含む）に
accessories/plugins/ExportWithXSLT_RESOURCESTJI.text=リソースを RESOURCES ノードから Taskjuggler ファイルに...
accessories/plugins/ExportWithXSLT_RESOURCESTJI.tooltip=<html>リソースを RESOURCESノードから Taskjuggler モジュールに書き出す。</html>
accessories/plugins/ExportWithXSLT_TASKSTJI.text=タスクを TASKS ノードから TaskJuggler ファイルに...
accessories/plugins/ExportWithXSLT_TASKSTJI.tooltip=<html>タスクを TASKS ノードから Taskjuggler モジュールに書き出します。</html>
accessories/plugins/ManagePatterns.dialog.title=パターンの管理...
accessories/plugins/ManagePatterns.not_found=パターンファイルが読み込まれていません。
accessories/plugins/SaveAll.properties_save_all_cancelled=操作を完遂できませんでした。
add=追加(&A)
AddConnectorAction.text=コネクタを付加
AddElementaryConditionAction.text=追加
AddLocalLinkAction.text= ローカルリンクを付加
AllMapsNodeListAction.text=すべてのマップで検索＆置換...
antialias_all =すべてにアンチエイリアス
antialias_edges =線だけアンチエイリアス
antialias_none =アンチエイリアスなし
apply=適用(&A)
ApplyAction.text=適用(&A)
ApplyFormatPlugin.text=選択ノードの書式変更(&C) ...
ApplyFormatPlugin.tooltip=ノードと線の属性を一度に変更できるダイアログです。
ApplyNoFilteringAction.text=適用を解除
ApplySelectedViewConditionAction.text=選択ノードに絞って適用
ApplyToVisibleAction.text=フィルタ済みノードに適用
as_parent =親と同じ
AskForHelp.text=ネットによる助言を要請
AssignAttributesAction.text=属性の割り当て(&G)...
attribute_delete=値に関係なく属性を削除
attribute_delete_value=値が一致する属性を削除
attribute_font_size_tooltip=フォントサイズの属性
attribute_list_box_label_text=既存の値
attribute_replace= 属性名・値を置換
attribute_top=読み込み済みマップに関する既存属性
attributes_adding_empty_attribute_error=属性名に空文字列は使用できません。
attributes_all=すべての属性
attributes_assign_dialog=属性の割り当て
attributes_attribute=属性
attributes_close=閉じる
attributes_deselect_all=なし
attributes_dialog_title=属性マネージャ
attributes_edit=指定属性値を編集
attributes_edit_tooltip=指定属性値を編集します。
attributes_for_selected=選択中のノード
attributes_for_visible=表示中のすべてのノード
attributes_import=インポート(&I)
attributes_import_tooltip=別の読み込み済みマップから属性をインポートします。
attributes_no_import_candidates_found=新規属性が見つかりませんでした。
attributes_popup_delete=削除
attributes_popup_down=下げる
attributes_popup_edit=編集
attributes_popup_hide=隠す
attributes_popup_new=新規属性
attributes_popup_optimal_width=最適幅
attributes_popup_up=上げる
attributes_refresh=更新
attributes_restricted_attributes_tooltip=チェックすると、指定外の属性値の使用が禁止されます。
attributes_restricted_values_tooltip=この属性は指定外の属性値の使用が禁止されています。
attributes_restriction=属性値を限定
attributes_select_all=すべて
attributes_select_all_tooltip=すべてのノードにつき、選択表示するか、しないか、一度に指定します。
attributes_show=表示
attributes_skip_root=ルートノードをスキップ
attributes_visible=選択表示の対象
attributes_visible_tooltip=チェックすると属性の選択表示時に表示されます。
automatically_save_message=マップは自動保存されました。 (ファイル名： {0}) ...
AutomaticLayoutAction.text= 自動レイアウト(&A)
AutomaticLayoutAction.tooltip= <html>マップレイアウトを自動的に設定します。<br>第１階層は黒、第２階層は青、等。</html>
BackAction.text=戻る
BackAction.tooltip=選択歴を遡ってジャンプします。
background =背景
bitmaps=ビットマップ
BlinkingNodeHookAction.text= ノードを点滅
BlinkingNodeHookAction.tooltip=<html>ノードを点滅させます。このノードを多数のノードを関連づけたり、<br><strong>他の自動フォーマットを適用したりしないよう、</strong>注意して下さい</html>
BoldAction.text=太字
boldify_branch =太字化
branch =枝
can_not_connect_to_info_server=サーバーに接続できません
can_not_save_key_set=ホットキーの設定を保存できません。
cancel =キャンセル(&C)
CancelAction.text=キャンセル(&C)
cannot_add_parent_diff_parents =すべてのノードが同じ親ノードにつながっていなければ、この機能は使えません。
cannot_add_parent_to_root = ルートノードに新規親ノードを挿入することはできません。
cannot_delete_root = ルートノードは削除やカットできません。
cannot_join_nodes_with_children =子ノード付きのノードは統合できません。
cannot_move_to_child =ノードは自分の子ノードに移動できません。
CenterAction.text=ルートを画面中央へ
CenterSelectedNodeAction.text=選択ノードを中央へ
change_link_arrows=リンクの矢印を変更する
ChangeConnectorArrowsAction.backward.text=後方
ChangeConnectorArrowsAction.both.text=両方
ChangeConnectorArrowsAction.forward.text=前方
ChangeConnectorArrowsAction.none.text=なし
ChangeConnectorArrowsAction.text=コネクタの矢印変更
ChangeNodeLevelLeftsAction.text=ノードを左に移動
ChangeNodeLevelLeftsAction.tooltip=<html>選択中のノードがルートの左側にある場合は、ノードを下位に移動し、兄弟ノードの子に移します。<br>ルートの右側の場合は、選択中のノードを上位に移動します。その際、ルート直下のノードは反対側（左側）に移動します。</html>
ChangeNodeLevelRightsAction.text=ノードを右に移動
ChangeNodeLevelRightsAction.tooltip=<html>選択中のノードがルートの右側にある場合は、ノードを下位に移動し、兄弟ノードの子に移します。<br>ルートの左側の場合は、選択中のノードを上位に移動します。その際、ルート直下のノードは反対側（右側）に移動します。</html>
choose_background_color = 背景色を選ぶ...
choose_cloud_color = 雲の色を選ぶ...
choose_edge_color = 線の色を選ぶ
choose_map_background_color=マップの背景色を選ぶ
choose_node_background_color =ノードの背景色を選ぶ...
choose_node_color =ノードの色を選ぶ...
CloseAction.text=閉じる(&C)
CloudAction.text=雲
CloudColorAction.text=雲の色...
ColorProperty.ResetColor=リセット時の色
combined =複合
confirmation=確定
connector=コネクタ
connector_label=コネクタのラベル
ConnectorColorAction.text=コネクタの色...
CopyAction.text=コピー
CopyIDAction.text=ノード ID をコピー
CopySingleAction.text=選択ノードのみコピー
corrupt_map=マップの内容が壊れています。
CreateConjunctConditionAction.text=And
CreateDisjunctConditionAction.text=Or
CreateNotSatisfiedConditionAction.text=Not
CreationModificationPluginAction.text=更新時刻を表示(&M)
CreationModificationPluginAction.tooltip=<html>ノードの作成・変更時刻を記録します。</html>
CutAction.text=カット
decrease_branch_font_size =フォント小さく
DecreaseNodeFontAction.text=フォント小さく
delete=削除(&D)
delete_child =ノードを削除
DeleteAction.text=ノードを削除
DeleteConditionAction.text=削除
DirectHtmlFlavorHandler=HTML フォーマット：単一ノードに変換
DocumentationAction.text=ドキュメント
download=ダウンロード
edge =線
edge_style =線の形
edge_width =線の太さ
EdgeColorAction.text=線の色...
EdgeLikeLinkAction.text=線（エッジ）に擬する
EdgeStyleAction.bezier.text=ベジェ曲線
EdgeStyleAction.hide_edge.text=線を隠す
EdgeStyleAction.horizontal.text=直角曲がり
EdgeStyleAction.linear.text=直線
EdgeStyleAction.sharp_bezier.text=鋭いベジェ曲線
EdgeStyleAction.sharp_linear.text=鋭い直線
EdgeStyleAsParentAction.text=親と同じ
EdgeWidthAction_width_parent.text=親と同じ
EdgeWidthAction_width_thin.text=細い線
edit =編集(&E)
edit.decision=HTMLエディタ
edit.edit_rich_text=太字、斜体などの書式を使用しますか？
edit_link_manually =リンク先を指定...
edit_long_node=ノードの長文編集
edit_middle_label=中間点ラベルの編集
edit_source_label=始点ラベルの編集
edit_target_label=終点ラベルの編集
EditAction.text=ノードの編集
EditAttributesAction.text=属性の編集
EditFilterAction.text=条件を指定
EditLongAction.text=ノードの長文編集
EncryptedMap.text=暗証付き秘匿マップを作成...
EncryptedMap.tooltip=新しい暗証付き秘匿マップを作成します。
enter_base_url = 相対リンクを貼り付けしようとしています。ベースURLを入力してください。
enter_confirms =Enter で確定&E)
enter_keyset_name=ホットキーのプリセット名を入力
EnterPassword.text=ノードの秘匿化／解除(&T)
error =エラー！
error_applying_template=XSL テンプレートの適用でエラーが起きました。
error_creating_directory =エクスポート先のディレクトリが作成できません。
ExecuteScriptError.text=スクリプト実行エラー。詳細はログファイルをご覧ください。
ExecuteScriptForAllNodes.text=すべてのノードでスクリプト実行
ExecuteScriptForSelectionAction.text=選択ノードでスクリプト実行
ExecuteScriptOnSelectedNode.text=選択ノード（すべて）で実行
ExecuteScriptOnSelectedNodeRecursively.text=選択ノードで繰り返し実行
ExecuteScriptOnSingleNode.text=選択ノード（単一）で実行
ExecuteScripts.text=スクリプトを実行
export_failed=エクスポートに失敗しました。
export_pdf_text = Portable document format (PDF)
export_svg_text = Scalable vector graphic (SVG)
export_using_xslt=XSLT を使用して書き出す
ExportBranchAction.text=枝を新しいマップに
ExportBranchToHTMLAction.text= 枝を HTML に.
exported_file=$1ファイル
ExportPdf.text=PDF に..
ExportPdf.tooltip =マップを PDF 形式で書き出します。
ExportSvg.text=SVG に..
ExportSvg.tooltip =マップを SVG 形式で書き出します。
ExportToHTMLAction.text=HTML に
ExportToImage.jpg.text=JPEG に
ExportToImage.jpg.tooltip=折り畳んだままのマップを JPEG 形式で書き出します。
ExportToImage.png.text=PNG に.
ExportToImage.png.tooltip=折り畳んだままのマップを PN G 形式で書き出します。
ExportToOoWriter.text=Open Office Writer ドキュメントに
ExportToOoWriter.tooltip=展開ノードは文書の骨格（章・節立て）を形成します。折り畳みノードは文書の内容（段落等）となります。
ExportWithXSLTDialog.text=XSLT を使用...
extension_menu =スタイル(&S)
extract_link_from_text.tooltip=ノードに含まれる文字列を基にハイパーリンクを設定します。
ExtractLinkFromTextAction.text=ノード文字列からリンク設定
f_button_unassigned=未定義
FaqOpenURLAction.text=よくある質問
file =ファイル(&F)
file_already_exists = 同じファイル {0} が存在しています。上書きして保存しますか？
file_not_found =ファイル $1 は存在しません。
FileListFlavorHandler=ファイルにリンク
filter=フィルタ
filter_add=属性名・値を付加(&A)
filter_and=A&nd
filter_conditions =フィルタ
filter_contains=含む
filter_created_after=以降に作成された
filter_created_before=以前に作成された
filter_delete=削除(&D)
filter_dialog=フィルタの条件を指定
filter_does_not_exist=存在しません
filter_edit_description=フィルタリストを編集
filter_enter_value=値を入力
filter_exist=付き
filter_icon=アイコン
filter_ignore_case=文字小文字を区別しない
filter_is_equal_to=一致する
filter_is_not_equal_to=一致しない
filter_link=ハイパーリンク
filter_modified_after=以降に変更された
filter_modified_before=以前に変更された
filter_no_filtering=フィルタ無し
filter_node=ノードテキスト
filter_not=&Not
filter_note=ノート
filter_or=O&r
filter_priority=優先順位
filter_regexp_matches=正規表現にマッチする
filter_select=選択
filter_selected_node_view=フィルタ選択中のノード
filter_selected_node_view_snapshot=選択範囲を保存しました
filter_time=日付フィルタ
filters_not_loaded=フィルタファイルが壊れていて、読み込みできません。
find_what = 何を検索しますか？
FindAction.text= 検索...
FindNextAction.text= 次を検索
fit_map_to_page =全体を１ページに収める
fit_map_to_page_height=縦幅をページに合わせる
fit_map_to_page_width=横幅をページに合わせる
FitToPage.text=ページに合わせて全体表示(&F)
FitToPage.tooltip=マップ全体が現行ウィンドウに収まるように表示倍率を調整します。
fold =畳む
FoldAllAction.text=すべて折り畳む
FoldAllAction.tooltip=<html>選択されたノードのすべての子ノードを折り畳み非表示にします。</html>
FoldOneLevelAction.text=１階層分だけ折り畳む
FoldOneLevelAction.tooltip=<html>選択されたノードの子孫ノードを１階層分だけ折り畳みます。</html>
follow_graphical_link=リンク先：
FollowLinkAction.text= リンク先へジャンプ
font = フォント
FontFamilyAction.text= フォント名
FontSizeAction.text= フォントサイズ
format_menu_edge_styles=線の形(&E)
format_menu_edge_widths=線の太さ(&W)
FormatCopy.text=書式のみコピー
FormatCopy.tooltip=<html>ノードの書式だけをコピーします。</html>
FormatPaste.text=書式のみペースト
FormatPaste.tooltip=<html>ノードの書式だけをペーストします。</html>
ForwardAction.text=進む
ForwardAction.tooltip=選択歴の新しいものに向かって、ジャンプします。
Freeplane.progress.buildScreen=スクリーンのビルド...
Freeplane.progress.createController=コントローラを作成...
Freeplane.progress.createInitialMode=初期モードを作成...
Freeplane.progress.endStartup=スタートアップの完了
Freeplane.progress.gettingPreferenceDirectories=環境設定フォルダを取得する...
Freeplane.progress.gettingPreferences=環境設定を取得する...
Freeplane.progress.loadMaps=マップの読み込み...
Freeplane.progress.propagateLookAndFeel=ルック＆フィールの伝搬...
Freeplane.progress.settingPreferences=環境設定を設定する...
Freeplane.progress.startCreateController=コントローラ作成の開始...
Freeplane.progress.updateLookAndFeel=ルック＆フィールのアップデート
freeplane_reverted=Freeplane は最後に保存した状態に戻りました。
FreeplaneHelpStarter.text=オンラインヘルプ...
FreeplaneHelpStarter.tooltip= Freeplane 拡張ヘルプ
GotoLinkNodeAction.text= リンク先に移動
GrabKeyDialog.common.cancel=キャンセル
GrabKeyDialog.common.ok=OK
GrabKeyDialog.grab-key.assigned-to=割り当て：
GrabKeyDialog.grab-key.assigned-to.none=割り当てられていません。
GrabKeyDialog.grab-key.caption=新しいキーを入力してください。[translate me]
GrabKeyDialog.grab-key.clear=消去
GrabKeyDialog.grab-key.remove=削除
GrabKeyDialog.grab-key.remove-ask=このキーを削除してもいいですか？
GrabKeyDialog.grab-key.title=新しいキーを入力してください。
help = ヘルプ(&H)
HideableAction.tooltip=<html>更新したノードの背景色を変更する </html>
HideAllAttributesAction.text= すべての属性を隠す
HierarchicalIconsAction.text=上位ノードにもアイコン表示(&H)
HierarchicalIconsAction.tooltip=子孫ノードがアイコン付きの場合に、祖先ノードに小さめのアイコンを表示します。
HotKeyInfoAction.text=キーマップ一覧 (PDF)
html_export_based_on_headings = HTML書き出し - 階層を見出しにする
html_export_fold_all = HTML書き出し - すべて折り畳んで
html_export_fold_currently_folded = HTML書き出し - 折り畳みは現状のまま
html_export_no_folding = HTML書き出し - 折り畳みは展開
icon_0%=[0％]
icon_100%=[100％]
icon_25%=[25％]
icon_50%=[50％]
icon_75%=[75％]
icon_attach =[注目]
icon_back =[左向き]
icon_bee=[Freeplane]
icon_bell =[覚える！]
icon_bookmark =[素晴しい！]
icon_broken-line =[破断]
icon_button_cancel =[ダメ]
icon_button_ok =[OK]
icon_calendar =[日付]
icon_clanbomber =[危険]
icon_clock =[時間]
icon_clock2 =[リマインダ]
icon_closed =[立入禁止]
icon_decrypted =[秘匿解除]
icon_desktop_new =[忘れるな]
icon_down =[下向き]
icon_edit =[精査]
icon_encrypted =[秘匿化]
icon_family=[家族]
icon_fema=[男女]
icon_female1=[女性 1]
icon_female2=[女性 2]
icon_females=[女性(複数)]
icon_flag =[赤い旗]
icon_flag-black =[黒い旗]
icon_flag-blue =[青い旗]
icon_flag-green =[緑の旗]
icon_flag-orange =[オレンジの旗]
icon_flag-pink =[ピンクの旗]
icon_flag-yellow =[黄色の旗]
icon_folder =[フォルダ]
icon_forward =[右向き]
icon_freemind_butterfly =[FreeMind]
icon_full-0=[優先度 0]
icon_full-1 =[優先度 1]
icon_full-2 =[優先度 2]
icon_full-3 =[優先度 3]
icon_full-4 =[優先度 4]
icon_full-5 =[優先度 5]
icon_full-6 =[優先度 6]
icon_full-7 =[優先度 7]
icon_full-8 =[優先度 8]
icon_full-9 =[優先度 9]
icon_go=[青信号]
icon_gohome =[自宅]
icon_group=[グループ]
icon_help =[？]
icon_hourglass =[待機中]
icon_idea =[アイディア]
icon_info=[インフォメーション]
icon_kaddressbook =[電話]
icon_kmail =[E メール]
icon_knotify =[音楽]
icon_korn =[メールボックス]
icon_ksmiletris =[ご機嫌]
icon_launch=[発射]
icon_licq =[ナイス]
icon_list=[リスト]
icon_Mail =[メール]
icon_male1=[男性 1]
icon_male2=[男性 2]
icon_males=[男性(複数)]
icon_menu = アイコン(&C)
icon_messagebox_warning =[！]
icon_password =[鍵]
icon_pencil =[洗練]
icon_penguin =[Linux]
icon_prepare=[黄信号]
icon_smiley-angry =[怒り]
icon_smiley-neutral =[平静]
icon_smiley-oh =[驚き]
icon_smily_bad =[不機嫌]
icon_stop =[赤信号]
icon_stop-sign =[止まれ]
icon_up =[上向き]
icon_user_icon =ユーザーアイコン
icon_wizard =[魔法]
icon_xmag =[要検討]
icon_yes =[重要！]
IconGroupPopupAction.arrows.text=矢印
IconGroupPopupAction.docs_folders.text=ドキュメント＆フォルダ
IconGroupPopupAction.flags.text=旗
IconGroupPopupAction.miscallaneous.text=色々
IconGroupPopupAction.nature.text=OS ＆MM アプリ etc.
IconGroupPopupAction.numbers.text=番号
IconGroupPopupAction.office.text=オフィス
IconGroupPopupAction.people.text=人々
IconGroupPopupAction.signs.text=標識＆記号
IconGroupPopupAction.smiley.text=スマイリー
IconGroupPopupAction.time.text=時刻
IconGroupPopupAction.user.text=ユーザーアイコン
IconSelectionPlugin.text=アイコンを選択...
IconSelectionPlugin.tooltip=<html>サブウィンドウにアイコン群を表示し、選択することができます。</html>
import =インポート
import_linked_branch_no_link =選択されたノードに読み込めるリンクがありません。
ImportAction.text=インポート(&I)
ImportBranchAction.text= 枝を...
ImportExplorerFavoritesAction.text=エクスプローラーのお気に入りを...
ImportFolderStructureAction.text=フォルダ構造を...
ImportLinkedBranchAction.text=リンク済みの枝を
ImportLinkedBranchWithoutRootAction.text=ルートを除いて
ImportMindmanagerFiles.text=MindManager X5 マップを...
increase_branch_font_size =フォント大きく
IncreaseNodeFontAction.text=フォント大きく
ItalicAction.text=斜体
italicise_branch =斜体化
JoinNodesAction.text=ノードを統合
KeyDocumentationAction.text=キー設定一覧（PDF）
LatexNodeHookAction.text=&Latex
LatexNodeHookAction.tooltip=<html>Latex数式</html>
less_than_two_selected_nodes =コネクタを挿入するには、二つ以上のノードを選択してください。
license_text =Freeplane - マインドマップ作成・表示用プログラム\nCopyright (C) 2000-2008 Joerg Mueller <joergmueller@bigfoot.com>\n詳しくは COPYING をご参照ください。\n\nこのプログラムはフリーソフトです。フリーソフトウェア財団\n 発行のGNU 一般公衆利用許諾契約書(GPL)\nバージョン2またはそれ以降のバージョンの\n規定に基づき、再頒布、改変することができます。\n\nこのプログラムは、みなさんのお役に立つように頒布するもので、\n商品適合性または特定目的適合性の保証を含めて、\nいかなる保証も免責されます。詳しくは、\nGNU 一般公衆利用許諾契約書(GPL)をご参照ください。\n\nこのプログラムとともに、GNU 一般公衆利用許諾契約書(GPL)の複製を\nお持ちください。お持ちでない場合は、フリーソフトウェア財団までご連絡を。\n59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA.
LicenseAction.text=ライセンスを表示
link_error=リンクが不適切です。リンク "$1" を読み込むことができません。
link_not_available_any_more =ノードが途中で削除されたため、リンクは無効です。
link_not_found =リンク先 $1 は存在しません。
load =読み込み(&L)
LoadAcceleratorPresetsAction.textPatterns.text=テキストパターン
locking_failed_by_open =マップ $1 のロックに失敗しました。読込専用で開きます。
locking_failed_by_save_as =マップ $1 のロックに失敗しました。別名で保存は中止しました。
locking_old_lock_removed =マップ $1 はユーザー $2 にロックされています。ファイルが古いので、ロック対象を削除しますか？
long_node_changed_cancel =ノードは変更されています。変更を破棄しますか？
long_node_changed_submit =ノードは変更されています。変更を保存しますか？
lots_of_links_warning =同一ノードに多くのリンクを作成しようとしています。本当にこれらのリンクを作成したいですか?
ManagePatterns.text=ノードパターンの管理...
ManagePatterns.tooltip=patterns.xml のパターン定義をエディタで変更してください。結果は自動的に保存されます。
ManagePatternsPopupDialog.Actions=アクション(&A)
ManagePatternsPopupDialog.add=新規パターンを追加
ManagePatternsPopupDialog.apply=適用
ManagePatternsPopupDialog.duplicate=パターンの複製
ManagePatternsPopupDialog.DuplicateNameMessage=同じ名前を二度使っています。このダイアログを閉じる前に修正してください。
ManagePatternsPopupDialog.from_nodes=選択ノードからパターンを作成
ManagePatternsPopupDialog.remove=パターンを削除
ManagePatternsPopupDialog.Save=保存して戻る
map_already_exists =同名のマップがあります。上書き保存しますか？
map_corrupted =マップが壊れています。詳細を表示しますか？
map_locked_by_open =マップ $1 は別のユーザー $2 が編集中です。読込専用で開きます。
map_locked_by_save_as =マップ $1 は別のユーザー $2 が編集中です。別名で保存は中止しました。
map_not_saved=マップはまだ保存されていません。
MapBackgroundColorAction.text=マップの背景色...
MaxNodeWidthAction.text=最大ノード幅の設定
menu_attributes =属性の表示(&A)
menu_extras =ツール(&T)
menu_file_export =エクスポート(&E)
menu_file_import =インポート(&M)
menu_filter=フィルタ(&I)
menu_format =書式(&O)
menu_insert =挿入(&S)
menu_navigate =ナビゲーション(&N)
menu_view =表示(&V)
mindmap =マップ
MindMapNodesFlavorHandler=プレーンテキスト：ノード階層付き（展開する）
mindmaps =マップ(&M)
mindmaps_desc =マインドマップ (*.mm)
mindmaps_filter_desc =フィルタ(*.mmfilter)
mode_Browse=マップ閲覧
mode_File=ファイラー
mode_MindMap=マップ編集
mode_na =このモードは使用できません。
mode_status =モードを {0} へ変更しました。
mode_title =Freeplane - {0} モード
modes =モード
ModesMenuAction.Browse.text=マップ閲覧モード
ModesMenuAction.File.text=ファイラーモード
ModesMenuAction.MindMap.text=マップ編集モード
most_recent_files =最近使ったファイル(&M)
MoveToRootAction.text=ルートへ移動
NavigationNextMapAction.text=次のマップ
NavigationPreviousMapAction.text=前のマップ
new_mindmap =新規マインドマップ
new_node =新規ノード
new_node_as_sibling_not_possible_for_the_root =ルートノードには、兄弟ノードを追加することができません。
new_version_available=新しいバージョン '$1' を利用できます
NewChildAction.text=新規子ノード
NewMapAction.text=新規
NewParentNode.text=新規親ノード
NewParentNode.tooltip= <html>選択中のノードの前に新しい親ノードを挿入します。</html>
NewPreviousSiblingAction.text=新規兄ノード
NewSiblingAction.text=新規弟ノード
NextNodeAction.BACK.text=前のノード
NextNodeAction.BACK_N_FOLD.text=前のノード（折り畳む）
NextNodeAction.FORWARD.text=次のノード
NextNodeAction.FORWARD_N_FOLD.text=次のノード（折り畳む）
no =いいえ
no_format_copy_before_format_paste =書式をあらかじめコピーしてください。
no_found_from =""$2" に "$1" は見つかりませんでした。
no_more_found_from ="$2" にはこの他に "$1" はありません。
no_previous_find =前にはありません。
node =ノード
node_changed_discard_changes =すでにノードを変更しています。変更点を破棄しますか？
node_is_write_protected=ノードへの書き込みが保護されています。
node_location_help=ドラッグでノードの位置が変わります。Ctrl＋ドラッグでノード間の間隔が変わります。ダブルクリックおよびCtrl＋ダブルクリックで元に戻ります。
NodeBackgroundColorAction.text= ノードの背景色(&N)...
NodeColorAction.text= ノードの文字色...
NodeColorBlendAction.text= ノードの文字表示を薄い色に
NodeDownAction.text= ノードを下に移動
NodeListAction.text=検索＆置換...
NodeListAction.tooltip=置換対象ノードは、インクリメンタルサーチによりリストアップ表示されます。
NodeShapeAction.bubble.text=バブル(&B)
NodeShapeAction.fork.text=フォーク(&F)
NodeUpAction.text=ノードを上に移動
nonboldify_branch =太字解除
nonitalicise_branch =斜体解除
normal =通常
not_saved_for_image_error=イメージファイルを選定する前に、マップを保存してください。
not_saved_for_link_error =イメージファイルを選定する前に、マップを保存してください。
note_window_location =ノートウィンドウの位置
ok =&OK
OKAction.text=OK
OpenAction.text= 開く...
OpenFreeplaneSiteAction.text=Freeplane ホームページ
OpenPathAction.text=ファイルを開く
option_changes_may_require_restart=設定を保存しました。項目によっては Freeplane を再起動するまで反映されません。
OptionalDontShowMeAgainDialog.cancel=いいえ(&N)
OptionalDontShowMeAgainDialog.dontShowAgain=今後確認しない(&D)
OptionalDontShowMeAgainDialog.ok=はい(&Y)
OptionalDontShowMeAgainDialog.rememberMyDescision=この設定を維持(&R)
OptionPanel.absolute=絶対的
OptionPanel.accessories/plugins/AutomaticLayout.properties_PatternTabName=自動レイアウト
OptionPanel.always_fold_all_after_load=すべて折り畳む
OptionPanel.always_save_folding=常に保存する
OptionPanel.always_save_folding_state=折り畳み状態の変更を常に保存する
OptionPanel.always_save_folding_state.tooltip=チェックすると、折り畳み状態を保存するかどうか、確認します。
OptionPanel.always_unfold_all_after_load=すべて展開する
OptionPanel.antialias=アンチエイリアス
OptionPanel.antialias.tooltip=<html>マップの見栄えを調整します。アンチエイリアスが多くなると表示に時間がかかります。</html>
OptionPanel.antialias_all=すべてアンチエイリアス
OptionPanel.antialias_edges=線だけアンチエイリアス
OptionPanel.antialias_none=アンチエイリアスなし
OptionPanel.Appearance=画面表示
OptionPanel.ar=\u30a2\u30e9\u30d3\u30a2\u8a9e\uff0f\u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064a\u0629
OptionPanel.as_parent=親と同じ
OptionPanel.ask=確認する
OptionPanel.automatic=自動選択／Automatic
OptionPanel.automaticFormat_level=自動レイアウトスタイル
OptionPanel.automaticFormat_level1=ルートノード書式
OptionPanel.automaticFormat_level2=第１階層ノード書式
OptionPanel.backup_file_number=バックアップファイルの保持数
OptionPanel.Behaviour=動作設定
OptionPanel.bezier=ベジェ曲線
OptionPanel.bubble=バブル
OptionPanel.Cancel=キャンセル
OptionPanel.center_selected_node=選択ノードを中央へ
OptionPanel.check_updates_automatically=プログラムの起動時にアップデートをチェック
OptionPanel.childpattern=子ノードパターン
OptionPanel.childpattern.tooltip=選択されたパターンはすべての子ノードに適用されます。
OptionPanel.clear_all_setters=すべて切り替え
OptionPanel.clear_all_setters.tooltip=すべて変更表示の有効／無効
OptionPanel.cloud=雲
OptionPanel.cloudcolor=雲の色
OptionPanel.combined=複 合
OptionPanel.convert_to_current_version=<html>旧バージョンの Freeplane のマインドマップを<br>現行バージョンのものに自動変換しますか？</html>
OptionPanel.convert_to_current_version.tooltip=<html>巨大マップに限っては、ファイル変換する必要はありません。<br>（これは、専門知識に関わる事項です）。<br>そうしたマップは変換しなくても開くことができます。</html>
OptionPanel.cs=チェコ語／?esky
OptionPanel.cut_nodes_without_question=ノードカット時に確認を省略
OptionPanel.cut_nodes_without_question.tooltip=チェックすると、ノードカット時に確認ダイアログを表示しません。不注意により情報が失われる恐れがあります。
OptionPanel.da=デンマーク語／dansk
OptionPanel.de=ドイツ語／Deutsch
OptionPanel.default=標 準
OptionPanel.default_browser_command_mac=Mac OS X
OptionPanel.default_browser_command_mac.tooltip=<html> MACの場合 (thanks to Nick!)</html>
OptionPanel.default_browser_command_other_os=その他のOS
OptionPanel.default_browser_command_other_os.tooltip=<html> 主に Linux の場合</html>
OptionPanel.default_browser_command_windows_9x=Windows 9X
OptionPanel.default_browser_command_windows_9x.tooltip=<html>Windows の場合（リンクの URL に "=" が含まれることがあるので、 "" の符号が必要です）。</html>
OptionPanel.default_browser_command_windows_nt=Windows NT
OptionPanel.default_browser_command_windows_nt.tooltip=<html>Windows の場合（リンクの URL に "=" が含まれることがあるので、 "" の符号が必要です）。</html>
OptionPanel.default_charset=文字コード
OptionPanel.defaultfont=フォント名
OptionPanel.defaultfont.tooltip=<html>標準的なノードフォント。システム内のフォント (TrueTypeフォント) のみ使用することができます。 </html>
OptionPanel.defaultfontsize=フォントサイズ
OptionPanel.defaultfontstyle=フォントスタイル
OptionPanel.Defaults=基本設定
OptionPanel.delete_automatic_saves_at_exit=終了時に自動保存ファイルを削除
OptionPanel.delete_automatic_saves_at_exit.tooltip=<html> チェックすると、Freeplane の通常終了時に自動保存ファイルを削除します。</html>
OptionPanel.delete_nodes_without_question=ノード削除時に確認を省略
OptionPanel.delete_nodes_without_question.tooltip=チェックすると、ノード削除時に確認ダイアログを表示しません。誤操作により情報が失われる恐れがあります。
OptionPanel.disable_cursor_move_paper=マップスクロール時にマウスカーソルを隠す
OptionPanel.disable_cursor_move_paper.tooltip=<html>マップスクロール時に '移動' カーソルを表示しません。</html>
OptionPanel.disable_key_type=キー入力を無効に
OptionPanel.disable_key_type.tooltip=選択ノード上で文字キーやテンキーからキー入力しても、何もしないように設定します。
OptionPanel.display_node_id=ノード ID を表示
OptionPanel.don_t_show_note_icons=ノートアイコンを表示しない
OptionPanel.draganddrop=ドラッグ＆ドロップ
OptionPanel.draganddrop.tooltip=<html>ドラッグ＆ドロップが有効な場合。</html>
OptionPanel.edgecolor=線の色
OptionPanel.edgecolor.tooltip=親ノードにつながる線のプロパティ (すべての子ノードに適用されます)
OptionPanel.edgestyle=線の形
OptionPanel.edgestyle.tooltip=親ノードにつながる線のプロパティ (すべての子ノードに適用されます)
OptionPanel.edgewidth=線の太さ
OptionPanel.edgewidth.tooltip=親ノードにつながる線のプロパティ (すべての子ノードに適用されます)
OptionPanel.EdgeWidth_1=１
OptionPanel.EdgeWidth_2=２
OptionPanel.EdgeWidth_4=４
OptionPanel.EdgeWidth_8=８
OptionPanel.EdgeWidth_parent=親に従う
OptionPanel.EdgeWidth_thin=細い線
OptionPanel.editor_extra_width=入力欄の幅（文字数に応じこの倍数で拡大）
OptionPanel.el=ギリシャ語／Ελληνικ?
OptionPanel.el__buttons_above=ボタンを上方に表示
OptionPanel.el__enter_confirms_by_default=Enter で確定
OptionPanel.el__max_default_window_height=最大縦幅
OptionPanel.el__max_default_window_width=最大横幅
OptionPanel.el__min_default_window_height=最小縦幅
OptionPanel.el__min_default_window_width=最小横幅
OptionPanel.el__position_window_below_node=ウインドウをノードの下に表示
OptionPanel.en=英 語／English
OptionPanel.enable_leaves_folding=末端ノードで折り畳みシンボルを使用
OptionPanel.enable_leaves_folding.tooltip=<html>「折り畳む／展開する」の操作により、末端ノード（子ノードの付かないノード）で、折り畳み<br>シンボル（小さい○印）を表示したり、消したりできるようにします。オン設定でもオフ設定で<br>も通常の作業には影響しませんが、末端ノードに折り畳みシンボルがない場合、HTML への書き出<br>し時に階層見出しの表示の乱れが生じることがあります。</html>
OptionPanel.Environment=環 境
OptionPanel.es=スペイン語／espanol, castellano
OptionPanel.et=エストニア語／eesti, eesti keel
OptionPanel.execute_scripts_without_asking=スクリプトはすべて無条件に実行
OptionPanel.execute_scripts_without_asking.tooltip=<html>Freeplane のスクリプト は、コンピュータ上で大抵の動作を可能にします。<br> したがって、安全が確認されていないスクリプトは実行しないでください。</html>
OptionPanel.execute_scripts_without_exec_restriction=他のアプリケーションの実行を許可（推奨しません）
OptionPanel.execute_scripts_without_exec_restriction.tooltip=<html><body>Groovy スクリプトで許可を得ずに他のアプリケーション（例えばブラウザ）を作動させる場合は、このオプションにチェックしてください。<br>悪質なスクリプトによりコンピュータが被害を受ける恐れもありますので、使用に注意してください。</body></html>
OptionPanel.execute_scripts_without_file_restriction=ファイル操作を許可（推奨しません）
OptionPanel.execute_scripts_without_file_restriction.tooltip=<html><body>Groovy スクリプトで、一定のファイル関連動作（開く、閉じる、読み込む、書き出す、削除する）を行う場合、<br>このオプションにチェックしてください。<br>悪質なスクリプトによって、コンピュータに被害を受ける恐れもありますので、使用に注意してください。</body></html>
OptionPanel.execute_scripts_without_network_restriction=ネットワーク操作を許可（推奨しません）
OptionPanel.execute_scripts_without_network_restriction.tooltip=<html><body>Groovy スクリプトで、特定のネットワーク関連動作を行う場合は、<br>このオプションにチェックしてください。<br>悪質なスクリプトによって秘密情報が暴露される恐れがありますので、使用に注意してください。</body></html>
OptionPanel.experimental_file_locking_on=実験用ファイルロック機能を使用
OptionPanel.experimental_file_locking_on.tooltip=</html>ファイルロックは、複数のユーザが誤ってお互いの情報を重複書き込みしないように、同時に同じファイルを<br>編集できなくするものです。［訳者注］</html>
OptionPanel.export_icons_in_html=アイコンも書き出す
OptionPanel.export_icons_in_html.tooltip=<html> Freeplane から書き出す HTML ファイルに、アイコンを含めるどうか指定します。書き出された HTML 内にアイコンへのリンクがないというトラブルがしばしば起こります。</html>
OptionPanel.Files=ファイル
OptionPanel.first=冒 頭
OptionPanel.foldingsymbolwidth=折り畳み中シンボルの幅
OptionPanel.foldingsymbolwidth.tooltip=<html>折り畳み中シンボルの○の幅を指定します。</html>
OptionPanel.fork=フォーク
OptionPanel.fr=フランス語／Francais
OptionPanel.gl=グルジア語／Galego
OptionPanel.goto_note_end_on_edit=ノートウィンドウのカーソルを末尾に移動
OptionPanel.gtk=Gtk
OptionPanel.hide_edge=線を隠す
OptionPanel.horizontal=直角曲がり
OptionPanel.hr=クロアチア語／hrvatski
OptionPanel.HTML=HTML
OptionPanel.html_export_based_on_headings=階層を見出しにする
OptionPanel.html_export_fold_all=すべて折り畳んで書き出す
OptionPanel.html_export_fold_currently_folded=現状のまま書き出す
OptionPanel.html_export_folding=折り畳みの扱い
OptionPanel.html_export_no_folding=すべて展開して書き出す
OptionPanel.hu=ハンガリー語／Magyar
OptionPanel.icon=アイコン
OptionPanel.icon.tooltip=適用された場合、ノードにこのようにアイコンが付されます。
OptionPanel.icons.list=標準的な表示アイコン一覧
OptionPanel.icons.list.tooltip=ここで標準のアイコンの順序を入れ替えたり、使用中止にしたりできます。アイコンは ';' で分けてください。
OptionPanel.id=インドネシア語／Bahasa Indonesia
OptionPanel.il__enter_confirms_by_default=Enter で確定
OptionPanel.it=イタリア語／Italiano
OptionPanel.ja=日本語
OptionPanel.key_type_adds_new=キー入力で新規ノードを追加
OptionPanel.key_type_adds_new.tooltip=<html>チェックすると、文字キーやテンキーからのキー入力で新規兄弟ノードを挿入します。／チェックを外すと、<br>入力された内容をノードに上書きします。<br>（「キー入力を無効に」をチェックしている場合は、いずれの動作もしません。）</html>
OptionPanel.Keystrokes=キー設定
OptionPanel.ko=韓国語／???, ???
OptionPanel.label_font_family=フォント名
OptionPanel.label_font_size=フォントサイズ
OptionPanel.language=言 語
OptionPanel.language.tooltip=<html>このプログラムで使用する言語です。'自動' は現在のユーザの言語を使用します。</html>
OptionPanel.last=末 尾
OptionPanel.last_opened_list_length=最近使ったファイルの表示数
OptionPanel.level=階 層
OptionPanel.level1=ルートノードの書式
OptionPanel.level2=第１階層ノードの書式
OptionPanel.level3=第２階層ノードの書式
OptionPanel.level4=第３階層ノードの書式
OptionPanel.level5=その他のノードの書式
OptionPanel.linear=直 線
OptionPanel.links=リンク
OptionPanel.links.tooltip=<html>リンク方式を相対アドレスで指定するか絶対アドレスで指定するか、選択してください。</html>
OptionPanel.load_folding=読み込み時の折り畳みの扱い
OptionPanel.load_folding_from_map_default_fold_all=すべてのノードが展開状態なら、折り畳む。
OptionPanel.load_folding_from_map_default_unfold_all=保存時の状態で読み込む。
OptionPanel.load_folding_start_level=折り畳み実行ノード階層
OptionPanel.load_last_map=前回終了時のマップを自動的に開く
OptionPanel.load_last_map.tooltip=<html>チェックすると、Freeplane のスタート時に、前回終了時のマップを自動的に開きます。</html>
OptionPanel.load_last_maps=前回終了時のマップをすべて開く
OptionPanel.lookandfeel=ルック＆フィール
OptionPanel.lookandfeel.tooltip=<html>使用するルック＆フィールを指定してください。'metal' 'windows' 'motif' 'gtk'をサポートしています。'mac' は、MacOS 上で<br> しか使用できません。デフォルトでは、標準的なルック＆フィールを使用します。独自のルック＆フィールを使用する場合は、<br> ここにクラス名を入力し、相応の jar ファイルが読み込まれることを確認してください。ルック＆フィールに問題が起きた場合<br>は 'なし' を選択してください。指定は、アプレットにも適用されます。</html>
OptionPanel.lt=リトアニア語／kalba
OptionPanel.mapxsize=横 幅
OptionPanel.mapxsize.tooltip=<html>すべてのマップの初期サイズ </html>
OptionPanel.mapysize=縦 幅
OptionPanel.max_node_width=ノードの最大幅
OptionPanel.max_node_width.tooltip=<html>最大ノード幅の初期設定 (ピクセル) </html>
OptionPanel.metal=Metal
OptionPanel.motif=Motif
OptionPanel.nb=ノルウェー語（ブークモール）／Norsk bokmal
OptionPanel.never_save_folding=保存しない
OptionPanel.nl=オランダ語／Nederlands, Vlaams
OptionPanel.nn=ノルウェー語 (ニューノルスク)／Norsk nynorsk
OptionPanel.nodebackgroundcolor=ノードの背景色
OptionPanel.nodebackgroundcolor.tooltip=このノードの背景色（選択しているとき）
OptionPanel.nodecolor=ノード色
OptionPanel.nodecolor.tooltip=このノードの表示色（選択されていないとき）
OptionPanel.nodefontbold=太 字
OptionPanel.nodefontitalic=斜 体
OptionPanel.nodefontname=フォント名
OptionPanel.nodefontsize=フォントサイズ
OptionPanel.nodeshape=ノードの形
OptionPanel.nodeshape.tooltip=<html>スタイルとはノードの外形のことです。<br>使用できる選択肢：<br><table border="1"><tr><td>フォーク： </td><td> 枠囲いなし。</td></tr><tr><td>バブル： </td><td> 四角い枠囲い付きのノード,</td></tr><tr><td>親と同じ： </td><td> 親ノードのスタイルを引き継ぐ、<br>また、ルートノードの場合は標準的なルートノードのスタイルをとる。</td></tr><tr><td>複合： </td><td> ノードが折り畳まれている場合はバブル、その他の場合はフォークとなる。</td></tr></table></html>
OptionPanel.nodetext=ノードテキスト
OptionPanel.nodetext.tooltip=ノードのテキストを定義できます。パターンを適用すると以前のテキストがなくなります。
OptionPanel.nothing=な し
OptionPanel.number_of_different_files_for_automatic_save=自動保存用のファイル数
OptionPanel.number_of_different_files_for_automatic_save.tooltip=<html>自動保存時に使用するマップ保存用のファイル数（ｎ）を指定します。最初の自動保存時には第１のファイルを使用します。<br>同様の形で保存していき、ｎ＋１回目の保存では、再び第１のファイルに保存します。（循環式）</html>
OptionPanel.OK=保 存
OptionPanel.org.freeplane.plugin.bugreport=基本的な対応方針
OptionPanel.org.freeplane.plugin.bugreport.allowed=常に送信
OptionPanel.org.freeplane.plugin.bugreport.ask=レポートダイアログを表示
OptionPanel.org.freeplane.plugin.bugreport.denied=常に送信しない
OptionPanel.outline_hgap=左右の間隔
OptionPanel.outline_vgap=上下の間隔
OptionPanel.paint_connectors_behind=コネクタをノードの背後に表示
OptionPanel.patternname=名 前
OptionPanel.patternname.tooltip=固有のパターン名
OptionPanel.patternsfile=パターンファイル
OptionPanel.pl=ポーランド語／polski
OptionPanel.placenewbranches=新規ノードの追加位置
OptionPanel.placenewbranches.tooltip=<html>新規の枝はどこに作りますか？ 有効値は '冒頭' か '末尾' です。</html>
OptionPanel.plugins/scripting/tab_name=スクリプト
OptionPanel.printonwhitebackground=<html>背景を白地で印刷</html>
OptionPanel.printonwhitebackground.tooltip=<html>背景を常に白地で印刷</html>
OptionPanel.pt_BR=ポルトガル語（ブラジル）／Portugues (Brasil)
OptionPanel.pt_PT=ポルトガル語（ポルトガル）／Portugues (Portugal)
OptionPanel.relative=相対的
OptionPanel.remind_type_of_new_nodes.tooltip=<html>"確認する"を指定すると、使用するかどうか尋ねます。（未定の場合）<br>"はい"を指定すると、リッチテキストエディターが表示されます。<br>"いいえ"を指定すると、プレーンテキストエディターが表示されます。</html>
OptionPanel.remind_use_rich_text_in_new_long_nodes=すべてのノードでリッチテキストを使用
OptionPanel.remove_notes_without_question=ノートの削除時に確認を省略
OptionPanel.remove_notes_without_question.tooltip=チェックすると、選択中のノードのノートの削除時に確認ダイアログを表示しません。誤操作により情報が失われる恐れがあります。
OptionPanel.resources_use_default_font_for_notes_too=ノートフォントにも適用
OptionPanel.resources_use_margin_top_zero_for_notes=ノートの上部余白を削除
OptionPanel.revision_color=更新ノード
OptionPanel.revision_color.tooltip=更新されたノードの背景色です。
OptionPanel.ru=ロシア語／Русский язык
OptionPanel.save_folding=折り畳み状態の扱い
OptionPanel.save_folding_if_map_is_changed=マップが更新された場合は保存する
OptionPanel.save_modification_times=更新時刻を保存
OptionPanel.save_only_intrisically_needed_ids=ローカルリンク関連ノード ID のみ保存
OptionPanel.save_only_intrisically_needed_ids.tooltip=チェックすると、マップ内で使用していないノードIDを保存対象外とします。<br>ノードIDがないと、外部のマップをマップ内のノードにリンクできません。
OptionPanel.script=スクリプト
OptionPanel.script.tooltip=Groovy のソースコード用のスクリプト
OptionPanel.script_directories=スクリプトのディレクトリ
OptionPanel.script_user_key_name_for_signing=署名ユーザーキーの代用エイリアス
OptionPanel.script_user_key_name_for_signing.tooltip=<html>作成したスクリプトに署名を付けたい場合は、ここにそのキーのエイリアスを入力してください。<br>そのキーは、デフォルト・キー集に含まれるものと想定されています。<br>キーのなかでも特に機密性が高いパスワードは、キー集のパスワード（これがデフォルト・キー集となる）と同じものでなければなりません。</html>
OptionPanel.scrollbar_increment=速 度
OptionPanel.selection_method=選択方法
OptionPanel.selection_method.tooltip=<html> マウスカーソルをノードに移動してから少し間を置くと自動選択する等、選択方法を指定します。<br>自動オプション。これらは必ず auto.properties に保存され、変更することはできません。</html>
OptionPanel.selection_method_by_click=クリックで選択
OptionPanel.selection_method_delayed=マウスオーバー後、間を置いて自動選択
OptionPanel.selection_method_direct=マウスオーバーで直ちに選択
OptionPanel.separator.accessories/plugins/AutomaticLayout.properties_PatternSeparatorName=パターン
OptionPanel.separator.anti_alias=アンチエイリアス
OptionPanel.separator.attributes=属 性
OptionPanel.separator.automatic_save=自動保存
OptionPanel.separator.behaviour=基本動作
OptionPanel.separator.browser=OS 別の標準ブラウザ起動コマンド
OptionPanel.separator.CloudControls=雲
OptionPanel.separator.commands_for_the_program=プログラムコマンド
OptionPanel.separator.connectors=コネクタ
OptionPanel.separator.default_colors=標準色
OptionPanel.separator.default_fonts=標準フォント
OptionPanel.separator.default_styles=標準スタイル
OptionPanel.separator.EdgeControls=線
OptionPanel.separator.edit_long_node_window=長文編集ウインドウ
OptionPanel.separator.editing=エディタの設定
OptionPanel.separator.files=ファイル
OptionPanel.separator.General=全 般
OptionPanel.separator.html_export=HTML書き出し
OptionPanel.separator.html_import=HTMLインポート
OptionPanel.separator.hyperlink_types=ハイパーリンクの種類
OptionPanel.separator.icon_properties=アイコン
OptionPanel.separator.icons="アイコンを選択..."のアイコン
OptionPanel.separator.initial_map_size=初期マップサイズ
OptionPanel.separator.inline_editor=インラインノードエディタ
OptionPanel.separator.key_typing=選択ノードでのキー入力
OptionPanel.separator.language=言 語
OptionPanel.separator.load=読み込み
OptionPanel.separator.look_and_feel=全体イメージ
OptionPanel.separator.mouse_wheel=マウスホイール
OptionPanel.separator.new_node_commands=新規ノード作成
OptionPanel.separator.node_editing_commands=ノード編集コマンド
OptionPanel.separator.node_navigation_commands=ナビゲーションコマンド
OptionPanel.separator.NodeColors=ノードの文字色
OptionPanel.separator.NodeFont=ノードのフォント
OptionPanel.separator.NodeStyles=ノードの形
OptionPanel.separator.notifications=確 認
OptionPanel.separator.org.freeplane.plugin.bugreport=自動バグレポート
OptionPanel.separator.other_defaults=その他
OptionPanel.separator.others=その他のキー割り当て
OptionPanel.separator.outline_view=アウトラインビュー
OptionPanel.separator.patterns=パターン
OptionPanel.separator.plugins/scripting/separatorPropertyName=スクリプトの実行規制
OptionPanel.separator.root_node_appearance=ルートノードの体裁
OptionPanel.separator.save=保 存
OptionPanel.separator.ScriptingControl=スクリプトの記述
OptionPanel.separator.scrollbar=スクロールバー
OptionPanel.separator.selection_colors=選択ノードの色等
OptionPanel.separator.selection_method=ノードの選択
OptionPanel.separator.spelling=スペルチェックオプション
OptionPanel.separator.tooltip =ツールチップ表示の時間
OptionPanel.separator.undo=元に戻す
OptionPanel.separator.updates=プログラムの更新
OptionPanel.set_property_text=変 更
OptionPanel.set_property_text.tooltip=空白: さわらないで; マイナス = プロパティの削除 (デフォルト値に設定); プラス = プロパティの変更
OptionPanel.setscript=変更しますか？
OptionPanel.setscript.tooltip=スクリプトがスタイルに関係することがあります。
OptionPanel.sharp_bezier=鋭いベジェ曲線
OptionPanel.sharp_linear=鋭い直線
OptionPanel.show_icon_for_attributes=属性付きをアイコン表示
OptionPanel.show_node_tooltips=ノードのツールチップを表示
OptionPanel.signed_script_are_trusted=署名付きスクリプトを信頼（推奨）
OptionPanel.signed_script_are_trusted.tooltip=スクリプトに信頼できる関係者の署名がある場合（例えば、Freeplaneの作者や自分自身）、制限なく実行します。
OptionPanel.sk=スロバキア語／sloven?ina
OptionPanel.sl=スロベニア語／sloven??ina
OptionPanel.spelling_opt_case_sensitive=大文字小文字を区別
OptionPanel.spelling_opt_ignore_all_caps_words=大文字のみの語を無視
OptionPanel.spelling_opt_ignore_capitalization=大文字で始まる語を無視
OptionPanel.spelling_opt_ignore_words_with_numbers=数字を含む語を無視
OptionPanel.spelling_opt_suggestions_limit_dialog=ダイアログに表示する候補の最大値
OptionPanel.spelling_opt_suggestions_limit_menu=メニューに表示する候補の最大値
OptionPanel.standardbackgroundcolor=ノードの背景
OptionPanel.standardbackgroundcolor.tooltip=<html>HTML 表記法での標準背景色。 </html>
OptionPanel.standardcloudcolor=雲
OptionPanel.standardcloudcolor.tooltip=<html>HTML 表記法での標準雲色。 </html>
OptionPanel.standardcloudestyle=雲の形
OptionPanel.standardcloudestyle.tooltip=<html>標準雲スタイル。現在は 'ベジェ曲線' しか使用できません。</html>
OptionPanel.standarddrawrectangleforselection=選択ノードを枠囲い表示
OptionPanel.standarddrawrectangleforselection.tooltip=<html>選択ノードを枠で囲みます。</html>
OptionPanel.standardedgecolor=線の色
OptionPanel.standardedgecolor.tooltip=標準的な線の色
OptionPanel.standardedgestyle=線の形
OptionPanel.standardedgestyle.tooltip=<html>標準的な線の形。''直線' と'ベジェ曲線' が使用できます。 </html>
OptionPanel.standardlinkcolor=コネクタ
OptionPanel.standardlinkcolor.tooltip=<html>HTML表記法での標準リンク色。 </html>
OptionPanel.standardlinkestyle=コネクタの形
OptionPanel.standardlinkestyle.tooltip=<html>標準リンクスタイル。現在は 'ベジェ曲線' しか使用できません。</html>
OptionPanel.standardnodeshape=ノードの形
OptionPanel.standardnodeshape.tooltip=<html>デフォルト新規ノードスタイル'フォーク' 'バブル' '親として' '複合' が使用できます。 </html>
OptionPanel.standardnodetextcolor=ノードの文字
OptionPanel.standardnodetextcolor.tooltip=<html>標準ノード色。HTML表記法 (１６進数で#RRGGBB )で指定してください。 </html>
OptionPanel.standardrootnodeshape=ルートノードの形
OptionPanel.standardrootnodeshape.tooltip=<html>特別に指定されない場合のルートノードの形。'フォーク' 'バブル' '複合' が使用できます。 </html>
OptionPanel.standardselectednodecolor=背景色
OptionPanel.standardselectednodecolor.tooltip=<html>選択されている場合の標準ノード色。HTML表記法 (16進数で#RRGGBB) で指定してください。</html>
OptionPanel.standardselectednoderectanglecolor=枠囲いの色
OptionPanel.standardselectednoderectanglecolor.tooltip=<html>選択ノードを囲む枠の色。HTML表記法 (16進数で#RRGGBB) で指定してください。</html>
OptionPanel.structured_html_import=ノード構造に変換してインポート
OptionPanel.structured_icon_toolbar=左ツールバーのアイコン表示を階層化
OptionPanel.sv=スウェーデン語／svenska
OptionPanel.text.use_ctrl_key=「ツール」メニューの「ショートカットキーの割り当て」を使用してください。
OptionPanel.time_for_automatic_save=自動保存間隔
OptionPanel.time_for_automatic_save.tooltip=自動的に保存する間隔
OptionPanel.time_for_delayed_selection=自動選択までの時間
OptionPanel.time_for_delayed_selection.tooltip=<html> マウスカーソルがノード上に移ってから自動選択するまでの時間 (ミリ秒)。マウスカーソルをノード上に移すと同時に選択したい場合は、この値を１に変更してください。</html>
OptionPanel.toolTipManager.dismissDelay =表示を一時消すまでの時間[ms]
OptionPanel.toolTipManager.initialDelay =最初に表示するまでの時間 [ms]
OptionPanel.toolTipManager.max_tooltip_width=ツールチップの幅
OptionPanel.toolTipManager.max_tooltip_width.tooltip=<html>デフォルトツールチップ幅 (ピクセル)</html>
OptionPanel.toolTipManager.reshowDelay =表示を再開するまでの時間 [ms]
OptionPanel.tr=トルコ語／Turkmen, Т?ркмен
OptionPanel.uk_UA=ウクライナ語／Укра?нська
OptionPanel.undefined_font=未定義フォント
OptionPanel.undo_levels=元に戻す回数の上限
OptionPanel.undo_levels.tooltip=<html>元に戻せる操作回数を指定します。</html>
OptionPanel.unfold_on_paste=ペースト時にノードを展開
OptionPanel.unfold_on_paste.tooltip=ドラッグ＆ドロップ時にノードを展開します。
OptionPanel.use_common_out_point_for_root_node=線の始点を一点に集約
OptionPanel.use_common_out_point_for_root_node.tooltip=線がルートノードの左右それぞれ一点から発するようになります。
OptionPanel.use_tabbed_pane=タブ表示機能を使用
OptionPanel.use_tabbed_pane.tooltip=読み込まれたマップを（FireFox のように）タブで表示できます。
OptionPanel.userproperties=ユーザープロパティ
OptionPanel.vi=ベトナム語／Ti?ng Vi?t
OptionPanel.wheel_velocity=加速度
OptionPanel.wheel_velocity.tooltip=値を大きくすると、マップ上のマウスホイールでの移動速度が速くなります。
OptionPanel.windows=Windows
OptionPanel.zh_CN=中国語（簡体字）／?体字
OptionPanel.zh_TW=中国語（繁体字）／繁體字
org.freeplane.plugin.bugreport.agree=送信
org.freeplane.plugin.bugreport.always_agree=常に送信
org.freeplane.plugin.bugreport.always_deny=常に送信しない
org.freeplane.plugin.bugreport.deny=送信しない
org.freeplane.plugin.bugreport.dialog.title=自動バグレポート
org.freeplane.plugin.bugreport.question=<html>Freeplane には自動バグレポート機能があります。<br>個人情報やマップの内容は送信しません。<br>バグレポートはソフトウェア改善の助けになります。
org.freeplane.plugin.bugreport.report=今回は送信
out_of_memory=メモリ不足です。
overwrite_keyset_question=既存のキー設定に上書きしますか？
PageAction.text=ページ設定...
PasteAction.text=ペースト
PatternNewNameProperty=新規パターン
PatternToString.backgroundColor=背景色
PatternToString.Child=子ノードのスタイル
PatternToString.color=色
PatternToString.EdgeColor=線の色
PatternToString.EdgeStyle=線の形
PatternToString.EdgeWidth=線の太さ
PatternToString.FontBold=太 字
PatternToString.FontItalic=斜 体
PatternToString.FontName=フォント名
PatternToString.Icon=アイコン
PatternToString.NodeFontSize=フォントサイズ
pdfKeyDocLocation=/doc/FM_Key_Mappings_Quick_Guide.pdf
plugins/latex/LatexNodeHook.editorTitle = Latex エディタ（閉じると確定）
plugins/ScriptEditor.cancel=中止(&D)
plugins/ScriptEditor.exit=終了(&S)
plugins/ScriptEditor.FORBIDDEN_ACTION=<html>Freeplane の groovy スクリプトは機能制限付きです。<br>{0,choice,0#File|1#Network|2#Exec}に続く下記の動作は禁止されています：<br> {1,choice,0#Accept|1#Connect|2#Listen|3#Multicast|4#SetFactory|5#Exec|6#Link|7#Delete|8#Read|9#Write}<br>この点は、プログラムの設定により変更可能です。
plugins/ScriptEditor.menu_actions=アクション(&A)
plugins/ScriptEditor.new_script=新規スクリプト
plugins/ScriptEditor.run=実行(&R)
plugins/ScriptEditor.sign=スクリプトに署名
plugins/ScriptEditor/window.Result=結果：
plugins/ScriptEditor/window.title=スクリプトエディタ
plugins/TimeList.xml_Created=作成
plugins/TimeList.xml_Date=日付
plugins/TimeList.xml_Icons=アイコン
plugins/TimeList.xml_Modified=変更
plugins/TimeList.xml_Notes=ノート
plugins/TimeList.xml_Text=テキスト
plugins/TimeManagement.xml_appendButton=ノードに日付を付加
plugins/TimeManagement.xml_Cancel=キャンセル
plugins/TimeManagement.xml_cancelButton=キャンセル
plugins/TimeManagement.xml_closeButton=閉じる
plugins/TimeManagement.xml_Export=選択したノードの書き出し
plugins/TimeManagement.xml_Find=検索文字列
plugins/TimeManagement.xml_Goto=移動
plugins/TimeManagement.xml_hour=時：
plugins/TimeManagement.xml_menu_actions=アクション
plugins/TimeManagement.xml_minute=分：
plugins/TimeManagement.xml_reminderButton= この日にリマインダを設定
plugins/TimeManagement.xml_reminderButton_tooltip=<html>設定により所定の期日までのタイマーが組み込まれ、点滅アイコンのお知らせを表示します。<br>マップを閉じても、タイマーはそのマップを開けたとき動作を再開します。</html>
plugins/TimeManagement.xml_reminderNode_onlyOneDate=<html>現在、リマインダは１ノードに一つだけしか利用できません。<br>現在のリマインダは {0,date} {0,time}に設定されています。新たに、 {1,date} {1,time}が選択されました。<br><br>このノードのリマインダを変更しますか？ (YES) <br>それとも、元のままにしますか？ (NO)</html>
plugins/TimeManagement.xml_reminderNode_tooltip=リマインダは {0,date} {0,time} に設定されています
plugins/TimeManagement.xml_removeReminderButton =リマインダを削除
plugins/TimeManagement.xml_removeReminderButton_tooltip =選択されたノードからすべてのリマインダを削除します。
plugins/TimeManagement.xml_Replace=置換文字列
plugins/TimeManagement.xml_Replace_All=すべて置換
plugins/TimeManagement.xml_Replace_Selected=選択したノードで置換
plugins/TimeManagement.xml_Select=選択
plugins/TimeManagement.xml_todayButton=本日
plugins/TimeManagement.xml_WindowTitle=タイムマネージメント
plugins/TimeManagement.xml_WindowTitle_All_Nodes=検索＆置換
preferences =設定
print_preview_title =印刷プレビュー
PrintAction.text=印刷...
PrintDirectAction.text=印刷
printing_settings =印刷サイズを指定
PrintPreviewAction.text=印刷プレビュー(&P)...
PropertyAction.text=環境設定...
QuitAction.text=終了
read_only =読込専用
ReadScriptError.text=スクリプトを読み込めませんでした。
really_convert_to_current_version=<html>このマップは旧バージョンの Freeplane で作成されています。<br>変換しますか？（推奨）<br>変換しなければ保証できません</html>
really_cut_node=本当にノードをカットしますか？