「バイユーのタペストリー」は、11世紀のノルマンディー公ウィリアムによるイングランドの征服「ノルマン征服」を描いた当時の刺繍絵物語だ。保存状態がよいまま伝わり、今もなお征服の象徴とされている。ハレー彗星を描いたと言われる有名なシーンも含め、主要な17場面を選んで解説する。
文＝FERNANDO LILLO REDONET／訳＝北村京子
ギャラリー：“征服の象徴”「バイユーのタペストリー」、写真20点で一挙に解説
王からの報せ
玉座に座るエドワード懺悔王がハロルドの訪問を受ける。エドワードはハロルドに、ノルマンディー公ウィリアムを訪ねて、ウィリアムのイングランド王位継承を確約してくるよう指示している。（JEAN GOURBEIX, SIMON GUILLOT/RMN-GRAND PALAIS）
ハロルドが馬に乗って出発。左腕にタカをのせている。部下は後ろから馬でついていき、猟犬が前を走っている。（JEAN GOURBEIX, SIMON GUILLOT/RMN-GRAND PALAIS）
船が難破するなど、苦労の末にノルマンディーに到着したハロルド（ここでも手にタカをのせている）は、ウィリアムの案内により彼の居城に向かう。塔から迎えの男性が顔を見せている。（JEAN GOURBEIX, SIMON GUILLOT/RMN-GRAND PALAIS）
城の中でハロルドの話を聞くウィリアム。後ろには盾を持った兵士が並ぶ。（JEAN GOURBEIX, SIMON GUILLOT/RMN-GRAND PALAIS）
前の画像に続くこの場面は解釈が難しい。「Aelfgyva」という名の女性の頬に、名前の記されていない聖職者が手を触れている。この女性はタペストリーのほかの場面には登場せず、彼女の正体は美術史家にもわかっていない。（JEAN GOURBEIX, SIMON GUILLOT/RMN-GRAND PALAIS）
誓い、裏切り、彗星
ハロルドはノルマンディー公ウィリアム（椅子に座っている人物）に忠誠を誓う。誓いの厳粛さを強調するため、ハロルドは二つの聖遺物箱に手を置き、二人の証人の前で誓約を行っている。この重要な場面の裏付けとなるのは、ノルマン人側のたった一つの資料のみで、ハロルドを支持するアングロ・サクソン側の資料では、そうした誓いがなされたことはないとされている。（JEAN GOURBEIX, SIMON GUILLOT/RMN-GRAND PALAIS）
ハロルドはその後、ロングシップに乗ってイングランドに戻る。監視塔の人物が、船に向かって挨拶を送っている。（JEAN GOURBEIX, SIMON GUILLOT/RMN-GRAND PALAIS）
エドワード懺悔王が亡くなった後、ハロルドはウィリアムへの誓いを破り、自身がイングランド王を名乗る。ハロルドは王位の象徴を手にして玉座に座り、頭にはエドワード王がかぶっていたものとよく似た王冠を載せている。廷臣たちが王権の象徴である剣を差し出している。（JEAN GOURBEIX, SIMON GUILLOT/RMN-GRAND PALAIS）
次の場面では、驚いた群衆が見上げる天に、輝く彗星が筋を描いている。その配置は、運命の予兆とみなされていたこの彗星が、1月のハロルドの戴冠に関係していることを示唆している。学者たちは、これは1066年の春に実際に現れたハレー彗星であると考えている。（JEAN GOURBEIX, SIMON GUILLOT/RMN-GRAND PALAIS）
ヘースティングズの戦い
ハロルドが裏切ったことを聞いたウィリアムは、イングランドへの侵略を決める。ウィリアム（右）は黒い馬に乗り、騎士4人を従えて船に向かい、9月27日に出港する。（JEAN GOURBEIX, SIMON GUILLOT/RMN-GRAND PALAIS）
ウィリアムに同行するのは4000〜7000人の騎兵と歩兵。背景に配置された小さな船が、奥行きを感じさせる。英仏海峡を横断するために、彼らは約120キロメートルの距離を15時間ほどで航海したと思われる。（JEAN GOURBEIX, SIMON GUILLOT/RMN-GRAND PALAIS）
ヘースティングズの戦いを描いた場面では、激しい戦闘が繰り広げられている。上部に見えるラテン語の文にはこうある。「ここでイングランド人とフランク人（ノルマン人）、双方が倒れた」。どちらの陣営の兵士も、鼻を守るノーズガードの付いた、似たような甲冑を着けている。（JEAN GOURBEIX, SIMON GUILLOT/RMN-GRAND PALAIS）
中央では、ノルマン人の馬が沼地で転倒している。沼の上にギザギザと突き出しているのは葦、もしくはイングランド人が配置した防御用のスパイクと考えられる。（JEAN GOURBEIX, SIMON GUILLOT/RMN-GRAND PALAIS）
甲冑も着ずに丘を守るイングランド兵。歴史家の中には、彼らは特殊技能を持つ歩兵だという者もいれば、非武装の農民だという者もいる。（JEAN GOURBEIX, SIMON GUILLOT/RMN-GRAND PALAIS）
ノルマン軍劣勢の中、オドン司教が馬で駆けつける。上部に記されたラテン語には「こん棒を持ち、若者を鼓舞するために」とある。（JEAN GOURBEIX, SIMON GUILLOT/RMN-GRAND PALAIS）
かぶとを上げ、顔を見せて、勝利を目指せと軍を鼓舞するウィリアム。下部には、居並ぶ弓兵が矢をつがえて待機している。この場面でオドンが英雄的な立ち位置にいることは、タペストリーの制作を依頼したのは彼であるという説を裏付けている。（JEAN GOURBEIX, SIMON GUILLOT/RMN-GRAND PALAIS）
戦闘はハロルド2世の劇的な死でクライマックスを迎える。歴史家は、ハロルド2世はまず矢で目を射られたと考えている（左から2番目）。その真上には、彼の名前と死を表すラテン語が見える。1100年、ブルグイユの大修道院長ボウドリが、ハロルド王が目を矢で射られて死んだところを描写した刺繍に言及しているが、それ以外には、ハロルド王がそうした死に方をしたことを証明する文献は存在しない。今では多くの人が、死にゆくハロルドは、剣で貫かれて倒れかけている人物だと考えている。これは、ハロルドは 「幾つもの傷で覆われて」倒れたとしている、古い戦いの記述と一致する。（JEAN GOURBEIX, SIMON GUILLOT/RMN-GRAND PALAIS）
タペストリーの起源に関する伝説では、ウィリアム1世の王妃マティルダ・オブ・フランダースが、その制作を監督したとされている。画像はアルフレド・ギイヤール作の19世紀の油絵に描かれたマティルダ。（BENOÎT TOUCHARD/RMN-GRAND PALAIS）
1066年から1068年の間に鋳造された銀のペニー硬貨。王冠を戴いたウィリアム征服王が刻まれている。ロンドン、大英博物館。（BRIDGEMAN/ACI）
1077年に奉献された、ノルマンロマネスク様式とゴシック様式を併せ持つバイユー大聖堂。ウィリアムの戦勝を記念するタペストリーは、この大聖堂の壁を飾るために作られたとも言われている。（RICCARDO SPILA/FOTOTECA 9X12）
