好むと好まざるとにかかわらず買ったものは日本語キー配列（つまりJIS）。
USB接続やBluetooth接続で外付けキーボードにUSキー配列のものを繋いだときに内蔵は日本語キー配列、外付けはUSキー配列のため使うタイプに合わせて設定を変えないと一部のキーがおかしくなります。

ひとまずUSキー配列を使えるようにします。

いまこうなってますので、　＋入力方法を追加　で、

日本語（US）キーボード　と　英語（アメリカ）　を追加します。

この状態でCTRL+SPACEを押すと下記のように切り替わります。

タスクバー？の右下の　あ　とか　JA　とか出るところをクリックすると…

CTRL+SPACEでこんなふうに切り替わります、よね。
まだこれ日本語キーボードの状態。

まず、さきほどの設定画面で

日本語（US）キーボード　をクリックして選んだ状態で、下のところで…

英語（アメリカ）　を選びます。

こんどはアメリカとUSがトグルするようになります。
これでUS配列のキーボードがちゃんと使えるようになりました。

本体の日本語キーボードを使うときはこの逆の操作をします。

っていうのはいいんですけど…これワンタッチまたはワンキーでできないんですかね？？？

昔のLinuxならloadkeys us とかloadkeys jp106で一時的に一発切り替えできたのに、LinuxもなんでもかんでもGUI化して中で何やってるかわからなくて困りますよね。　Chromebookはなおさらわからないです。

ちなみに、上記切替によりChrombookのLinux環境もすぐさま反映されます。