TomcatとApacheの連携(mod_jk2)が作成できず、困っています。

＞httpd-2.0.52-1.i386.rpm

＞httpd-devel-2.0.52-1.i386.rpm

これはRed Hatが作成したRHEL3用パッケージではなくて、もしかしたらApacheのオフィシャルサイト(httpd.apache.org)にあるパッケージでしょうか？

＞他のサーバで同じOS（Apacheバージョン,tomcatバーションも同じ）サーバから、
＞機能しているmod_jk2を持ってきて、現在コンパイルできないOSに組み込み、
＞apacheとtomcatを連携することは可能なのでしょうか？？

たぶん、大丈夫だと思いますよ。

あとは、

＞unless (grep /mod_so/, `. $envvars && $httpd -l`) {

/usr/sbin/envvars(ライブラリの検索パス用環境変数の設定他)を作成するか、apxs内にある上記部分を

＞unless (grep /mod_so/, `$httpd -l`) {

に変えたら通りそうな気はしますが。

＞apxs:Error: Sorry, no shared object support for Apache.

＞apxs:Error: available under your platform. Make sure.
＞apxs:Error: the Apache module mod_so is compiled into.
＞apxs:Error: your server binary `/usr/sbin/httpd'..

このメッセージをだけを見るとモジュールmod_soがhttpd(Apache)にスタティックで組み込まれていない、つまりDSO(Dynamic Shared Object)が有効になっていないと言っていますね。

apxs(手元にある2.2.3のapxs)の該当部分は、

＞unless (grep /mod_so/, `. $envvars && $httpd -l`) {
＞ error("Sorry, no shared object support for Apache");
＞ error("available under your platform. Make sure");
＞ error("the Apache module mod_so is compiled into");
＞ error("your server binary `$httpd'.");
＞ exit 1;
＞}

のようですから、上記の「$envvars && $httpd -l」

＞sh: line 1: /usr/sbin/envvars: そのようなファイルやディレクトリはありません

のエラーのために、httpd -lが実行されずにDSOが有効ではない事になっていますね。

ただ、手元にRHELのインストールCDがあったので、その中にあったapxsが含まれるパッケージ(httpd-devel 2.0.46かな)をrpm2cpioで展開してapxsを見てみるとenvvarsを使用しないように見えます。

httpd本体のパッケージの中には、apxsは含まれていませんので、別途インストールしていると思うのですが、質問者の方はapxsをどのようにインストールしたのでしょうか？

＞ ${APXS2} -q PREFIX >/dev/null 2>/dev/null || apxs_support=false

＞
＞ if ${TEST} "${apxs_support}" = "false" ; then
＞ echo "$as_me:$LINENO: result: could not find ${APXS2}" >&5
＞echo "${ECHO_T}could not find ${APXS2}" >&6
＞ { { echo "$as_me:$LINENO: error: You must specify a valid --with-apxs2 path" >&5
＞echo "$as_me: error: You must specify a valid --with-apxs2 path" >&2;}
＞ { (exit 1); exit 1; }; }
＞ fi

上記が、
＞could not find /usr/sbin/apxs
＞configure: error: You must specify a valid --with-apxs2 path
を出力している部分。

apxs -q PREFIX を実行したとき、apxsが異常終了(終了ステータスが0以外)している時にそうなります。

実際に apxs -q PREFIX を実行すると正常終了(終了ステータスが0)になっていますか？

例) FreeBSDで行った場合(正常終了)
・シェルがsh系
# apxs -q PREFIX
/usr/local
# echo $?
0

・シェルがcsh系
# apxs -q PREFIX
/usr/local
# echo $status
0

例) FreeBSDで行った場合(わざと異常終了)
・シェルがsh系
# apxs -q PREFIXX
apxs:Error: Invalid query string `PREFIXX'.
# echo $?
1

・シェルがcsh系
# apxs -q PREFIXX
apxs:Error: Invalid query string `PREFIXX'.
# echo $status
1