声優養成書店のブログ

何故、台本は縦書きなのか？


基本的に日本語は縦書き！が基本。

なので横書きは英語などの横書きの
文化が入ってからの簡易的物と考える。


由来は筆書きの巻物！
左手で巻物を、持ち右手で書く！
筆の文化で漢字や平仮名に
持ってこい！書きやすい。

元々、縦書きに向いた文字でもあった
日本語の文字であったが大正時代に
一般的になる英語を習い初めに
横書きぎ出始める！

当時は、左から書いたり右から書いたり
決まっていなかった！

また、英語でも縦書きは見ますね！
英語でも縦書き出きるじゃん！
と思いますよね！？
本やCDの背ラベルなんかも
縦書き！(^-^)/

そこで、試して見よう！
英語の縦書きで長文だと！どうだろうか？多分、疲れるし読みにくい！

ところが、日本語なら
横書きでも、縦書きでも
長文を読んでも大丈夫ですよね！
これは、元来 縦書きの文字だからです！
しかも、横書きでも読めてる
日本語は便利だね！



次に、声優としての「縦書き」
の優位性は！？


1 昔から、そう！基本的に台本は縦！
※こういった考えも大事！
伝統だから！先ほども、言いましたが！
今も、ほとんど縦書き！


でも、これだと納得が行かないのて！
少しアカデミックに！説明


2 目の動き！が楽々。

アテレコの場合はモニターを見て
台本を見る！を繰り返す。この時に
縦書きのほうが目の動きが上下だけで
すみ！やりやすい！
横書きだと、文末が左次第から
右上まで目線を動かす必要があるために
長い収録には、向かないかな？！


3 医学的にも、細かい物を見る時は
左右より縦の動きのほうが疲れない！
理由は左右は、まず左目が動き
それに、つられるように、右目が
ついていく運動を繰り返す！
上下の場合はいっぺんに上下が出来て
疲れにくい！


また、やってみたり想像すれば
理解できるが、狭い場所や大人数の
録音現場があったとしょう。
その時に横書きだと、文章を読む時に
大きく広げないと読めませんが！

縦書きだと、小さく広げるだけで
読めます！(縦の一行)
隣りの声優さんに
当たらないで読めます！
大きく広げなくてもいいので
台本も片手で持てる！



そして、脳科学的には、右脳が映像や音楽を認識して、左脳が文章や感情を捉えるもの！ 縦書きで右側から入る
情報なので、脳は交差してるので
和歌や俳句など叙情的な文章や抽象的な表現が得意な日本人！左から読む英語は科学的や理論的な会話や表現になるのこもかもしれない！


個人的には叙情的な縦書きの日本語が良いと思う！世界的にも、思い遣りの言葉とされる日本語だ！

以上、文化と目線と脳とコンパクトで
日本人の台本は縦書きのほうが
便利で意味が有りそうだ！