多言語化できますか？

Question

在庫状況はいいとして、購入を検討しています。スマートフォンは初めてで初歩的な質問です。店で実機触れてみたところ、表示言語選択が日本語／英語だけになっていますがここに言語追加などできるか。また、他言語のＩＭＥは入れられるか。が気になる点です。このへんはどうなってますか？

qtotter · Accepted Answer

やなちんさん、もともとAndroidは多言語表示できるようになっていますが、売り出すキャリアや地域によって、選べる言語を限定しているだけです。実機に触れられるのであれば、マーケットからMorelocale2をインストールしてみて、Morelocale2で他の言語が選択できるか実際に試されてみるのが確実だと思います。Morelocale2は言語を追加するというよりも、選択できなくなっている言語を選択できるようにするアプリです。私のはUK版なので、設定→言語＆キーボード→言語選択では、English (UK)English (IE)FrancaisItalianoEspanolしか表示されませんが、Morelocale2で日本語を選択して使っています。｢他言語のIMEは入れられるか。｣ですが、アプリがあれば入れられますので、予めAppBrainなどのアプリ検索サイトで、お使いになりたい言語のIMEが入手可能か調べてみるのをお勧めします。日本語や中国語や韓国語のIMEはありますよ。西欧言語のキーボードをお探しなら、keyboardで検索してみてください。

aotokuchan · Answer

すみません、qtotterさんに質問です。Morelocale2による多言語化で日本語選択されてますが、「直」「今」とかが中国語フォントになりませんか？　私も海外SIMフリー機を輸入していますが、フォントまで入れ替えないとどうも完全な日本語表示なってくれないようです。今までにきれに日本語化できたのはBlackBerryだけです。

へぇ２１３３ · Answer

スレ主さんへおっしゃる場所への追加は多分不可能です。変更はそこではなくMoreLocaleなどアプリの画面から変更することになるかと。あと言語によってはやはりフォント追加が必要になります。なのでそもそもネットでご希望の国の言語が表示可能かを試してみて、フォントがあるようならMoreLocaleで…って流れがよいかと。でもすぐ必要ならHT-03Aが…すぐRootedできるしすぐ多言語化も…

qtotter · Answer

aotokuchanさん、そうなんですよね、海外版HTCのAndroidフォンに入ってるUnicodeフォントは、日本語と中国語でコードが重なっている場合は、中国語を優先しているので、一部の漢字が中国語っぽいんです。rootと/systemのwrite権限が取れれば、フォントの入れ替えも簡単にできるのですが…へぇ２１３３さんのおっしゃるように、ヘブライ語とかタイ語（だったかな？）でしたら、フォントを入れ替える必要があると思います。何語で試されたいのか分かりませんが、実機で試してみるのが一番だと思います。

ponn_kann · Answer

日本語フォントに入れ替えた後、中国語、韓国語の表示はどうなるんでしょう？本当はroot後もX06HTのフォントをしたいんですが、可能なのでしょうか？日中韓が必須なので・・・

内容・タイトル	返信数	最終投稿日時
ルート化	5	2013/02/02 12:37:15
一度パケット放題だけをはずすか、解約か・・・	2	2012/10/13 13:11:23
DESIREからの機種変更で悩んでいます	2	2013/01/10 23:05:19
サービス提供不可になってからの使用方法	7	2013/01/20 1:43:47
今でも現役(要root)	3	2012/09/16 14:20:44
ホンダInterLinkナビへの電話帳データ転送方法について	5	2014/09/27 18:01:38
落としてガラスを割ってしまいました。	9	2012/06/20 17:33:27
HTC DESIRE	2	2011/11/15 11:40:41
Android4.0 IceCreamSandwichが発表されました。	1	2011/10/21 8:08:12
Desireユーザーに朗報です。	2	2011/10/22 11:28:03

『多言語化できますか？』のクチコミ掲示板

HTC Desire X06HT SoftBank

公式オンラインショップ購入時の端末代金