ENGLISH HAIKU 日本語意味 - 日本語訳

More examples below

english haiku

英語俳句

More examples below

Japan- EU English Haiku Contest.

ＥＵ英語俳句コンテスト。

More examples below

I am not sure of the English haiku rules.

英語俳句のルールがよく分からない件。

Japan- EU English Haiku Contest.

EU英語俳句コンテスト。

The Basho-an International English Haiku Competition.

Forsubmissions第回国際英語俳句大会The。

English Haiku(All ages and nationalities).

英語俳句の部（年齢・国籍問わず）。

More examples below

人々も翻訳します

English Haiku Division.

英語俳句の部。

Ministry of Foreign Affairsofficially reports the result of the 5th Japan-EU English Haiku Contest, has been issued in the press release.

第５回日EU英語俳句コンテストの公式結果発表が、外務省より報道発表されました。

Although the translation was clumsy,I was glad that I was able to help translate their English haiku into Japanese.

拙い訳ではありましたが、英語の句を日本語にするお手伝いができたことを嬉しく思いました。

More examples below

English Haiku should have a space between each word.

英語俳句は、単語と単語の間にスペースを入れてください。フリガナは不要です。

Although Japanese haikuare often written in one straight line, English haiku is written in three lines.

日本語俳句は１行で書きますが、英語俳句は３行で書きます。

The Ministry of Foreign Affairs of Japan(MOFA) and the Delegation of the European Union toJapan will host the Fifth Japan-EU English Haiku Contest under the theme of“Wonderful Encounter”.

日本の外務省と欧州連合(ＥＵ)は，「素敵な出会い」（WonderfulEncounter）をテーマに第５回日ＥＵ英語俳句コンテストを開催します。

ESUJ-H: English Haiku.

年1月31日esuj-h。

More examples below

Japanese Haiku are often written on one line, while English Haiku are frequently written in three lines.

日本語俳句は１行で書きますが、英語俳句は３行で書きます。

In English, a haiku is often a three line poem.

英語の俳句は、基本的には３行詩。

More examples below

There are haiku guidebooks in English with seasonal words.

英語表記の俳句ガイドブック完備。

There are also haiku guidebooks in English with seasonal words.

歳時記、英語表記の俳句ガイドブックも完備。

There are also haiku guidebooks in English with seasonal words.

英語表記の俳句ガイドブックも完備。

French and English. The one hundred haiku were then.

俳句を英語、フランス語に訳した国際交。

Submit a haiku in Japanese or English related to the photo themes 1 to 8.

課題写真(1)～(8)に対して、日本語または英語の俳句のみ募集。

The school visit, was impressed to clean to have been cleaning the toilet, in the Aikoku Gakuen University, learn about SAKE,we made even haiku in English!

学校訪問では、キレイに清掃されたトイレに感動し、愛国学園大学では、SAKEについて学び、英語で俳句も作りました!

More examples below

One of the languages had to be chosen from among Japanese,Russian, and English in composing and submitting haiku. As a result, 1,130 haiku were submitted from 46 nations.

投句数は雑詠1句、応募者は使用言語として日本語、ロシア語、英語のいずれかを選択し、計1,130句の応募がありました。

I have written a Haiku in English.

英語で俳句を書いちゃいます。

In Japan, Russia, English can join Haiku Contest announcement.

日本語、ロシア語、英語のいずれかで参加可能な俳句コンテスト開催のお知らせです。

Should haiku be written in English?

Ayatakaって英語で書かれると?

Haiku in English associated with the theme of“the sea”.

英語「海」をテーマとした写真俳句部門。

She founded the first French/English bilingual haiku group in Quebec City.

ケベックシティ二か国語俳句グループ創設者。

Zen poet and pioneer in creating haiku poetry in English;