Charlie Sorrel
台湾HTC社のスマートフォン『HTC Hero』のユーザーは、5月19日(米国時間)から、HTC社のサイトで『Android 2.1』をダウンロードしてインストールできるようになった。
Android 2.1にアップデートすれば、音声テキスト変換やピンチ・ズーム機能を楽しめるようになる。だが、早まってはいけない。そのダウンロードページに書かれている次の警告に注意してほしい。
アドレス帳など電子メール関連の情報が消去されるのは、それほど大きな問題ではない(Googleサイトにログインすればデータが復元される)。だが、テキストや画像メッセージ、それにアプリケーションがすべて削除されてしまうとなったらどうだろうか。
ダウンロードページには回避策が書かれている。もっとも、完璧な回避策とは言えないものであり、まずい設計を修正するための下手な言い訳と作業手順だと言った方がいい。
テキストや画像のショート・メッセージは、「電子メール・アドレスに転送」することでバックアップできるという。これは一見うまいやり方のようだが、メッセージ1件ごとに電子メールを送信する作業をすべてのメッセージについて行なう必要があるのだ。アプリケーションはどうかと言えば、「このアップデートの完了後、『Market』から目的のアプリケーションを再ダウンロード」するだけでいいという。だがおそらくは、ユーザー情報やログイン情報をすべて入力し直すことが必要になるだろう。
アップデート作業を行なっても消去されないものはある。それはmicroSDカードだ。だが念のため、われわれはアップデート中にはmicroSDカードを取り外しておいた。
今回の出来事を見れば、普通の人々がなぜ『iPhone』を買うのかがよくわかる。「オープン」か「クローズド」かという問題ではない。使いやすいかどうかという問題なのだ。
iPhoneをアップデートする場合は、『iTunes』の指示通りにボタンを1つクリックすれば、後は新機能がすべて追加されるまで待つだけだ。すべてのユーザー・データは完全に残っている。
ところで、HTC Heroのアップデート・ページには、恐ろしいことがもう1つ書かれている。
[日本語版：ガリレオ-佐藤 卓]
