-
「紗綾形 Sayagata」
「卍」という漢字を斜めに崩して連続的につなげた伝統文様です。卍が変化してできたのが「万」だという説もあり、大きな数を表す模様がどこまでもつながる様子から、「不断長久」を意味し、「家の繁栄」「長寿」の願いを込めたとされています。 お世話になった大切な方への贈り物にどうぞ。
ピュア・インディゴで染め上げているため、染めたては手に染料が残りますので、一度水洗いしてからご使用ください。
藍は、色がなじみ、風合いが変化してまいります。日々、変化を楽しみながらお使いください。
お洗濯は単独での水洗いをお願いいたします。
It is a traditional pattern in which the kanji character "卍" is broken diagonally and connected continuously. There is also a theory that the swastika was transformed into the number 10,000, and since the pattern representing a large number continues endlessly, it means 'uninterrupted longevity,' and is said to represent the wish for 'family prosperity' and 'longevity.' It has been. Please use it as a gift for the important person who took care of you.
Since it is dyed with pure indigo, the dye will remain on your hands after dyeing, but it will wash off as it does not have a dyeing function.
Please wash in cold water alone.
| 商品名 | 紗綾形 Sayagata |
| 商品ID | 1-22a-0006 |
|
素材 |
綿100% |
|
サイズ |
約36 x 90cm |
|
生産国 |
日本 |
|
配送区分 |
通常配送・DM便 |
|
ラッピング |
ラッピングありをお選びいただきますと、手ぬぐいを紙帯でくるむ簡易ラッピングしてお届けいたします。 ※ ラッピングなしは、透明袋包装のみです。 |
【注意事項】
- 藍染製品は、ピュア・インディゴで染め上げているため、染めたては手に染料が残りますので、一度水洗いしてからご使用ください。
- こちらの商品は、注染・藍染の商品となります。
洗濯の際は、他のものと一緒に洗わず、合成洗剤や蛍光増白剤・漂白剤は使用しないでください。 - This item is an injection dyeing / indigo dyeing product.
When washing, do not wash with other items, and do not use synthetic detergents, optical brighteners or bleaches. - Since indigo-dyed products are dyed with pure indigo, the dye will remain on your hands after dyeing, so please wash them in water before use.