新品:
￥1,980 税込
ポイント: 119pt  (6%)
無料配送 5月14日 火曜日にお届け
発送元: Amazon.co.jp
販売者: Amazon.co.jp
￥1,980 税込
ポイント: 119pt  (6%)  詳細はこちら
無料配送 5月14日 火曜日にお届け
詳細を見る
または 最も早い配送 本日中にお届け（1 時間 59 分以内にご注文の場合）
詳細を見る
残り2点（入荷予定あり） 在庫状況について
￥￥1,980 () 選択したオプションを含めます。 最初の月の支払いと選択されたオプションが含まれています。 詳細
価格
小計
￥￥1,980
小計
初期支払いの内訳
レジで表示される配送料、配送日、注文合計 (税込)。
出荷元
Amazon.co.jp
出荷元
Amazon.co.jp
販売元
Amazon.co.jp
販売元
Amazon.co.jp
支払い方法
お客様情報を保護しています
お客様情報を保護しています
Amazonはお客様のセキュリティとプライバシーの保護に全力で取り組んでいます。Amazonの支払いセキュリティシステムは、送信中にお客様の情報を暗号化します。お客様のクレジットカード情報を出品者と共有することはありません。また、お客様の情報を他者に販売することはありません。 詳細はこちら
支払い方法
お客様情報を保護しています
Amazonはお客様のセキュリティとプライバシーの保護に全力で取り組んでいます。Amazonの支払いセキュリティシステムは、送信中にお客様の情報を暗号化します。お客様のクレジットカード情報を出品者と共有することはありません。また、お客様の情報を他者に販売することはありません。 詳細はこちら
￥1,135 税込
ポイント: 11pt  (1%)  詳細はこちら
【商品説明】この商品はコンディション3(良い)の商品です。状態は良好ですが、万が一不備があった場合は、迅速にご返金させて頂きます。※全品クリーニングの後、防水梱包にて、ご発送させて頂きます。Amazon専用商品。 【商品説明】この商品はコンディション3(良い)の商品です。状態は良好ですが、万が一不備があった場合は、迅速にご返金させて頂きます。※全品クリーニングの後、防水梱包にて、ご発送させて頂きます。Amazon専用商品。 一部を表示
配送料 ¥350 5月15日-16日にお届け（21 時間 29 分以内にご注文の場合）
詳細を見る
残り1点 ご注文はお早めに 在庫状況について
￥￥1,980 () 選択したオプションを含めます。 最初の月の支払いと選択されたオプションが含まれています。 詳細
価格
小計
￥￥1,980
小計
初期支払いの内訳
レジで表示される配送料、配送日、注文合計 (税込)。
Kindleアプリのロゴ画像

無料のKindleアプリをダウンロードして、スマートフォン、タブレット、またはコンピューターで今すぐKindle本を読むことができます。Kindleデバイスは必要ありません。

ウェブ版Kindleなら、お使いのブラウザですぐにお読みいただけます。

携帯電話のカメラを使用する - 以下のコードをスキャンし、Kindleアプリをダウンロードしてください。

KindleアプリをダウンロードするためのQRコード

セレクション関口存男 和文独訳漫談集 単行本（ソフトカバー） – 2019/1/29

4.4 5つ星のうち4.4 4個の評価
すべての形式と版を表示
{"desktop_buybox_group_1":[{"displayPrice":"￥1,980","priceAmount":1980.00,"currencySymbol":"￥","integerValue":"1,980","decimalSeparator":null,"fractionalValue":null,"symbolPosition":"left","hasSpace":false,"showFractionalPartIfEmpty":true,"offerListingId":"LBdhLf8%2Bswbs8HZs0QixMogY3Pb82m2Wncypog82n45TcilujW0bD4rIGhZjufqiFqSHvuwk4vFoK0mndTwR46ODDWY48D5rcihBHMQw2yo1B6dXH%2BcxIHZLhkOnE%2Fi1hVDqTZd3khU%3D","locale":"ja-JP","buyingOptionType":"NEW","aapiBuyingOptionIndex":0}, {"displayPrice":"￥1,135","priceAmount":1135.00,"currencySymbol":"￥","integerValue":"1,135","decimalSeparator":null,"fractionalValue":null,"symbolPosition":"left","hasSpace":false,"showFractionalPartIfEmpty":true,"offerListingId":"LBdhLf8%2Bswbs8HZs0QixMogY3Pb82m2WOnTE9KM0b5hl3i3geOEsRmYLz34RpnYlrdGIQ2roavrTCwpJOEi3R3Oxcb1OoURJ6wiX1dBwmLaW8pRHVgN65rmetU4tJGjUhQfvEAzR3Ac%2FjOTJ1PL4bdfizSG%2Fj%2B2XnO2A5KmWp9JrL3kujRe%2B7nUebBzvCOhN","locale":"ja-JP","buyingOptionType":"USED","aapiBuyingOptionIndex":1}]}

購入オプションとあわせ買い

Denkt deutsch! ドイツ式に考えよ。

三修社『関口存男著作集』より、日本語からドイツ語への翻訳に関する、漫談形式の記事を選んで一冊にまとめました。
皮肉屋でクセが強いけれどもユーモアたっぷりの「先生」と、和文独訳の難問にくらいついていく「生徒」たちとの丁々発止のやりとり、「大先生」と「小先生」との会話など、教室での様子を髣髴させる文章は、演劇に造詣の深い著者ならではです。楽しい読み物としての側面もさることながら、外国語で表現するにはどうすればよいのか、そもそも外国語に移すとはどういうことなのか、ドイツ語界の泰斗、関口存男の言語観や人間観をも垣間見ることのできる一冊です。
ドイツ語がわかり始めた方にはもちろん、長くドイツ語に取り組んでいる方にとっても多くの発見があるのではないでしょうか。


:::目次:::
（収録記事）
・和文独訳漫談集
　1. Etwas Neues その他
　2. 警戒のVor
　3. 名詞の前の形容句
　4. 知名の地名
　5. 準否定詞の用法
　6. おめでとうございます
　7. Gehen とhingehen
　8. 「仮定強調」という現象
　9. よく出て来るläßt sich
　10. 「神経衰弱は単なる昼寢である」
　11. Variieren!
　12. 第三次文章の位置
　13. Solange とso lange
　14. 文を句で言え句を文で言え
　15. そもそもの考え方
　16. Nah und fern
　17. 文章論序説
　18. 動詞が文章である
　19. 新年と年賀状の話
　20. Wie Gehtʼs?
・和文獨譯漫談　雨傘論
・和文獨譯漫談　またしても形容詞の語尾
・高級文法　彼奴は誠意がない[1]
・高級文法　彼奴は誠意がない[2]
続きを読む もっと少なく読む
Previous page
  1. 本の長さ
    232ページ
  2. 言語
    日本語
  3. 出版社
    三修社
  4. 発売日
    2019/1/29
  5. ISBN-10
    4384059329
  6. ISBN-13
    978-4384059328
  7. すべての詳細を表示
Next page

よく一緒に購入されている商品

セレクション関口存男 和文独訳漫談集
￥1,980
119ポイント(6%)
最短で5月14日 火曜日のお届け予定です
残り2点（入荷予定あり）
この商品は、Amazon.co.jpが販売および発送します。
+
CD付 関口・初等ドイツ語講座〈上巻〉
￥3,080
185ポイント(6%)
最短で5月14日 火曜日のお届け予定です
残り7点（入荷予定あり）
この商品は、Amazon.co.jpが販売および発送します。
+
CD付 関口・初等ドイツ語講座〈中巻〉
￥3,080
56ポイント(2%)
最短で5月14日 火曜日のお届け予定です
残り7点（入荷予定あり）
この商品は、Amazon.co.jpが販売および発送します。
総額:
当社の価格を見るには、これら商品をカートに追加してください。
ポイントの合計: pt
詳細
追加されました
これらの商品のうちのいくつかが他の商品より先に発送されます。
詳細の表示 詳細の非表示
一緒に購入する商品を選択してください。

出版社より

『関口存男著作集』より漫談形式の記事を集録した一冊

1

皮肉屋でクセが強いけれどもユーモアたっぷりの文章を原文のままに再現。楽しい読み物としての価値もさることながら、外国語で表現するにはどうすればよいのか、そもそも外国語に移すとは如何なる事なのか、ドイツ語界の泰斗、関口存男の言語観、人間観をも垣間見ることのできる一冊です。ドイツ語が解り始めた方にはもちろん、長くドイツ語に取り組んでいる方にとっても多くの発見があるのではないでしょうか。

商品の説明

著者について

関口 存男(せきぐち つぎお)
1894年兵庫県姫路市生まれ。
上智大学に通う傍、青山杉作、村田実、木村修吉郎らと劇団「踏路社」を創立。
同時期に、アテネフランセのフランス語とラテン語の教授を務める。
上智大学哲学科卒業後は、外務省反訳課に勤務。
のち、法政大学でドイツ語の講師となり、慶應義塾大学、早稲田大学、外務省外国語学校、高田外国語学校などで教鞭を執った。
第二次世界大戦中は、勝野金政、米林富男らと長野県西筑摩郡吾妻村妻籠に疎開。公民館で村人たちに演劇指導を行なった。
数多くの語学書、専門書を執筆し、『独文評論』『基礎ドイツ語』などの雑誌を主宰。晩年までNHKラジオドイツ語講座の講師を務めた。
1958年、脳溢血のため急逝。

登録情報

  • 出版社 ‏ : ‎ 三修社 (2019/1/29)
  • 発売日 ‏ : ‎ 2019/1/29
  • 言語 ‏ : ‎ 日本語
  • 単行本（ソフトカバー） ‏ : ‎ 232ページ
  • ISBN-10 ‏ : ‎ 4384059329
  • ISBN-13 ‏ : ‎ 978-4384059328
  • カスタマーレビュー:
    4.4 5つ星のうち4.4 4個の評価

カスタマーレビュー

星5つ中4.4つ
5つのうち4.4つ
4グローバルレーティング

この商品をレビュー

他のお客様にも意見を伝えましょう
カスタマーレビューを書く

上位レビュー、対象国： 日本

オーレ・オレ
5つ星のうち3.0 ドイツ語学習者用の副読本の一種
2021年5月27日に日本でレビュー済み
日独間のコンテキストやその違いの様子を、ドイツ語教室の生徒とのやり取りの中で対話形式で発表されたテキスト本。
初版は昭和８年(1933)で、今回２０１９年の再販は１９５７年の版を底本としてる。
少なくとも日本語と外国語の持つコンテキストの違いに関心ある方、出来ればドイツ語の知識や経験の有る方で無ければ楽しめないと思われる。
役に立った
 レポート