▾Dictionary Japanese-English
変態—
▾External sources (not reviewed)
変態時に おいても、乾燥幼虫が非乾燥幼虫に比べて放射線により抵抗性であった。 jolissrch-inter....ai-sc.jaea.go.jp
|
Moreover, greater radiotolerance of dry larva, compared to wet ones, was demonstrated interms of metamorphoses. jolissrch-inter....ai-sc.jaea.go.jp
|
観測された構造変態は静 水圧条件における加圧においても減圧においても幅広い圧力範囲で起きた。 jolissrch-inter....ai-sc.jaea.go.jp
|
The observed transformations under both compression [...]
and decompression are broad in hydrostatic conditions.
jolissrch-inter....ai-sc.jaea.go.jp
|
マキシマムエントロピー法によるフラーレン化合物の電子密度レベルでの構造 相 変態 の 研究 spring8.or.jp
|
Study of Structural Phase Transition of the Fullerene Compounds in the Electron Density Level by the Maximum Entropy Method spring8.or.jp
|
変態温度 とスプリングの機械的特性は、事前に形状固定プロセスで設定されています。 sti-laser.com
|
The transformation temperature and mechanical [...]
properties of the spring were previously set by a shape setting process.
sti-laser.com
|
圧電体の温度を上げていくと、ある温度で結晶構造が正方晶から立方晶に変わるところがあります (変態点)。 murata.co.jp
|
As the temperature of piezoelectrics is raised, the tetragonal crystalline structure will change to a cubic crystalline structure at a certain temperature (transformation point). murata.com
|
Windowsの機能は、USBの実装では、Uディスクが挿入さ、Windowsのアクティブウイルス自動再 生 変態 と 呼 ばれているため。 softcov.com
|
Because Windows has a feature
[...]
called Auto Play metamorphosis, U disk inserted, [...]
Windows active virus on the USB implementation.
softcov.com
|
安全面からいっても、たった２度のデートでは、彼が本当の意味での紳士なのか 、 変態 な の か不明。 helloyoga.com
|
It is also safer to allow more than just a couple of dates before you have sex, because you won’t know yet if he’s a true gentleman or just a weirdo. helloyoga.com
|
カエルは卵で生まれて変態を経 て成体になる特異 な脊椎動物です。 amphibianark.org
|
They are those extraordinary vertebrate animals which change from egg to
[...]
adult by undergoing metamorphosis. amphibianark.org
|
有機スズなど海産動物への影響が懸念される化学物質を実験室内でホヤの受精卵に作用させ、発生 や 変態 （ ホ ヤは 変態する と浮遊状態から動かない固着生物となる）に及ぼす影響を一度に数多く検出するスクリーニング系を作り上げることに成 功しました。 j-lri.org
|
Exposing fertilized ascidian eggs to organotin and other chemicals noted for their effects on marine animals in the laboratory, this research group succeeded in constructing the screening system for detection of multiple chemical effects on generation and metamorphosis (the ascidian metamorphoses from a plankton larva into a sessile organism) of the ascidian. j-lri.org
|
女）NP7493はさらにハエの脳を形成するために 、 変態 時 に 差別化を図る開発ニューロン（矢印）のいくつかのセットを含む、比較的非特異的発現パターンの一例です。 jove.com
|
F) NP7493 is an example of a relatively unspecific expression pattern that includes several sets of developing neurons (arrows) that will further differentiate during metamorphosis to form the brain of the fly. jove.com
|
なぜなら特撮 - スーパーヒーローの物語では、戦闘車両でのハイテク衣服、さまざま な 変態 と 変 換と悪を克服。 jp.playgame24.com
|
Because tokusatsu - a story about
[...]
superheroes, overcome evil with their high-tech
[...]
garments, various metamorphoses and transformations in combat [...]
vehicles.
en.playgame24.com
|
しかし、デジタル著作権を保護するために、マイクロソフトの協力が時々著作権で保護され、WMVファイル の 変態 違 法 配信、デジタル著作権管理（DRM）を採用しています。 aimersoft.jp
|
However, in order to protect digital copyright,
[...]
Microsoft cooperation sometimes adopts digital rights
[...]
management (DRM) to pervert illegal distribution [...]
of copyrighted WMV files.
aimersoft.com
|
しかし、SUS304に代表されるように曲げ、絞り等の冷間加工によって加工部に加工誘起マルテンサイト相 に 変態 す る ことで磁性を帯びる。 nas-kotai.co.jp
|
However, as in the case of SUS304, cold working such as bending or drawing confers magnetic properties at the sections processed, due to the transformation to the work induced martensitic phase. nas-kotai.co.jp
|
すばやく変態する フィエステリア・ピシシーダは、藻や他の微生物を餌とする温厚な渦鞭毛藻のようなふりをしながら、魚の群れが近づくと「奇襲捕食生物」に一変する。 patagonia.com
|
It can rapidly change itself, acting like a mild-mannered dinoflagellate feeding on algae and other tiny organisms one moment, and then transforming into an “ambush predator” when a school of fish swims by. patagonia.com
|
レーザー法で変態硬化 できる合金の範囲は、従来の方法で硬化できるすべての合金に及びます。 jklasers.jp
|
The range of
[...]
alloys that can be transformation hardened by laser [...]
techniques covers all those than can be hardened by conventional methods.
jklasers.com
|
3.3.4.1 内分泌かく乱性に関連するリスクに関して、国際的標準試験を利用できない場合は（例： 魚類の full-life-cycle 試験や両生類変態試験 ）、標準とされていない in vivo 試験及び in vitro 試験を 実施することができる。 classnk.or.jp
|
3.3.4.1 Regarding the risks connected to endocrine disruption, non-standardized in vivo as well as in vitro tests may be conducted as long as no internationally standardized tests are available (e.g., full-life-cycle test on fish or amphibian metamorphosis assay). classnk.or.jp
|
固相合金化過程でのZr-Ni系の電子状態と構 造 変態 spring8.or.jp
|
Electronic states and structure transformation of Zr-Ni system in mechanical alloying spring8.or.jp
|
もっともSUS304でも、冷間圧造、ローリング加工などによる加工硬化及び加工誘起マルテンサイ ト 変態 が 発 生し、透磁率が上昇し着磁することがあります。 hoshimoto.co.jp
|
Work hardening and processing-induced martensitic transformation occurs by cold heading or rolling process, increased permeability, can be attracted to magnet even if it is SUS304. hoshimoto.co.jp
|
6として少しからn-3比：N-1の増加1しばしば10：1 DHAの '変態'のた めである細胞の柔軟性、の重大な損失をかけた。 ja.mccarrisonsociety.org.uk
|
The increase of the n-6:n-3 ratio from as little as 1:1 to often 10:1 entailed serious loss of cell flexibility, which is due to DHA's 'kinkiness'. mccarrisonsociety.org.uk
|
変態は進 化をわずか数週間に凝縮したかのような光景ですが、私たちの想像力を掻きたてます。 amphibianark.org
|
It demonstrates evolution compressed into just a few weeks and it sparks our imagination. amphibianark.org
|
写実的な人間像でありながら、かつ一部 の 変態 が 見 られる作品としては舟越桂の彫像やドローイングが思い起こされる。 kalons.net
|
This work reminded me of sculptures and drawings created by Katsura Funakoshi, in that it depicts metamorphoses of human beings in part while drawing them realistically. kalons.net
|
最新のレポートのよると、少なくとも46種がType B型変態を起 こす可能性があるとされているが、実際にいくつの種がその可能性を秘めているかはやはり詳しくわかっていない。 greenasas.com
|
According to the latest report, 46
[...]
species of butterfly are probable to
[...]
develop to Type B metamorphosis, but it is still [...]
not clear how many of the insects manifest the mutation.
greenasas.com
|
古今東西の発明
[...]
家達の発明創造活動における思考過程、また自然界における進化 や 変態 、 或 いは優れた芸術 の背後には一貫する共通法則が存在している。 triz-japan.org
|
He found a principle that existed in the mind and thoughts of inventors in history of east and west when they created a new idea or concept. And the
[...]
principle is also applicable to the pattern
[...]
in evolutions or metamorphosis of species in natural [...]
world and even to an excellent art or poet.
triz-japan.org
|
自己拡張型フレームはニチノールの柔軟特性を活用し、フレームの拡張径 、 変態 温 度 、径方向力を設定する形状固定と呼ばれる異なる工程を必要とします。 sti-laser.com
|
Self-expanding frames utilize the elastic properties of Nitinol and require a different process called
[...]
shape-setting to set the expanded diameter of the frame
[...]
and fix the transition temperature [...]
and affects the radial force.
sti-laser.com
|
さらに特性としては、液体急冷法で作製したTi50Ni40Cu10では、溶解鍛造法で作製したTi50Ni50合金よりも狭い温度ヒステリシス（10K以下）、早い応答性、および大き な 変態 ひ ず み量を有していた（右図参照）。 arcmg.imr.tohoku.ac.jp
|
A rapid solidified sample of Ti50Ni40Cu10 alloy exhibits narrower temperature
[...]
hysteresis (below 10 K), higher response and larger
[...]
transformation strain than those of molten [...]
drop-forged Ti50Ni50 alloy.
arcmg.imr.tohoku.ac.jp
|
以後多数のType B型変態の例 が報告されてきたが、その世界各国から寄せられた数々の実例にも関わらず [...]
Type B型の生態のほとんどは依然なぞのままである。
greenasas.com
|
Diverse reports of Type B metamorphosis have appeared since [...]
then. In spite of numerous reports from around the world, most
[...]
parts of the Type B metamorphosis ecology are still unknown.
greenasas.com
|
