▾辞書 英語-日本語
別の訳し方を確認する
© Linguee 辞書, 2024
▾外部ソース (未確認)
The firmware
[...]
platform consists of an audio player core that takes one input, processes [...]
it and sends it to a DAC.
atmel.fi
|
ファームウェアプラットフォームは、音声入力を 1 つ取り込み、処理した後DAC に送信する オーディオプレーヤーコアで構成さ れま す。 atmel.fi
|
The audio player core connects to optional firmware building [...]
blocks depending on the signal source and format.
atmel.fi
|
オーディオプレーヤーコアは、信号 ソー スとフォーマットに応じてオプションのファームウェア構築ブロックに接続されます。 atmel.fi
|
The clock circuit, which supplies highly accurate reference clock signals to
[...]
a digital circuit, is an extremely important component that can be
[...]
considered to be the core unit for a digital player. esoteric.jp
|
デジタル回路に正確な基準クロックを供給するクロック回路は、デジタルプレーヤーにとってまさに心臓部とも いえる 極めて 重要 なコ ンポ ーネ ントです。 esoteric.jp
|
Such collaboration allows each player to focus on its core competencies [...]
and to increase efficiency to the benefit of all,
[...]
customers, merchants and payment service providers.
gbd-e.org
|
そのような共同作業により、システ ム の参画 者は自分の中核業務に集 中することができ、効率が高められて、これは顧客、販売事業者、 [...]
および決済サービスプロバイダすべての利益となる。
gbd-e.org
|
By focusing on the material issues that are most important to our business and to sustainable development, we believe we are in a strong position to leverage our core strengths as a global electronics manufacturer to create a more sustainable society. panasonic.co.jp
|
事業活動と持続可能な開発の双方にとって最も重要な課題に集 中することで、 グローバルエレクトロニクス企業としての強みを生 かし、 持続可能性な社会 づくりに大きく貢献することができると考 えています。 panasonic.net
|
This player can record long high-definition pictures on its 1-terabyte hard disk and can also store high-definition pictures on a HD DVD-R disc. toshiba.co.jp
|
1テラバイトのハード ディスク装置に高精細画像を長時間録画することがで きることに加え、HD DVD－Rディスクにも高精細画 像を保存することができます。 toshiba.co.jp
|
For example, if you are not sure which window is indicated by a certain window ID that is listed in the Citrix Player Log window, you can find the corresponding synchronization function in the corresponding TrueLog and thereby access a bitmap that shows the window in question. techpubs.borland.com
|
たとえば、Citrix Player の ログ ウィンドウに表示されている特定のウィンドウ ID で示されるウィンドウが不明な場合、それに対応 する TrueLog 内の対応する同期関数を見つることによって、問題のウィンドウを示すビットマップにアク セスできます。 techpubs.borland.com
|
With energy
[...]
conversion technologies at the core, we research, develop, manufacture, [...]
sell and maintain hardware and software
[...]
for use on land and sea and in other living spaces.
yanmar.co.jp
|
エネルギー変換技術を核とし、大地に海にそして様 々な生 活空 間において、メーカーとして、 ハードとソフトの研究開発・生産・販売・アフターサービスを行っています。 yanmar.co.jp
|
In order to deal with such a situation and to maintain the sound development of Japan's national economy through the development of the manufacturing industry, which is a fundamental to the
[...]
State, that the active
[...]
promotion of core manufacturing technology is indispensable, while a social tendency to respect abilities related to core manufacturing [...]
technology is enhanced.
japaneselawtranslation.go.jp
|
このような事態に対処して、我が国の国民経済が国の基幹的な産業である製造業の発展を通じて今後とも健全に 発展していくためには、ものづくり基盤技術に関する能力を尊重する社会的気運を醸成しつつ、ものづくり基盤 技術の積 極 的な振興 を図 ることが不可欠である。 japaneselawtranslation.go.jp
|
Note: when your computer is equipped with a multi-core processor, Readiris uses the multiple cores to achieve faster processing. irislink.com
|
注記： マルチコアプロセ ッサが搭載されているコンピュータでは、Read irisは複数のコアを使 用するので処理が速くなります。 irislink.com
|
Anchored in the Company’s “genre-top strategy” of becoming the dominant player in each of its market segments by focusing its business resources on specific markets and business areas and securing the top brand position, the Business Technologies business is focusing on expanding its operating base with regard to color MFPs, which are continuing to see growth in the domestic and overseas general office markets. konicaminolta.jp
|
情報機器事業では、『ジャンルトップ戦略』（特定の市場、事業領域に経営資源を集中して、その中でトップブ ランド の地位を確立する）を基本方針に掲げ、外部企業との戦略的アライアンスも推進するとともに、国内外の一般オ フィス 市場において成長が続くカラーMFP 分野での当社事業基盤の拡大に注力しています。 konicaminolta.com
|
This environment variable allows the user
[...]
to simplify the specification of
[...]
the number of cores and threads per core used by an OpenMP* [...]
application, as an alternative
[...]
to writing explicit affinity settings or a process affinity mask.
xlsoft.com
|
この環境変数を使用すると、ユーザーは明示的なアフィニティー設定やプロセス・アフィニ
[...]
ティー・マスクを記述する代わりに、OpenMP* アプリケーションで使用するコア数 お よび コアごとのスレッド数を簡単に指定することができます。 xlsoft.com
|
In contrast to conventional forms of
[...]
manufacture, at the sole manufacturing
[...]
modeling plates or core boxes can take several [...]
weeks to complete can be in smaller
[...]
print 3D sand molds already "print" in a few hours.
en.developmentscout.com
|
製造の従来の形態とは対照的に、唯一の製造·モデリング·プレー ト ま た は コア ボ ッ クス で、 完了するまでに数週間かかることも小さく印刷3D砂型で数時間で既に [...]
"印刷"することができます。
ja.developmentscout.com
|
As a part of research and development of an
[...]
advanced fueled fast reactor, we carried out
[...]
benchmark experiments in the FCA-XVII-1 core with MOX simulating fuel to obtain reference data to be compared with those mesured in the FCA-XVI-1 and XVI-2 cores simulating metallic fueled FBR. jolissrch-inter....ai-sc.jaea.go.jp
|
新型燃料高速炉の研究開発の一環として、金属燃料高速炉模擬実験（FCA-XVI- 1及 び XVI - 2炉 心） と比 較する参照データを取得することを目的として、従来型燃料であるMOX燃料を用いた高速炉の模擬体 系 （ FCA-X VII- 1炉 心）においてベンチマーク実験を実施した。 jolissrch-inter....ai-sc.jaea.go.jp
|
Except for multitasking with different
[...]
applications on multiple cores, truly multi-threaded browsers and applications that were capable of leveraging the multiple CPU cores only became available in quantity a few years after the introduction multi-core CPUs. nvidia.co.jp
|
以前は複数ゕプ リケーションというマルチタスク以外にマルチコゕを利用するのは難しく、複数の CPU コゕ を活用するマルチスレッドの ブラウザーや ゕプ リケーションが次々に登場した のはマ ルチ コゕ CPU が導入されて何年かたってからでした。 nvidia.pl
|
However,
[...]
ice giants have cores composed of solid elements, which are similar to the mantle and crust of the terrestrial planets, but the core of an ice giant [...]
is believed to be
[...]
much denser than the solid elements in terrestrial planets, including Earth.
spring8.or.jp
|
ただし、惑星の中心部には、地球型惑星のマントル や 地殻 と同様の固体成分からな る 核が あり 、その密度は地球などの固体成分よりはるかに高いと考えられている。 spring8.or.jp
|
When multiple cores are used, the simulation performance can exceed 30X performance compared to other commercially-available products that use a single core, and also enables [...]
the handling of very large designs.
synopsys.com
|
複数のCPUを使用した場合のシミュレーション性能は、シングルCPUを使用する他の市販製品と比べて3 0倍以上を実現し、きわめて大規 模 なデ ザイ ンに対応します。 synopsys.com
|
If omitted, the default value
[...]
is the available number of cores (threads). xlsoft.com
|
省略した場合、デフォルト値は利用 可 能 な コア数 (スレッ ド数) です。 xlsoft.com
|
On the other hand, there was an increase in sales of several products including flash
[...]
memory and hard drive “Network Walkman”
[...]
digital audio players, which experienced [...]
increased sales in all regions, particularly
[...]
in Japan and Europe, LCD flat panel televisions, which experienced an increase in unit sales in all regions and “VAIO” PCs, where notebook PCs enjoyed strong sales.
sony.co.jp
|
一方、日本、欧州を中心に全地域で売上が増加
[...]
したフラッシュメモリー内蔵およびハードディスク内 蔵の「 ネッ トワークウォークマン」、全地域で販 [...]
売台数が増加した液晶テレビ、ノートパソコンの販売が好調だったＰＣ「バイオ」などが増収となりまし た。
sony.net
|
This is where on-the-art printing equipment
[...]
3D sand molds and cores for metal casting [...]
in the first order to exact customer specifications.
en.developmentscout.com
|
上の最新鋭の印刷機器は正確な顧客仕様への最初のために、金属鋳造用 砂 型及 び コアを 3D 場所 です。 ja.developmentscout.com
|
You can spread out and relax, often with
[...]
a range of in-apartment
[...]
entertainment – television, CD players and private telephone [...]
line are standard in most apartments
[...]
and internet access points are often available.
visitbritain.com
|
体を伸ばしてリラックスでき、娯楽設備も充実していることが多く、テ レ ビ、 CD プレーヤー、専用電話回 線はほとんどのアパートで標準装備されており、インターネットに接続できる場合も多々あります。 visitbritain.com
|
Under such circumstances and amid falling stock prices worldwide due to the recent financial crisis, some point out that investors are rapidly losing confidence and interest in Tokyo market, and that our country as well as the market players including the listed companies are facing an urgent need to restore investor confidence and interest. tse.or.jp
|
これらの状況に、昨今の金融危機による世界的な株安状況等が加わり、東京市場に対 する投資者の信頼と関心は急速に薄れつつあり、我が国にとってはもちろん、上場会社を 含む市場関係者にとっても、これらを回復することが急務となっている と の指 摘が ある。 tse.or.jp
|
Initially used in electronic drums and other musical instruments, FSR technology has been now been optimized for use in
[...]
devices such as handheld gaming
[...]
devices, portable media players, mobile phones, digital [...]
cameras, navigation devices, and other portable electronics.
digikey.com.mx
|
この技術は、ロボット工学、スマートフォン、ユーザーインターフェース、機械制御などさまざまな用途で力を 測定します。当初は電子ドラムなどの楽器で使用されていたFSR技術も現在は、携帯ゲーム機器、ポータブル メ ディ ア プレーヤ、 携 帯 電話 、デジタルカメラ、ナビゲーションデバイスやその他ポータブル電子機器などで使用できるよう最適化されてい ます。 digikey.jp
|
Our relationships with panel manufacturers (our customers), an imbalance between supply and demand in the industry, declining prices, corporate reorganization among panel makers, intensified price competition due to new players entering the market, capacity limitations of material suppliers and sharp increases in material costs could all negatively affect the performance of the Group. nitto.co.jp
|
当 社の製品が使われている製品の市場動向の影響を受 ける他、顧客であるパネルメーカーとの関係、需給バ ランスの悪化、大幅な価格の下落およびパネルメー カーの再編、競合他社との価格競争、さらに調達資材 メーカーの生産能力不足や原材料の高騰などの影響 が生じた場合、当社グループの業績に影響を及ぼす 可能性があります。 nitto.com
|
Incidentally, use of lead was abolished with new
[...]
model launches in 2007 in such parts as
[...]
radiators, heater cores, battery cable terminals, [...]
wire harness covering, fuel tanks
[...]
and electro-deposition paints.
marklines.com
|
07年発売の新型車では、ラジエーター、 ヒ ー タ ー コア 、 バ ッテ リー ケーブル端子、ワイヤーハーネスの被覆、燃料タンク、電着塗料等での鉛使用を廃止している。 marklines.com
|
The mantles and crusts of the terrestrial planets and the cores of Jovian planets (gas-giant planets) are composed of various minerals, whereas the principal mineral in the cores of ice giants is speculated to be silicon oxide (SiO2). spring8.or.jp
|
地球型惑星のマントルや地殻、木星型惑星（ガス惑星）の核は、さまざまな鉱物で構成されているが、氷惑星の 核の主成分は二酸化ケイ素（SiO2）であると考えられている。 spring8.or.jp
|
If a device is processing touch inputs, it means an application requiring touch input is already running on the device, and either the Companion CPU or one or more main CPU cores are active and running the application. nvidia.co.jp
|
タッチ入力が処理されているということは、タッチ入力を必 要とするゕプリケーションがそのモバル機器で走っているということであり、コンパニオン CPU かメン CPU がゕクテゖブになってゕプリケーションを処理しているわけです。 nvidia.pl
|
