▾辞書 英語-日本語
別の訳し方を確認する
© Linguee 辞書, 2024
▾外部ソース (未確認)
Konica Minolta's digital dome
[...]
technology allows smooth playback of full dome, high-definition [...]
movies of 1,536 pixels in diameter.
konicaminolta.com
|
コニカミノルタのデジタルドーム映像テクノロジーにより、直径1,536ピクセルの全天周 動画 を滑 ら か に再 生 しま す。 konicaminolta.jp
|
The significant performance gain means prompt HD and SD
[...]
video conversion, smooth playback and the highest quality [...]
for all your favorite movies.
aimersoft.com
|
パフォーマンスの大幅な利得プロンプト HD および SD ビデオ変換、スムーズな再生と最 高品 質お 気に入りの映画のすべてを意味します。 aimersoft.jp
|
It has a quite easy-to-navigate interface and can convert video files to AMV format while still preserving the original high quality for smooth playback on your players. 4videosoft.com
|
ユーザーフレンドリーなインターフェースを提供し、オリジナル動画をプレービューするときに、動画ファイル をAMV形式に変換できます。 4videosoft.jp
|
This combination allows for smooth playback of the most demanding [...]
video formats at high resolutions of up to 1080p, and
[...]
makes the VIA EPIA-P830 a superb choice for a range of devices including today's next-generation mobile devices in health-care, logistics, fleet management and other vertical market segments.
viaembedded.com
|
この組み合わせにより、最大解像度1080p までの負荷の高いビデオ形式の スムーズな 再生 が 可 能で 、映 像出力を必要とする業界、デジタルサイネージ、アミューズメント、流通といった市場分野を含む今日の幅広い 次世代モバイル装置にとってVIA [...]
EPIA-P830
[...]
が優れた選択肢となります。
viaembedded.co.jp
|
Taking advantage of the latest VIA VX855 media system processor, the VIA EPIA-P720 offers smooth playback of the most demanding video formats at high resolutions of up to 1080p, making it a great choice for a range of devices including today’s next-generation digital interactive devices and digital signage. viaembedded.com
|
VIA EPIA-P720は最新のVIA VX855メディアシステムプロセッサを利用して、最大解像度1080pでのもっとも負荷の大きなビデオ形 式をスムーズに再生し、次世代のデジタルインタラクティブデバイスおよびデジタルサイネージにも対応します 。 viaembedded.co.jp
|
According to recent industry data,
[...]
consumers define a high-quality video
[...]
experience based on smooth playback, fast video start [...]
up times, and video resolution and size.
akamai.com
|
最近の業界データによると、消費者は高品質なビデオ体験の定義と し て、 スムーズな 再生 、短 い ビデ オ起動時間、そしてビデオの解像度とサイズを挙げています。 akamai.co.jp
|
Whether they're connecting over Wifi or 3G, mobile users will
[...]
experience rapid video start-up times and smooth playback. akamai.com
|
Wifi または 3G のいずれの接続環境でも、モバイルユーザーは瞬時のビデオ 起動 で スムーズな 再生 を 楽 しむ こと ができます。 akamai.co.jp
|
Because the solution automatically switches between different bitrate levels for live video, playback can begin immediately at a lower bitrate then switch to higher
[...]
bitrates as conditions allow and end users with 3G connections
[...]
experience rapid video start-up times and smooth playback. akamai.com
|
このソリューションではさまざまなビットレートに応じて自動的に切り替えを行なうため、低いビットレートで 即時に再生を開始し、その後条件に応じて高いビットレートへ切り替わるので、3G 接続環境をもつエンドユーザーに瞬時の起動 時間 、 スムーズな再生を 提 供するこ とが できます。 akamai.co.jp
|
Leveraging Akamai's global footprint of more than 61,000 servers for instant scalability and highest throughput, a key feature of the Akamai HD Network is adaptive bit rate technology that
[...]
automatically adapts to a user's fluctuating Internet
[...]
conditions to enable smooth playback and improved viewing [...]
experiences.
akamai.com
|
61,000 台以上のサーバーを備えたアカマイのグローバルな拠点を活用して即時のスケーラビリティと最高のスループットを可能にする Akamai HD Network
[...]
の主要特性は、変動するユーザーのインターネット状況に自動的に対 応 し て スムーズ な 再生 を 維持 し、 視聴体験を向上する可変ビットレート・テクノロジーです。 akamai.co.jp
|
The VIA ChromotionHD 2.0 provides advanced filtering and cutting edge post-processing to perform ultra
[...]
smooth decoding of H.264, MPEG-2, VC-1,
[...]
WMV9, providing smooth playback of the most demanding [...]
multimedia titles at resolutions
[...]
up to 1080p without incurring a heavy CPU load.
viaembedded.com
|
VIA ChromotionHD
[...]
2.0は、H.264、MPEG-2、VC-1、WMV9で非常 にスムーズな デコ ーディングを実行する高度なフィルタリングと最先端ポストプロセスを提供し、重いCPU負荷をもたらさずに 、最高解像度1080pまでの最も負荷のかかるマルチメディアタイトルのスムーズな再生を実現します。 viaembedded.co.jp
|
Using the VA-API with this driver on a GMA 4500 series GPU will offload the CPU but may not
[...]
result in as smooth a playback as non-accelerated [...]
playback.
wiki.archlinux.org
|
GMA 4500 シリーズ GPU のドライバと VA-API を使うことは CPU
[...]
の負担を下げますが、アクセラレーションが効いていないの と 同 じ で 、ス ムーズに再 生で きるようにはならないかもしれません。 wiki.archlinux.org
|
Video is at the tipping point, from premium content to
[...]
user generated content to live events, and
[...]
users expect smooth playback, a buffer free [...]
experience and fast start up times.
akamai.com
|
プレミアムコンテンツからユーザー生成コンテンツ、ライブイベント動画まで、ビデオビジネスは現在転換期に あり、ユーザーは滞 り のな い 再生と バ ッフ ァの ない視 聴体 験、素早い始動時間を求めています。 akamai.co.jp
|
Akamai HD for iPhone & iPad accepts incoming segmented video files and supports adaptive bitrate streaming for live content, a feature that automatically switches to the optimal bitrate based on network conditions for a smooth playback experience. akamai.com
|
Akamai HD for iPhone & iPad は、セグメント化された動画ファイルを受信し、スムーズな再生のためにネットワークの条件に合わせて最適な ビットレートに自動で切り替える機能であるライブコンテンツ用のアダプティブ・ビットレート・ストリーミン グをサポートします。 akamai.co.jp
|
Akamai HD for the Adobe Flash Platform - NFL.com is currently leveraging
[...]
HTTP-based adaptive bitrate streaming for smooth playback. akamai.com
|
Akamai HD for the Adobe Flash Platform - NFL.com
[...]
は現在、HTTP ベースのアダプティブ・ビットレート・ストリーミング を 利用 し てス ムー ズ な 再 生 を実 現し ています。 akamai.co.jp
|
With Akamai's dynamic streaming for Adobe Flash, movie playback on EPIX seamlessly adapts to end-user machines with different capabilities, such as lower processing powers or
[...]
slower Internet connections,
[...]
giving consumers a smooth, uninterrupted playback experience online without [...]
sacrificing viewing quality.
akamai.com
|
アカマイの Adobe Flash 向けダイナミックストリーミングにより、EPIX
[...]
の動画再生ではより低い処理能力やより遅いインターネット接続などの異なる機能を有するエンドユーザーの機 器に動的にシフトし、視聴のクオリティを損なうことなく、顧客に中断すること のな い スムーズな オ ン ラ イ ン 再生 を 提供 する ことができます。 akamai.co.jp
|
TAICHI is powerful, too — a choice of Intel®
[...]
Core™ i5 or i7 processors ensure outstanding multi-tasking performance and smooth multimedia playback, while USB 3.0 gives blazingly fast data transfers with external storage and [...]
faster mobile device recharging.
samratbazaar.com.sg
|
TAICHIも強力です - インテル®Core™i5またはi7プロセッサの選択が卓越したマルチタスク性 能 と滑らかなマ ルチ メ ディ ア 再生を 確 実 にす ると、USB 3.0は、外部ストレージと高速モバイル機器充電すると驚 異 的な高速 デー タ転送を提供している。 ja.samratbazaar.com.sg
|
The drive inside is a WD hard drive engineered for the audio/video market, so this drive
[...]
stays cool even in a hot entertainment center, uses less
[...]
power, and delivers optimized streaming for smooth video playback. westerndigital.nl
|
内部にはAV市場向けに設計されたWDハードドライブが搭載されているため、温度が上昇するエンターテイン メントセンターでも低温で稼動し、消費電力を 抑え 、 スムーズな ビデオ 再生 に 最 適化 され たストリーミングを提供します。 westerndigital.nl
|
Optimized for smooth, continuous digital video playback of up to twelve simultaneous [...]
HD streams.
westerndigital.nl
|
最大12の同時HDストリームの、 スムーズ な 連続 デジ タ ル ビ デ オ 再生 に 最 適で す。 westerndigital.nl
|
Press the 6 (Playback) button in shooting mode to switch to playback mode and display the last still image [...]
played back.
ricoh.com
|
撮影モードで6（再生）ボタン を押すと 、 再生モ ード に切り替わり、最後 に再生した静止画が表示されます。 ricoh.com
|
The white balance compensation value and the image setting value used during shooting are now displayed in playback mode. ricoh.com
|
再生モード時に、撮影時のホワイトバラン ス補正値と画像設定値が表示されるよう になりました。 ricoh.com
|
Confirm the video file you
[...]
are trying to playback is a video file [...]
recorded by Camera-Viewer EX or recorded by the display unit.
proface.com.cn
|
再生するファイル が動画ファイル(Camera-Viewer EXで録画したファイル、または表示器で録画したファイル)か確認してください。 proface.co.jp
|
The dynamic response of FSR technology enables the lightest of touches to
[...]
be translated into smooth, intuitive cursor control. digikey.com.mx
|
FSR技術のダイナミック応答により、最も軽いタ ッチ で スムーズで 直 感 的な カーソル制御ができます。 digikey.jp
|
These results will be useful in making subsequent
[...]
development projects more efficient and smooth. komatsu.co.jp
|
次の開発ではより効率的スムーズな 開 発が 出来 るよう にしたいと考えている． komatsu.com
|
If the end users' playback environment and the [...]
production environment in the studio are the same, the intended sound field
[...]
planned in studio can reproduce ideally, however actually, careful consideration of planning is necessary to maintain the compatibility between the sound fields.
noe.co.jp
|
理想的には、エンドユーザの再生環 境と ス タジ オの制作環境が同じであれば、スタジオで制作した意図通りの音場再現が可能ですが、その音場的な互換性が保 てるような計画上の配慮が必要になります。 noe.co.jp
|
Low-level native playback supports plug-ins, [...]
such as Flash, Java applets, and AJAX applications, while high-level API recordings do not.
techpubs.borland.com
|
低レベルのネイティブな再生では Flash、Java アプレット、AJAX アプリケーションなどのプラグイン [...]
がサポートされますが、高レベルの API 記録ではサポートされません。
techpubs.borland.com
|
Once repeat playback mode is set, the current phrase is repeatedly played until the repeat playback setting is released by the CLOOP command or until playback is stopped by the STOP command. lapis-semi.com
|
一度、繰り返し再生モードを設 定すると CLOOP コマンドで繰り返し再生の設定を 解除するまで、あるい は STOP コマンドで再生ストップさせるまで 繰り返し再 生 しま す。 lapis-semi.com
|
Article 3 In view of the fact that having workers exercise
[...]
[...]
their abilities effectively throughout the entire period of their vocational lives is indispensable for their security of employment and an improvement of their status and will constitute a basis for the development of the economy and society as a whole, the development and improvement of human resources pursuant to the provisions of this Act shall, as a basic principle, be carried out systematically by stages throughout the entire period of workers' vocational lives, while giving due consideration to their vocational life planning, so as to make them more adaptive to changes in their duties caused by changes in industrial structures, advances in technology, and other changes in the economic environment, and to contribute to their smooth reemployment in the case of job transfers. japaneselawtranslation.go.jp
|
第三条 労働者がその職業生活の全期間を通じてその有する能力を有効に発揮できるようにすることが、職業の 安定及び労働者の地位の向上のために不可欠であるとともに、経済及び社会の発展の基礎をなすものであること にかんがみ、この法律の規定による職業能力の開発及び向上の促進は、産業構造の変化、技術の進歩その他の経 済的環境の変化による業務の内容の変化に対する労働者の適応性を増大させ、及び転職に当たつての円滑な再就 職に資するよう、労働者の職業生活設計に配慮しつつ、その職業生活の全期間を通じて段階的かつ体系的に行わ れることを基本理念とす る。 japaneselawtranslation.go.jp
|
