▾辞書 英語-日本語
▾外部ソース (未確認)
If you select the pool, the virtual appliance will automatically start [...]
on the most suitable host in that pool.
support.citrix.com
|
プールを選択すると、そのプール内の最 適なホスト上で 仮想アプライアンスが起 動します。 support.citrix.com
|
After the virtual appliance has been installed, [...]
configuration and administration is performed through an intuitive Web-based user interface.
barracudanetworks.com
|
仮想アプライアンスをインストー ルすると、直感的なWebベースのユーザインターフェースで設定と管理を行うことができます。 barracudanetworks.com
|
Import the XenServer Conversion Manager Virtual Appliance into the pool or host where you [...]
will ultimately want to run the converted virtual machines.
support.citrix.com
|
XenServer Conversion Manager仮想アプライアンスは、変 換後の 仮想マ シ ンの 配置先となるプールまたはホ ストにインポートして使用します。 support.citrix.com
|
Before installing
[...]
XenServer and importing the virtual appliance, consider the following [...]
factors that may change your conversion strategy
support.citrix.com
|
XenServerをインストールして 仮想アプライアンスを イ ン ポ ート する前に、以下の点に注意してください。 support.citrix.com
|
Centralized: All Panorama management and logging
[...]
are consolidated into a single virtual appliance (with the option for high availability). paloaltonetworks.jp
|
一元化: Panorama のすべての管理およびログ機能を 単一のバーチャル アプライアンスに統合します（高可 用性オプション付き）。 media.paloaltonetworks.com
|
The virtual appliance may not be used as a Panorama log collector. paloaltonetworks.jp
|
バーチ ャル アプライアンスを Panorama ログ コレクタ として使用することはできません。 media.paloaltonetworks.com
|
Significant
[...]
additional disk space is required to convert to XenServer VM, virtual appliance, or virtual disk. support.citrix.com
|
XenServer の仮想マシン、仮想 アプライアンス、 ま たは 仮想 ディ スク を変換するにはかなりの大きさのディスク領域を追加する 必要があります。 support.citrix.com
|
The combination of the virtual appliance with Virtuozzo [...]
leads to a hardware independent platform without performance losses
[...]
on the physical side which essentially simplifies installation, configuration and maintenance.
parallels.com
|
仮想アプライアンスを Virtuozzo と 組み合わせることで、物理側のパフォーマンスを下げることなくハードウェア独立プラットフォームが実現し、 インストールや設定や保守が大幅に簡単になりました。 parallels.com
|
Leave the Start VM(s) after import check box enabled, and click Finish to import the virtual appliance. support.citrix.com
|
インポート後にVMを起動す る］チェックボックスがオンになってい ることを確認して、［完了］をクリック します。 support.citrix.com
|
Convert a workload to a virtual appliance. support.citrix.com
|
ワークロードを 仮想アプライアンスに 変 換 しま す。 support.citrix.com
|
OVF is an open standard, specified by the
[...]
Distributed Management Task Force
[...]
(DMTF), for packaging and distributing a virtual appliance consisting of one or more virtual machines. support.citrix.com
|
OVF は、DMTF（Distributed Management Task Force）が定める、1 つ以上の仮想マシンで構成される仮 想 アプライアンス のパッケージ 化および配付のためのオープンスタンダードです。 support.citrix.com
|
You must import the virtual appliance into the stand-alone host [...]
or into a host in the pool where you will eventually run
[...]
the converted virtual machines.
support.citrix.com
|
プールの場合、そのプールを構成する任意のホス ト 上に 仮 想 アプライアンスを イ ン ポ ート できます（ストレー ジリポジトリが要件を満たす場合）。 support.citrix.com
|
For application producers looking to expand their installation offerings from traditional physical installers to include
[...]
support for a cloud-hosted solution or
[...]
enterprise-ready virtual appliance, efficiency and [...]
consolidation of development and maintenance is vital.
flexerasoftware.com
|
従来の物理環境用のインストーラに加えて、クラウドソリューションやエンタープラ イ ズ 対 応 仮想 ア プ ライアンス用の イン ストーラの提供を検討する場合、開発および保守の効率性と統合が極めて重要になります。 flexerasoftware.jp
|
An OVF Package is the set of files that comprise the virtual appliance. support.citrix.com
|
OVF パッケージは仮想アプライアンスを 構 成 する ファ イルセットです。 support.citrix.com
|
When you convert VMware virtual machines, they are
[...]
imported into the XenServer pool or stand-alone host where you are running the
[...]
XenServer Conversion Manager Virtual Appliance. support.citrix.com
|
VMware仮想マシンを変換すると、XenServer Conversion Manager仮想アプライアンスを実行している
[...]
XenServerプールまたはスタンドアロンホスト に変 換 後 の仮 想 マシ ン がイ ンポートされます。 support.citrix.com
|
In the Resource pane in XenCenter, select the pool where
[...]
you intend to run the XenServer Conversion Manager Virtual Appliance. support.citrix.com
|
XenCenterのリソースペインで、XenServer Conversion Manager仮想アプライアンスをインポ ート する プールを選択します。 support.citrix.com
|
When you import the
[...]
XenServer Conversion Manager Virtual Appliance, you must specify the network [...]
you added for conversion traffic as a virtual network interface.
support.citrix.com
|
XenServer Conversion Manager仮想アプライアンスをインポー トす るときに、変換トラフィック用に追加 したネットワークを仮想ネット ワークインターフェイスとして指定します。 support.citrix.com
|
The VMware server communicates with the XenServer Conversion Manager Virtual Appliance only when the appliance queries the VMware server for environment [...]
information (VMs and networks) and disk
[...]
data throughout the conversion.
support.citrix.com
|
VMwareサーバーがXenServer Conversion Manager仮想アプライアンスと通信す るのは、変換 時 に 仮想 アプ ライアンスが環境情報（仮想マシン およ びネットワークの情報）およびディスクデータを照会するときのみで す。 support.citrix.com
|
Server. Enter the IP address or Fully
[...]
Qualified Domain Name (FQDN) for the XenServer host
[...]
where you imported the XenServer Conversion Manager Virtual Appliance. support.citrix.com
|
サーバー：XenServer
[...]
Conversion Manager仮想アプライアンスをインポートしたXenServerホスト のIPアドレスまたは完全修飾ドメイン名（FQDN ） を入 力 します。 support.citrix.com
|
The XenServer Conversion Manager Virtual Appliance is, essentially, a prepackaged [...]
virtual machine you import into the XenServer host
[...]
or pool where you want to run the converted virtual machine(s).
support.citrix.com
|
VMware仮想マシンはこの仮想 アプライアンスに よ り 複 製さ れ、XenServe rの 仮想 マシン 形式に変換されてXenServerプールまたはホストにインポートされます。 support.citrix.com
|
Organizations can deploy Panorama either as a hardware appliance or as a virtual appliance. paloaltonetworks.jp
|
組織や企業は Panorama を ハ ードウェア アプライアンス、 またはバーチャル アプライアンスとして導 入することがで きます。 media.paloaltonetworks.com
|
With InstallAnywhere 2012 Cloud Pack, when building InstallAnywhere projects via a command line or when
[...]
using a "continuous release
[...]
process", the creation of a virtual appliance can be implemented using [...]
the same automation interface.
flexerasoftware.com
|
InstallAnywhere 2012 Cloud Pack により、コマンドラインまたは "継続的なリリースプロセス" を使用して
[...]
InstallAnywhere プロジェクトをビルドする際に、同じオートメーションインターフ ェイ ス で 仮想アプライアンスの 作成 を 実装 できます。 flexerasoftware.jp
|
Compress Open Virtual Appliance (OVA) – Check this box [...]
to reduce the size of the OVA.
support.citrix.com
|
OVA のサイズを減らす場合は、［OVA（Open Virtual Appliance）を圧縮する ］チェックボックスをオンにします。 support.citrix.com
|
By default, when you import the XenServer Conversion Manager Virtual Appliance, XenCenter creates one virtual network interface, which [...]
is associated with Network 0 and NIC0 (also known as eth0).
support.citrix.com
|
デフォルトでは、XenServer Conversion Manager仮想アプライアンスをインポ ート するときに、XenCenter により1つの仮想ネットワ ークインターフェイスが作成され、ネットワーク0およびNIC0（つまりeth0）に 関連付けられます。 support.citrix.com
|
After configuring the
[...]
XenServer Conversion Manager Virtual Appliance, install the XenServer Conversion [...]
Manager Console on your local workstation.
support.citrix.com
|
XenServer Conversion Manager仮想アプライアンスの設定が 完了 したら、ローカルワークステーションに XenServer [...]
Conversion Managerコンソールをインストールします。
support.citrix.com
|
The entire virtual appliance, including hardware configuration, operating [...]
system and application modules is encapsulated for easy deployment.
barracudanetworks.com
|
ハードウェア設定、オペレーティングシステム、アプリケーションモジュー ル など の 仮想アプライアンス全 体 が 、 簡単 に導入できるように、カプセル化されています。 barracudanetworks.com
|
With the Blue Coat SWG Virtual Appliance, businesses can support Web security and other critical remote office infrastructure on a common platform, reducing costs and IT resource requirements. packeteer.com
|
顧客はBlue Coat SWGバーチャルアプライ アンスを用いることで、コストとITリソースを削減しつつ、Webセキュリティと他の重要な リモートオフィスインフラを共通のプラットフォームで管理することが可能です。 packeteer.com
|
Barracuda SSL VPN Vx is a virtual appliance providing secure, clientless [...]
remote access to internal network resources from any Web browser.
barracudanetworks.com
|
Barracuda SSL VPN
[...]
VxはWebブラウザから内部ネットワークリソースへのセキュアでクライアントレスなリモートアクセス を 提供 す る 仮想アプライアンスで す。 barracudanetworks.com
|
With no per-user license fees, the
[...]
Barracuda Web Filter Vx virtual appliance provides the same flexibility [...]
and affordability as
[...]
the Barracuda Web Filter hardware appliance with the added convenience and advantages of a VM.
barracudanetworks.com
|
Barracuda Web Filter Vxの仮想アプライアンスは、ユー ザご とのライセンス料金が不要であるため、VMの付加的な利便性と利点だけでなく、Barracuda [...]
Web Filterのハードウェアアプライアンスと同じ柔軟性と低価格を実現しています。
barracudanetworks.com
|
Panorama Manager: The virtual appliance can serve as a Panorama manager, and [...]
is responsible for handling the tasks associated
[...]
with policy and device configuration across all managed devices.
paloaltonetworks.jp
|
Panorama マネージャ: バーチャル アプライアン スを Panorama マネージャとして使用し、管理対 象の全デバイスのポリシーとデバイス [...]
コンフィ グレーションに関連するタスクを処理します。
media.paloaltonetworks.com
|
