The Reasons behind Clients Choosing Kroll Ontrack team as a Document review provider

Local Language Capabilities

Kroll Ontrack team in Asia Pacific has extensive experience in dealing with different cultures. As a result we understand the process in which the project should be carries out and reviewed. The advantage of doing a review in a local language would be that to understand the local jargon that cannot be translated into another language. The pitfall of doing so would have results in missing out on critical evidence. For an example if someone was to say that I would like to go back to office and snooze and you as a reviewer would translate this to an ASEAN language what would be the results.

What we have done below is that to translate the word “Snooze” into Malay. Do you think we got the correct translation? Please see the below translation below from Malay to English.

In other words the importance of having reviewers with local language capabilities is important when doing an investigation.

Cost Effective

What we have seen in the current market is that Legal Firms and MNC’s alike incur cost in translating documents on top of your E-Discovery cost. By engaging Kroll Ontrack legal team their would be cost saving by not having to translate the documents. Also due to Kroll Ontrack fees that are charged on an hourly basis compared that of an in house lawyer in much lower.

Lawyers need to only to strategies and review the relevant documents

We humans have only 24 hours a day. As a result we have seen a difficulty for some lawyer’s to review such documents as it may be time consuming. Instead due to our review services the lawyers are able to concentrate on the strategies on how to win the case and manage the opposing counsel.