日本からのSMSが文字化けするので、まずは、SMSだけでも日本語が表示できるように設定。

  • FontRouter+FontRouterman+opentypeのttfフォント
    無料

    もしくは

  • 管理工学研究所の「+J for 60」
    \5,000(1ヶ月までの試用可。フォントだけなら無料?)
    http://plusj.kthree.co.jp/
    NokiaのSymbian(S60 3rd Edition および S60 5th Edition)で動作
    インストール方法は、pdf版マニュアルに記載(http://plusj.kthree.co.jp/install.html からダウンロードしたファイルに含まれている)

【FontRouter+FontRouterman+opentypeのttfフォントを試す】

  1. Fontrouter LTのうちv9の方をダウンロード
    v9じゃない方は、『Open Signed Online』で署名してくれません。
    http://fontrouter.googlecode.com/files/

  2. Nokia機のIMEIを確認。
    待ち受け画面で「*#06#」と入力すると、IMEIが表示される

  3. 署名
    『Open Signed Online』にて、『IMEI』と『返信受取用メールアドレス』を入力し、ダウンロードしたFontrouter LTを『参照』し、『Send』する。
    https://www.symbiansigned.com/app/page/public/openSignedOnline.do

    確認メールが来たら、リンクをクリックして確認する。

    署名完了通知メールが来たら、リンクをクリックしてダウンロードする。

  4. 署名済みFontrouter LTをインストール
    そのままでは、署名の有効期間外という理由でインストールが拒否された。携帯の時計を1ヶ月早めたら、インストールできた。本体メモリにインストールした。

  5. フォントを、携帯本体の\data\Fontsフォルダにコピー
    http://www.ayati.com/font/の75%縮小版からテキトーに選んだ。
    M+1MN+IPAG-nokiaemoji_75.ttf

  6. 携帯を再起動
    75%縮小版フォントが使用された。
    日本のソフトバンクユーザからの日本語SMSが表示できた。

  7. フォントファイルを入れ替えたい場合、携帯本体の\data\Fonts\fontrouter.iniをリネームするか別のフォルダに移動させて、携帯本体を再起動

【参考資料】

  1. 『Nokia機などのSymbian S60 3rd用フォント』
    http://www.ayati.com/font/
  2. 『日本語化(1)日本語フォントを設定する』
    http://www.geekstyle.jp/wordpress/2009/05/20/43/