ジャンやグランディスたちは、潜水をはじめた島から万能戦車グラタンで避難します。しかし途中でガーゴイルの空中戦艦に攻撃を受け、アフリカのとある村に不時着します。ナディアはそこで出会った少年・ハマハマに一目ぼれ、ハマハマに案内された村の遺跡で故郷タルテソスの話を聞き、彼の優しさにすっかり舞い上がってしまいます。そんな中、子ライオンのキングが村に伝わる不思議な薬・赤い実の汁を飲み暴走し始めます。

(C)NHK