歌詞割
じゅんかい ○
源ちゃん □
ちぇんしー △
all ○□△
□
xiao xiao de nian ji hai bu dong shen me shi ai
しゃぉしゃぉだにぇんじ はいぶぅどん しぇんましあい
小小的年纪还不懂什么是爱
小さい頃はまだ何が愛か わからなかったのに
□
que bei ni tiantian de xiao gei da bai
ちゅえべいに てぃえんてぃえんだしゃおげいだーばい
却被你甜甜的笑给打败
キミの甘い笑顔に負けてしまったよ
□
ni zha zhe de yan jing ou na me ke ai
にじゃぁじゃ だぁだぁだ ぃえんじん おぅ なーまくぁい
你眨着大大的眼睛 噢 那么可爱
キミのおっきな瞳がまばたきする あぁなんて可愛いんだろう
◻︎
shuo hua de shou wang na er bai
しょーふぁだしょう わんなぁーばい
说话的手往哪儿摆
話すとき 手はどこに置けばいい？
○
mei yi tian shang ke xia ke dou hui you ni de pei ban
めいいてぃえん しゃんかしぁかどうほぃよう にだぺいばん
每一天上课下课都会有你的陪伴
まいにち君と一緒に登下校できる
○
mei yi miao nei rong wo dou hen xi huan
めいぃみゃおねいろんうぉどうへんしーふぁん
每一秒内容我都很喜欢
一秒一秒の内容全て 僕はとても好きだよ
○
jie bu kai de ji he tu an he ni hong de lian
じぇぶかいだぁじぃはとぅあんはぁにほんだりぇん
解不开的几何图案和你红的脸
解けない幾何学模様とキミの紅い顔
○
dao di duo you shao ge da an
だぉでぃ ようどぅおしゃおがだーあん
到底有多少个答案
いったいいくつの答えがあるんだろう？
○□△
wo zhi xiang gei ni gei ni chong ai
うぉじーしゃん げいにげいに ちょんあい
我只想给你给你宠爱
僕はただただキミを大切にしたい
○□△
zhe suan bu suan bu suan ai
じゃぁ すぁんぶ すぁんぶ すぁんあい
这算不算不算爱
これが愛 愛 愛 なのかな？
○□△
wo hai hai hai gao bu ming bai
うぉ はぃはぃはぃがお ぶみんばい
我还还还搞不明白
ぼくにはまだまだそれがわからないよ
○□△
kuai le de shi xiang gen ni fen xiang
くぁいらだしぃしゃんぐんにふぇんしゃん
快乐的事想跟你分享
楽しいことはキミと共有したいし
○□△
nan guo xiang gei ni jian bang
なんぐぉしゃんげいにじぇんばん
难过想给你肩膀
辛い時は肩を貸してあげたいよ
○□△
di yi ci wei yi ge ren jin zhang
でぃいーつうぇいいーがれんじんじゃん
第一次为一个人紧张
誰かのために緊張するなんて初めてだよ
○□△
wo hao xiang dui ni dui ni chong ai
うぉはおしゃんどぅいにどぅいにちょんあい
我好想对你对你宠爱
ぼくはキミをキミを大切にしたい
○□△
cai duan duan ji ge li bai
つぁいどぅあんどぅあんじーがりーばい
才短短几个礼拜
こんなに短い数週間
○□△
xin qing huai yin wei ni bu zai
しんちんふぁいいんうぇいにぶざい
心情坏因为你不在
憂鬱なのはキミがいないから
○□△
you yi dao guang nuan nuan de shai xia lai
よぅいだおぐわん ぬわんぬわんだしゃいしゃあらい
有一道光 暖暖的晒下来
ひと筋の光が暖かく照らしてくる
○□△
ren bu zhu de xiao qi dai yin wei ai
れんぶじゅうだしゃおちーだい いんうぇいあい
忍不住的小期待 因为爱
我慢できないちっちゃな期待 それは愛だから
△
xiao xiao de nian ji hai bu dong shen me shi ai
しゃぉしゃぉだねんじ はいぶぅどん しぇんましあい
小小的年纪还不懂什么是爱
小さい頃はまだ何が愛か わからなかったのに
△
que bei ni tiantian de xiao gei da bai
ちゅえべいに てぃえんてぃえんだしゃおげいだーばい
却被你甜甜的笑给打败
キミの甘い笑顔に負けてしまったよ
△
ni zha zhe de yan jing ou na me ke ai
にじゃぁじゃ だぁだぁだ ぃえんじん おぅ なーまくぁい
你眨着大大的眼睛 噢 那么可爱
キミのおっきな瞳がまばたきする あぁなんて可愛いんだろう
△
hao xiang ba ni zhuang jin kou dai
はおしゃんばにぃじゅあんじんこうだい
好想把你装进口袋
ポケットにキミをいれておきたいよ
◻︎
qi shi wo you yi ge hao xiang fa zhun bei da suan
ちぃしうぉよういぃがはおだしゃんふぁじゅんべいだぁすわん
其实我有一个好的想法准备打算
実はぼくいいことを考えたんだ
◻︎
liu dao shi nian yi hou zai gen ni shuo
りぅだおしぃにぇんいぃほうざいぐんにぃしょー
留到十年以后再跟你说
１０年経ったらまたキミに言うんだ
◻︎
gei ni mai zui da de fang zi
げいにぃまいずいだぁだふぁんず
给你买最大的房子
キミに一番大きいお家を買ってあげる
◻︎
zui ku de qi che
ずいくぅだちぃちゃ
最酷的汽车
一番かっこいい車で
◻︎
zou bian shi jie jiao luo
ぞうびえんしぃじぇがじゃおるぉ
走遍世界个角落
世界中の隅々まで駆け巡ろうって
○□△
wo zhi xiang gei ni gei ni chong ai
うぉじーしゃん げいにげいに ちょんあい
我只想给你给你宠爱
僕はただただキミを大切にしたい
○□△
zhe suan bu suan bu suan ai
じゃぁ すぁんぶ すぁんぶ すぁんあい
这算不算不算爱
これが愛 愛 愛 なのかな？
○□△
wo hai hai hai gao bu ming bai
うぉ はぃはぃはぃがお ぶみんばい
我还还还搞不明白
ぼくには まだまだそれがわからないよ
○□△
kuai le de shi xiang gen ni fen xiang
くぁいらだしぃしゃんぐんにふぇんしゃん
快乐的事想跟你分享
楽しいことはキミと共有したいよ
○□△
nan guo xiang gei ni jian bang
なんぐぉしゃんげいにじぇんばん
难过想给你肩膀
辛い時は肩を貸してあげたいよ
○□△
di yi ci wei yi ge ren jin zhang
でぃいーつうぇいいーがれんじんじゃん
第一次为一个人紧张
誰かのために緊張するなんて初めてだよ
○□△
wo hao xiang dui ni dui ni chong ai
うぉはおしゃんどぅいにどぅいにちょんあい
我好想对你对你宠爱
ぼくはキミをキミを大切にしたい
○□△
cai duan duan ji ge li bai
つぁいどぅあんどぅあんじーがりーばい
才短短几个礼拜
こんなに短い数週間
○□△
xin qing huai yin wei ni bu zai
しんちんふぁいいんうぇいにぶざい
心情坏因为你不在
憂鬱なのはキミがいないから
○□△
you yi dao guang nuan nuan de shai xia lai
よぅいだおぐわん ぬわんぬわんだしゃいしぁらい
有一道光 暖暖的晒下来
ひと筋の光が暖かく照らしてくる
○□△
ren bu zhu de xiao qi dai yin wei ai
れんぶじゅうだしゃおちーだい いんうぇいあい
忍不住的小期待 因为爱
我慢できないちっちゃな期待 それは愛だから
◯
jiu zhe kan jian ni
じぅじゃやんかんじぇんにぃ
就这样看见你
こうやってキミをみると
◯
lian hong hong de hu xi
りえんほんほんだふーし
脸红红的呼吸
顔が赤くなるくらいドキドキするよ
◯
zai wo nen de xin li
ざいうぉめんだしんり
在我们的心里
僕たちの心の中
◯
ni jiu shi wo de di si ni
にじぅしうぉだでぃすにー
你就是我的迪斯尼
キミは僕の夢物語
◯
One Two Three Go!
◯
zhe bu zhi shi wo de show
じゃぶぢしうぉだしょう
这不只是我的show
これは僕だけのショーじゃない
◻︎
ni bu yao zou deng yi deng hou
にぃぶぅやぉぞう だんいーだんほう
你不要走 等一等候
行かないでよ ちょっと待ってよ
◻︎
deng wo neng qian ni de shou
どんうぉのんちぇんにぃだしょう
等我能牵你的手
待って僕にキミの手を引かせて？
◻︎
jiu jing shi bu shi ai
じぅじんしーぶしーあい
究竟是不是爱
究極は愛なの？
◻︎
dao di shi bu shi ai
だおでぃしーぶしーあい
到底是不是爱
いったいこれは愛なの？
△
wo shi tou mu tou man tou cong tou nao dai bu gou
うぉしーとぅむーとぅまんとっぉんとぅのぅだいぶごっおう
我石头木头馒头葱头脑袋不够
僕の頭はあんまりよくないけど
△
wo xiang zhe jiu shi ai
うぉしゃんじゃじぅしあい
我想这就是爱
ぼくはこれが愛なんじゃないかと思う
△
ming ming zhe jiu shi ai
みんみんじゃじぅしあい
明明这就是爱
だんだんこれが愛なんだと思えてきた
△
wo ting ni kan xiang yao ni kai xin mei gou
うぉてぃんにかんにしゃんにやおにかいしんめいごぅ
我听你看想你要你开心没够
いくらキミを聞いても見ても考えても
欲しがっても足りないよ
<< サビ繰り返し×２ >>
リンク貼っときますね(*^^*)