お、恐ろしい…。
リキッドを200℃前後まで電熱であたため、蒸発した成分を吸入するVape（電子たばこ）。日本でも普及が進んでいますが、ちょっとでも異常を感じたらすぐに使用をやめましょう。
1月14日、アメリカ・アイダホ州ポカテッロ市在住のAndrew Hallさんの口の中で電子たばこが爆発。歯を7つ失い 頬は2度熱傷と、大けがを負いました。彼は自身のFacebookで事故の状況を、生々しい写真とともに投稿しています。
私の家族、特に私の世話をしてくれたAirelleに感謝します。昨日の朝、仕事に向かう準備をしていたとき、まったく予想外の出来事が起きました。今、僕はICUにて回復し、安心して過ごしています。これらは閲覧注意の写真です。Vape（もちろん、これはクールじゃないしひどいものだと知っています）を使っていました。でももうやらないし、自分を見直し他の喫煙方法を探したいと思う。僕は約1年間これを使ってきました。バッテリーも最初に買った店で取り付けてもらったし、パーツを足したり、メンテナンスも彼らのアドバイスを聞いてやっていました。でも顔の中で爆発しました。少なくとも歯を7つ失い、顔と首に2度熱傷を負い、口や喉や唇からプラスチック、歯や異物の塊を引っ張り出しました。僕は幸運でしたが、僕の部屋と家には大きな被害がありました。僕のこのストーリーをぜひシェアして欲しいし、気をつけて欲しいと思います。
さらに彼は、この爆発が自宅のバスルームやシンクにどのように被害を及ぼしたか、写真を投稿しています。シンクの端を吹っ飛ばすほどの威力…。
電池として、茶色いLGの｢HG2｣を使用していました。ちょうど充電器から取り出され、これらの写真は僕のバスルームで爆発したときの写真です。
彼のFacebookに掲載されている写真のひとつに、このバッテリーの残骸が写っているものがあります。より多くの蒸気を発生させる｢モッズ｣と呼ばれるもので、大きなサイズのVape（電子たばこ）で使われています。
もちろん、電子たばこが爆発したのは今回が初めてではありません。アメリカ各地で電子たばこ爆発による事故が発生しています。爆発はバッテリーの問題で生じるとされ、2014年にアメリカ消防庁は｢電子たばこの形や構造によって、リチウムイオン電池を搭載した他の製品よりも、バッテリーが故障したときに"火炎ロケット"のように動作する可能性が高くなる｣と報告しています。
今回の場合、LGの｢HG2 INR18650｣ リチウムイオン3,000mAhのバッテリーを使用して充電していました。ちなみに、昨年爆発したGalaxy Note 7にはほぼ同じサイズ（3,500 mAh）のバッテリーが使われていました。
編集部追記（1/21 14:00）: Facebookのポストの訳文に、男性が使用していた電子たばこ（Vape）には購入した店員の指示などの下で、改造・カスタマイズが加えられていたことがわかる部分を追記しました。
image: Facebook/andrew.hall.3910
source: andrew.hall.3910, United States Fire Administration
Michael Nunez - Gizmodo US［原文］
（mayumine）
